34 
Kr . Apenrade . Hellewadt . 
Fig . 55 - 
Salvator aus dem Altarvorsatz . 
letzterer sind in der Wand Stichbogenblenden . Am Turmbogen ist die ( erneuerte ) Inschrift : Quidquid delirant reges plectuntur Achivi . Anno MDXXI kam Kasso fra Helleway ( . . . kam das Dorf Kasso vom Kirchspiel Hellewadt an Jordkirch ) . 
Altar , gotisches Schnitzwerk , dem Rieser verwandt , aus der Mitte des 15 . J . , mit Kreuzigung ( zehn Figuren , der mittelste Block mit Schreiber fehlt ) , daneben stehen ungetrennt Laurentius und Johannes d . T . , in den Flügeln die Apostel , gar kurz und breit . Flügelbilder vernagelt ; um 1660 sind die drei Aufsätze gemacht , welche nicht gute Bilder haben , und denen ( aus der Predella ? ) die Statuen der vierzehn Nothelfer frei aufgesetzt sind . Schlecht hergestellt 1858 , mit Ölfarbe bemalt und mit vier schlechten Säulen vermehrt . S . Fig . 54 . 
* Frontale , dem Ekwadter gleich , 1878 stört ; acht Apostel und Christus , sitzend , sehr streng , in Relief , sind daraus erhalten , alle halten rollen , einer auch ein Schwert . 
Taufstein , in Hadersleber Art , dem in Bjerning ( Had . 1 ) ziemlich gleich , nur ist die Ranke hier ungewöhnlich gezeichnet und unter dem Oberrande stehen 
drei Köpfe vor . 
Die Kanzel ist nach dem Kirchenbuch von 1659 ( 95 M . ) , ist aber Ren . und damals wol nur hergestellt . Sie ist vom schen Typus , mit spitzwinkliger Verkröpfung und dockenartigen Säulen an den Ecken ; in den dern sind , unter mit Fächern füllten Bogen , Reliefs . Hier sind die Gesimse und alle Glieder sehr vereinfacht und verroht , die Reliefs schlecht . Vgl . Bedstedt . 
Kleine Grabplatte , 1618 , im Chore , auf Heldvaderus bezüglich . 
Zwei Leuchter , gotisch , mit sich verjüngenden Säulen . 
Kelch , um 1590 , Stempel : Tondern und FCF , prächtiges schweres Renaissance - Werk , sehr schön gearbeitet , mit Sechspassfuss . Die Patene , beiderseits und auf dem Rande vortrefflich graviert , zeigt in einem Vierpass die Evangelistenzeichen . ( S . Hostrup , Tö . 1 . ) 
Glocke : »nata 1369 dcnata 1730 ex cineribus renata 1738« ( Dän . Atl . 7 , 241 ) . 
Fig . 56 . Taufstein .