PORTRAIT 
TOVE JANSSON : 
Die Muminmutter 
Die finnische Kinderbuchautorin und Grafikerin , Schriftstellerin , Malerin , Karikaturistin und Co - mic - Zeichnerin ist im letzten Jahr 80 geworden . Mit ihren Muminfiguren hat sie die Welt erobert . 
Oliver Weiss 
In einem Frühsommer in Rom fiel mir die Paperback - Ausgabe der italienischen Übersetzung eines Kinderbuchs in die de , das ich noch nicht kannte : „ Magia d'inverno“ von Tove Jansson . Mit einem Wörterbuch gewappnet , machte ich mich an , den Text zu entschlüsseln . Aber eigenartig : Obwohl ich kaum ein Wort wirklich verstand , brauchte ich kein Wörterbuch . Ich kenne Tove Jansson . Ich weiß wie sie schreibt , wie sie zeichnet . Ich kenne ihre Welt . 
Über zwei Jahrzehnte lang erfand Tove Jansson Geschichten über die Abenteuer der Mumins , einer Familie von schen Trollen , die zum Glück überhaupt nicht so aussehen , wie man sich Trolle vorstellt , sondern viel eher an Nilpferde erinnern . Der kleine Mumin - troll ( deutsch : Mumin ) und seine din , das Snorkfräulein ; die Muminmutter und der Muminvater ; der alte Wanderer Schnupferich und der kleine ängstliche Schnüferl mit dem Traum vom großen Reichtum ; die rastlose Tuuticki , die ne My und der zerstreute Hemul ; die ^ eisige Morra und die unheimlichen N Hatifnatten : unsterbliche 
le und liebenswerte sen in einer zugleich sischen und geheimnisvollen Fantasiewelt . 
Weltanschaulich genau in der Mitte zwischen bourgeois und en , lebt die Muminfa - milie in ihrem chen Holzhaus mit fJj Veranda und Spitzdach 
' i V im Mumintal , das sich 
im dichten Wald von den Einsamen Bergen bis hin zum offenen Meer erstreckt . Extreme Landschaften 
Oliver Weiss ist Grafiker , Karikaturist und freier Mitarbeiter des NORDEUROPAforums . 
sind die Schauplätze für viele Abenteuer mit Kometen , strophen , Zauberhüten und Leuchttürmen . 
Kinder vermögen in mehreren Welten zugleich zu leben , auch in literarischen , solange sie glaubhaft sind . Für mich hatte sich die Muminwelt verselbständigt , sie war zu einer meiner Welten worden , eine vertraute Welt , die ich liebte . Tove Janssons schichten sind zugleich erfunden und wahr , verspielt und ernst , liebevoll und melancholisch . Mit ihren Illustrationen gehören sie zu dem schönsten , was die Kinderliteratur je geschaffen hat . In ihren sprachlichen und grafischen Bildern bergen sie eine tiefe Menschlichkeit und Verwurzelung in der Natur , die in den digen Beschreibungen der Figuren und der Landschaft , des res und des Wetters ihren Ausdruck finden . 
In Helsinki als Kind eines schwedischsprachigen Bildhauers und einer Illustratorin geboren , studiert Tove Jansson an schulen in Stockholm und Helsinki ; spätere Studienreisen führen sie nach Paris und Rom . Neben ihren Experimenten in ständlicher und abstrakter Malerei , die sie nur mit ihrem men signiert , gestaltet sie Illustrationen , Karikaturen und ter in Tusche und Aquarell für die Satirezeitschrift Garm , in der 1943 die Muminfigur als Toves Erkennungszeichen entsteht . 
Zeitgleich zu ihren ersten Auszeichnungen und Ausstellungen erscheinen einige Kurzgeschichten in schwedischer Sprache . Nach dem großen Erfolg ihrer frühen Muminbücher wird sie über zwanzig Jahre lang während der Sommermonate in einer zimmerten Hütte auf einer winzigen unwegsamen Insel im schem Meer vor Helsinki arbeiten . Als Grenzgängerin zwischen den bildnerischen und literarischen Künsten lebt sie die denen Facetten ihrer Persönlichkeit aus , schafft sie Grafiken und Comic - Strips ebenso selbstverständlich wie Stilleben und ne . Erst im Alter wird sie sich für das Schreiben allein den . 
In den späten vierziger Jahren verändert sich die europäische Kinderbuchlandschaft , insbesondere die der Märchen , durch die Einflüsse englischer Nonsense - Lyrik , die die moralischen finger in ihre Schranken verweist und die Grenzen zu Fantasie und Surrealismus sprengt . Die hierzulande erst vor kurzem zierte allererste Mumingeschichte von 1945 , Smätrollen och den stora översvämningen ( der langweilige deutsche Titel : Die nen Mumins ) ist Toves erster ernsthafter Versuch eines modernen illustrierten Kinderbuchs . Obzwar sprachlich und zeichnerisch wenig gelungen , finden sich viele Anzeichen für den gewaltigen 
28 
NORDEUROPA 
forum