7i 
bem ©eitert conflituirett, iti beffen 95c?tif jTdj ber 
Conservateur felbft unb baS mit bei* $ppotf)eF be 
lüftete @ut finbet. S)em ©laubiger werben int 
domicile eli^attc auf btc ^jnfeription fiel) bejief)enbe 
exploits ittjimtirt. j)ie ijßorlabung erfolgt por Dem 
5?cjirfS- ober erflen ^nflanjgeridjt. 
bleibt bie beutfdje ©erichisverfaffung unb btc 
breifadjc I3fn(lanj fbc^cn, bleiben bie Remter ©erid)tc 
erfrer , fo'tmtjj ftcf> aus eben bem ©runbe in 
jeben ‘ilmt ein bureau conservateur des hypothe- 
ques ft'nben, mtS welchem in graufreicl) in jebem 
Arrondissement ein foldjeS bureau errichtet wor 
ben ifr. 
SSisljeu führten bie Remter Die djppotljefen* 
bücfier. 
0o jwccfmdf’ig auch htefe Sinrichftmg im ©p- 
(lern beS bentfehen fratutorifchen ^ppotljefenwefensi 
ift, fo i|l fte boch mit bem ©eifl bes franjojtfcheu 
4>ppothcfenfpflemS unvereinbar. 3fn jenem ©pfiem 
erhebt bie amtliche Konfirmation bie i?ppot()ef jum 
9Jang einer hypotheca publica. üDicfe Konftrma- 
tion i(l ein actus juxisdictionis voluntariae. 'Da 
mit fie causa cognita erfolge, Damit fie allen beab 
sichtigten Sinken letfee, rauf Der cottfirinitenbc Se» 
amte bie Jpppotfjefenbüchcr felbfl führen «nb bie Jj>p=’ 
potl)ef an Ort unb ©teile eintragen. 91ur fo fann 
er alles überfehen unb als conjtrmirenbe S8cl)6rbc 
Diejenige Sßerficheriing mit ©laubmurbigfeit ectijei- 
len, bie Der ©Idubiger bebarf. 
3(m ©eifl beS Code Napoleon ift Die juris- 
dictio voluntaria mit Dev jurisdictio contentiosa 
nicht vereinbar. Tfuferbcm ifi Die ^nfeription nicht 
einmal ein actus jurisdictionis voluntariae, unb 
hat überhaupt mit bec gerichtlichen Konfirmation ber 
^»ppothef feine Sehnlich feit. 
£)ie Beamten fbnnen baljcr bie .ftppothefenbü- 
djcr als Ditchtcr nicht ferner führen / unb bas bureau