io? 
men, unb baburd) beit burcb gericbtlidjc 'JCufTnffmig 
gefieberten Q3efs%ec eben fo gegen Sßinbicationsflagcn 
fd;ü|en , alß jeben onbern fcagegen warnen. 
£>er g«rid)tlidten ‘#uf5affung flebt bie 'Jranö- 
fcripfion beß franjbflfdjcu JXedftß gegenüber. Siur 
wirb ntrgcnbß »erorbnet, bajj eift bie S^ranöfcription 
bas Qrigent()um übertrage, vielmehr jcigen 2frt. 1138 
unb 1588/ inbem fte bcm blofcn Vertrag biefe 2Bic- 
Jung beilegen, gerabe baß ®egcud)cil. 
ütbec bie fcanj&ftfdie Qrioilgtfeügebung ift nidjt 
einmal it)cen eignen ^rincipicn treu geblieben. ®Icid> 
ber u4ite 2frtifel raubt bem blofcn Vertrag eine 
SDirfung, welche bcr nsste Itfrtifcl i|m beigelegt. 
(£c fagt, baf wenn über bie näntlidje @ad)c mit jroei 
ober mehreren Qfontral^cnten mehrere (£igentbumß« 
Übertragung bejmecfenbe Vertrage waren gefdjloffcu 
worben, beseitige (5igentl)ümer werbe, ber bcn 33e* 
ftlj ber ©adje burd) Ambition erlangt habe. SOiit- 
f)in 1(1 bie «SJirfung ber (Sigentljumsübertragung 
burcb blofen Vertrag gerabe für beti $all aufgehoben, 
wo fie cntfd)iebsn werben muffe, unb bie SScrftV 
gung bcß 11351011 2lrttfelß fel;t in ten meinen gal* 
len müfjlg unb gehaltlos ba. 
SBeit confeguenter unb naturgemäßer fcf>cint mir 
folgenbe gefefjlidtc Verfügung. 
53ei beweglichen ©odjen bleibt baß ius in rem, 
tote eß auch baß franjofifcbe €i»ilredjt getfan bat, als 
Siegel aufgehoben, 2iuSnal)men treten nur in ben 
2(rtifcl 2279 §♦ 2 * bbfiimmtcn fallen ein. 5Der 
©runbfafj beß nümlidten 'ilrtifelß en fait de meu- 
bles la possession vaut titre gilt in feinem wab’ 
reu »ollen Umfang. (£*ben beßwegen gc()t aber nid)t 
mit bem blofen Vertrag, fonbern erflmit ber bentöe= 
ftf erjeugenben ^rabition unb iöeft|ergreifung baß 
©igentl)um übet. Unb fo mirb auch bcr fcbwerlid) 511 
(dugnenbe 5Biberfprud) jwifdjen ben ‘-drtifeln 1 »38e 
*583 unb 2279 §♦ 1, aufgehoben.