In dulcí iubilo .
103
Aus der s . 101 erwähnten Antwerpener Sammlung von 1600 , Bl . Hvjb . — Nie . Gry s e ( Leien Bibel . Rostock 1604 . 2 , Bl . Riiija ) erzählt : 'Etlike ander brasser vnd slömer vnder en vangen an eine zechebröderlike maltydt mit erem hethhungerigem Benedicite : Dat ys dith , dat ys dat , dat ys dröge , dat ys nath : Dominus benedicati Tastet tho vnd ethet wat , vnd grypet hastigen in dat vath ! De wat krycht , de hefft wat' und erwähnt noch andere parodien des Magnificat und des Si bona . Das hier parodierte tischgebet lautet : 1 Benedicite over all , God segnet dat hir ys und komen schal , Idt sy druge , fachte offte nat , Deus benedicati ( Weinkauff , Monatsschr . f . rhein . - westfäl . gesch . 1875 , 589 ; vgl . Anz . f . k . d . d . vorzeit 1877 , 192 . 1879 , 288 ) . — In dem unten s . 109 angeführten flugblatte von 1613 steht ein ähnliches Gratias : 'Singen wir aufs hertzen grund : Hetten wir der kesten ein pfund , Marcipan vnd spanischen wein , Warme weck vnd butter drein , Fisch zu morgen vnd vögel zu nacht ( Hübsche mägdlein , hab gilt acht ) , So singen wir letz das Gratias' . — Str . 2 , 11 kraec = grosses kauffarteischiff .
4 . Der lrauen Pater noster .
Als dese vrouwen gaen ter kercken ,
Om te hooren godes wercken ,
Dan beginnen sy sonder leiten Haer kapken wtermaten net te setten .
5 Als sy dan komen inder kercken ,
Zoo besien sy papen ende klercken ,
Dan beginnen sy te lesen .
Nu hoort doch , hoe dat sal wesen !
Pater noster , qui es in celis ,
10 Ondane moet hebben Beatris ,
Dat sy lieeft soo goede kleederen an .
Waer raijn man als menich ander man ,
Hy soudese my oock wel doen maken .
Maer ick en kander niet aen gheraken .
15 Hierom blijf ick also dorn .
Sanctificttur nomen tuum !
Mijn man moet wel zijn een catijf ,
Dat hy dus hout sijn goede wijf .
Want also wel soudt voeghen my 20 Als eenighe vrouwe , die hier zy .
Maer wat kan icker doen om ?
Adveniat regnum tuum !
Dat hy my dus qualicken hout ,
God gheve hem droefheyt menichfout ,
25 Om dat hy my niet eil houd wat bat .
Want liy seer geerne vergadert schat .
Dat is de oorsaec , dat ic dus armelic ga .
Fiat voluntas tua —
Yoorwaer ic salt wel anders maken ,
30 Ic sal wel op de solder gheraken ,

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.