Full text: (1994)

. 'I * I « '1 - . ■ - 
THEMA 
h " lf serpent dans la 
5okój , pelny s - ak on we mnie , w » 
i am Zimmei i >n einer Ecke 
Jnicuique pro'_ go nunqu' . £ ? aveuis s' / 
IVCC 
ncn . •Dirt < 
J . ohi - 
dat N5 " 
IT ) " 
" 'a . 
Vieri 
i■ " 1 
i quim ¡JT señora , '• & ÍB a buscando a la aurora n'avait Iti ellas y luna , si fuera i i 
, , , . la verve 
^ V di u , J^ji tuaHté n 
n Rande eine» Bürgerkrieges - das Erf 1 : rfehlter Regierungspolitik und mangi If ereitschaft der Armee , die Macht mit ar J . vie vormals die Tauschordnung i Befestigung von Herrschaft w : i 
\\i 
una wenn unser otaac aiso uic xmueu una iijr» visu nun . . , . , w . . » . . . . . . . . . . — 
; ien ausschloß , dann konnte er schon gleich ^ «Jl cJÍ4 - y I jit ly Vjjj * 
t L'^V . 'sible : difficile i conquérir , la f , * < 
, k l'accomplissement de ( - fc * ^s . J * 1 0 " é ) 1 - 
' . te limite asymptot en el amor de su tierra . End thy ill aim before t ¿oolari : Naciéronle tres varones , He is no woodman tf que en el campo son riqueza , - p 
! j * i y , ya crecidos , los puso , ' •• ' ' i • 
íitjx ben . Unserem Vorschlag sind viele la pena i 
~ó Alva Eltern ^01^ - Sie schrieben - aber ravo di i • aa a a . noi ) ôèv fuzoocïç và ßgeh ; Soo r . C âv rgéxeiç Lied 2 J äv yvQtÇeiç fingo en : à arlç / xavQEç EVfieriôeç noi ) ßaQiovm 
" ömenait , ainsi qu'un bagage , cette uno a cultivar la - Jlie . Débarqué la veille en Argen - y^Vmtnor a Appelé par Rivière pour de vagues 
« - « % 7 xœsiçi 
, ho , flpy>KOa , apy ) KOOH , a c . ny>KOa cny»00H ! 
lin 
r h BbiHyHcxteH npHÖerHytb k aztMHHHCTpaTHBHWM MepaM . 
lo 
Not 3 - tfj 
aining 146 of the sonnets , The rzyma mnie groza i • betrayed girl that was included in nym w jednym oknie . mal 
' * * > * i * s 68 o . 
« Lebensnal - quien las vi6 las recuerda , . „ 
dr «ili ois mi nocturna querella amoros 
nume , in abbandono e at - ¿Quién hizo , señora , cristal vuest 
rAvrei voluto prolungare , essere solo . Era Es sind dies illus ] 
) Ct che a tratti mi sembrava comprendere , un noch nicht von mir ¡ 
int : ^ „ Sarajevo hat Zukunft . " Nach einer besognes , il était empêtré de ses grande : 
jis et de sa dignité d'inspecteur . I 
not the fountain that gave drink to thee , Ç 
( - Untersuchung hält fast jedes vierte Kind Iidt sein Dasein nicht für lebenswert . 4 
LV - OwwdovT ] , crcr¡ arpevòóvr ] , 
Angesichts der fortschreitenden ökonomischen und politischen Internationalisierung im Europa unserer Tage sehen sich vor allem kleine Sprachen zunehmendem Druck ausgesetzt . Allenortes werden Initiativen angemahnt oder ergriffen , die die Wahrung des sprachlich - kulturellen Erbes auch kleinerer Sprachgemeinschaften in einem Europa von morgen zum Ziel haben . Aktive Sprachdemokratie ist die Herausforderung unserer Zeit . Daß deren Umsetzung aber durchaus kontrovers diskutiert werden kann , sollen die im Thementeil dieses Heftes vereinten Artikel zum Ausdruck bringen . 
Sprache ist kein statisches , sondern von jeher ein dynamisches Phänomen . Die den Veränderungen , die die europäischen Sprachen seit geraumer Zeit erfahren und die wir in der täglichen Kommunikation oft hautnah erleben können , gehen mit einer wahren Flut von Kulturimpulsen aus dem anglo - amerikanischen Raum einher . Ob diese Veränderungen halb aber schon eine andere Qualität zukommt als denen vergangener Tage , ist eine in hohem Grad offene Frage . Denn bei genauerem Hinsehen muß festgestellt werden , daß die gen sprachlichen Bewegungen bedeutend vielschichtiger sind , als oft beschworen wird . 
Den Thementeil dieses Heftes konzipierten Raimund Wolfert und Tomas Milosch . 
10 
NORDEUROPA 
form "
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.