*4 
II. formen t>ec 3nfcriptto’n bei p rf* 
Pitcgicn. 
?Die Privilegien auf unbewegliche ©hter wer* 
ben bnreh 3nfcription aufrecht erhalten. @te ver* 
wanbeln ftcf> babnreh tu h’opothefacifche gegen jebett 
Ritten wirffamc lfted)tc. 
Pcivitcgien auf bie Totalität bet ©utermaffe/ 
welche immer evft vor;uglid) auf bie beweglichen ©fi 
ter, nur fnbfibiarifd) bagegen auf unbeweglid}C ans* 
geübt werben, bebfirfen gar feines ^jnfeription. 
£)ie bloS auf ben unbewegten ©fitem l)af- 
tenben Privilegien haben baß eigne, bah fi £ auf ein- 
jelne ©fiter j, ©. auf ein verfaufteS ©rnnbfificf 
wegen beS rueffiänbigen kaufprcifeS, auf ein aufge- 
bauteS ober wieber hergejMfeS ©cbäube, ober viel* 
mel)t auf ben SBertl) berfclben wegen ^öan-unb 
üveparaturfofien rabicirt (inb. Sfie ©jrifienj beö 
Privilegiums muh beurfunbet fepn, uub auf bie llr* 
fimbe grfinbet ftd; bie ^nfcciption. 
5Der .Käufer eine» ©runbftßcf'S muh, wenn er 
baS ©tunbflftcf von J£>hpotljefen befreien will, ben 
üfcquifttionßcenfract feinem ganjen ^ufialt nad) auf 
baS bureau conservateur des hypotheques tranS« 
feribiren' la(fen. ^d) werbe nachher von biefer 
SranSfcripjion reben. $5ie SranSfcriptionSurfunbc 
begrunbet bie ^fnfeription juin Q5octf>eil beS Sßerfan- 
fers auf ben §all, wenn aus bet transferibirten 
Köufnrfunbc hervorgefit/ bah ber Sßerfänfer nod> 
einen Shell beS KauffdyitlingS ober ba$ ©auje ju 
forbern habe. 
3?ad) gefchehener SranSfctiption muh ber con 
servateur du bureau des hypotheques bie^üjfcrjp- 
tion jnm ^Borthed beS SßecffinferS von ^ImtSwegen, 
«nb ol)ne bap barum nachgefucht wirb, beforgen.- 
SDieS i|I ber 0inn bcö ©runbfa^eS bet? 2lrtifels 
2108, wenn er fagt: la transcription du titre 
qui a transfere la propriete ä l’acquereur, et