Einer der ersten Schiffsmotoren wird angeliefert 
Wirtschaftskrise , auch wenn sie zum ten Teil erst ebenso kurz im Lande ist wie die Architektur oder gar die Geländewagen und unter dem Mangel an Tradition und Geschichte leidet . Vielleicht verschlingen wir schneller , als wir verdauen . Vielleicht büßt die Kultur auch für das blinde Wüten , vielleicht bauen wir manchmal auf sie , vor die das Gebäude tragenden ten , an denen es uns mangelt , gebracht wurden . 
Wie auch immer scheinen die meisten unserer Probleme geringfügig im nis zur Größe der Nation , und die thropologen sagen , daß wir sowohl das schwermütigste als auch das ste Volk der Welt seien . Ihnen zufolge spricht auch kein europäisches Volk schlechter über sein Land und keines hängt mehr an ihm , und keine Nation glaubt mehr an ihre Zukunft . 
Es war aber doch eine noch schere Generation , die hier 1944 eine publik gegründet hat . In Zukunft wird man sich dieses Jahres wohl nicht zuletzt deshalb erinnern , weil damals die ersten Bulldozer kamen und von einer Gegend in die nächste führen , um für Fundamente zu planieren . Den Leuten kam es so vor , als besiedelten sie das Land ein zweites Mal . Ein betoniertes Haus war nicht nur ein besseres Dach über dem Kopf , dern ein Symbol des Fortschritts , das Jahrhunderte überdauern sollte . Neues ben in neuem Land . Die wenigsten men aus den alten Hütten mehr mit sich als die Kleider auf dem Leib und die Bücher . Die ausgelassene Stimmung konnte an ein Fußballspiel erinnern , wenn der 
zer zurückkam , auf die alten Torfhäuser rollte und diese Zeichen der Armut und Unterentwicklung der Erde gleich te . Innerhalb weniger Jahre waren sie gerottet - außer dreien , die von schützern auseinan - dergenommen und in Freiluftmuseen umgesetzt wurden für die Touristen und die Zukunft . 
Das ist nun ein halbes Jahrhundert her , und der Glaube an den Bulldozer und den Trawler schwindet . Bald werden die Menschen vielleicht in den Ruinen nach erneuerbaren Ideen suchen und nach benszeichen einer Kultur , die trotz der Unterdrückung in den Isländern dene Eigenschaften entwickelt hat , die sie noch vermissen werden . ■ 
Aus dem Isländischen 
von Andreas Vollmer . 
Sigfús Bjartmarsson , geboren 1955 in Nordisland ; lebt heute in Reykjavik . Literarisches Debüt 1979 mit Úí um lensportid . Gedichte aus der zweiten Sammlung Hlyja skugganna ( 1985 ) zvurden ins Deutsche übersetzt und schienen 1992 im Band ad libidum als Nr . 23 der Sammlung Zerstreuung ( Vlg . Volk und Welt ) . 1990 / 91 erste veröffentlichungen : Myrarenglarnir la und Tröllasögur . Gleichzeitig setzungen von Jorges Luis und Octavio Paz aus dem Spanischen . 
Letzte Veröffentlichung : Zombfljódin ( Gedichte , 1992 ) . 
Europarecht 
Textausgabe mit einer Einführung von Hans - Joachim Glaesner 5 . Auflage 
Am 1 . November 1993 ist der Vertrag über die Europäische Union ( Vertrag von Maastricht ) in Kraft getreten . Grundlage der Union sind die päischen Gemeinschaften ( EG [ früher EWG ] , EAG und EGKS ) ergänzt durch die mit dem Vertrag ten Politiken und Formen der menarbeit in Außen - und politik , Justiz und Innenpolitik . 
In der Neuauflage der in Praxis und Studium bewährten Textsammlung wird der Unions - Vertrag vorangestellt . Anschließend werden die drei ge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft in der durch den vertrag geänderten Fassung und in konsolidierter Form wiedergegeben . Neben weiteren Texten mit charakter ( z . B . der Satzung des EuGH ) enthält die Sammlung Texte des »Sekundärrechtes« von rer Bedeutung , jeweils in ihrer len Fassung , unter anderem die ordnung über die Amtssprachen der EG und die Beschlüsse über den Sitz der Organe , den Beschluß zur führung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des päischen Parlamentes , die rensordnung des EuGH sowie den Beschluß des Rates über das System der Eigenmittel der Gemeinschaft . 
1994 , 479 S . , brosch . , 14 , 80 DM , 104 , 50 öS , 13 , 50 sFr , 
ISBN 3 - 7890 - 3310 - 3 
□ NOMOS □ 
N0RWUR0PA 
9