XVIII. CARMEN DE EXPEDITIONE DANICA ANNO 1497. 149 17. Her Aruidt Trolle giorde som en erligh mand syn ærre ville hand ey spüle, hanom antuorde kongHans Borckholm igien y handt 01and medt vidt oc snille Polle Kneffuell a) vor ey om hiertiidt gladt, ter hand fick thett att horre, at kongen hagde byen oc Kalmer slaat han kunde der intiidt giorre > 18. Kong Hans fick tidinb) med en fart, att ercke bispen oc Suantyc) bode thi vorre paa Stegio >1 bestollidt fast, her Sten mone der for raade; the lands knecte sende hand ditt saa brått thy gode mend att vndsette, thi huiltis huerken dag eller natt tiill fodder varre thi veil lætte. e) 19. Strax her Sten thett rætt förnam, att lands knectene thi ville kome thi rechte aff stedt att veyen fram hand vente seg ingen frome, tiill Stockholm vor hans storste ackt hand lod seg trolig lide f) hand froctid for kong Hansis magt han' leste ey lenger att bide. 20. Her Sten hand sende sine speydere vdt att vide om thi vorre mange, snarlig fick hand thett budt igien thett giorde hans hierte bange, thy syntis saa mange som grand y soll for tenom kand hand intit hegtte g), leg mener att hand er dorsk'0 oc fuld mett thennom lester att fecte. 21. Der herren da tiill stæde kom oc mente her Sten att finde, füllen vor borte oc reden vor tom thi torde ey bide dem inde therres skerrem i) hagde thi giortt saa fast tiill Stockholm lode thi glide, thi ræddis allt for kong Hansis magt thi torde icke bide thenom inde k). 22. Ther fulde thy strax tiill herrer ii [2] her Suanti oc bespen baade, paa Bruneke berg sette thy teris baner vdt som gud gaff tem tiill raade atti 1) kunde haffuem) teris harm oc men, som tenem vor giortt for lange; her Sten bleff ter bestollidt igien hand vor om hiertiidtt bange. 23. For Stockholm slov thy therris baner vdt hand skinde aff guld hittn) klare ther vor tha komen thy visse budt som icke mett skempt ville farre, thi rædis y staden som honer for hog, thy finge ten tiden att horre therris glæde hon vor ey ver en lego) som jeg kand rætt besinde. 24. Then sterste klocke lode the gaa oc ginge tem rætt tiill raade, huor the ville slaa terris ting paa thi rige och fattige bode. En haffue vy venner ter iblant thog thi ey mange ærre; her Sten sagde, Er jeg en danne mand jeg stor eder for all farre. 25. For Stockholm paa ten Syndre Malm ville thy huer andre proffue, thett varde icke lenger, som ildt brender halm, thy Suenske lodt tem veil noffuep) thy q) forst kunde kome y staden igien hand lodt seg værre ten beste thy roffte almindeliig paa her Sten huor behager eder saadan gieste. 26. Her Sten gaff tenem goder trost hand badt thi skulle ey rædis, y skulle snartt herre ett beder lost 1 ), huor vy aff oss ville glæde. aff Dalens) XXX m [30,000] mend them vedt jeg mig tiill rede for vden thi her er y staden igien saa ville vy blant tem lede. 27. Thy skude aff herren mett bosser indt oc ville tem beder op vecke, thy funde allt paa ett andit fundt [o: sindt] en lade seg saa giecke, thy roffte offuer muren mett spe oc spott, huor elfter ligge y her saa lenge her for verue y leditt [o: lidett] gott mett eders homle stenger. 28. Her Klauss Kromedyt) gick mett the danske y raadt hand sagde dem derris beste, Jeg haffuer saa y sandingen sportt, thy Dalle karlle vill voss [o: oss] gieste; thy vorre ther aff bode glade och fro u) the finge then tidin att horre att thi motte findis vedtt Rede braav), thi actiidt ther nogitt att giöre. a) Pawal (Paul) Kyle, legifer Ölandiie. qui causam Stenonis amplectebatur, respicitur. b) Pro Mende, nuntius, c) sJIrk.»Ll ’ E d, I. , «*«*** . .. N» »■*». i- 'st*— ÆÂ äs«. *< “k.«« »= attde nUra id) ForteTegendumi häß'na ulaisci. „) Neutrum pronominis hin. = ille. 0 ) Ne ailw quidem digmiin. _•> Pro nöjas q) Lege then. r) Forte idem ac nostrum lösen, signum agnoscendi inter milites distnbutum. s) I. e. t) Krummedige. „ il.eiee, v. M.lbeeh, «l.-ium. ,) B.t.taot prop. Holm», a, .dunem rer«. Tom. Ill L 3a