In dulci iubilo .
93
Vokabularien , zeitsatiren und schreiberwitze dieser form1 ) , ferner neuere gedichte , die wie Goethes Ergo hibamus nur als refrain ein paar lateinische worte enthalten2 ) , oder die zwischen die Strophen eines lateinischen poems vollständige deutsche strophen gleichen oder kontrastierenden inhalts schalten8 ) . Dafs dieselbe einmischung lateinischer worte auch in der französischen , italienischen , spanischen , englischen , schwedischen , böhmischen , polnischen , bretonischen und irischen poesie begegnet , sei hier wenigstens in kürze erwähnt4 ) .
' ) Hoffmann , In dulci jubilo s . 20 und Mein leben 2 , 243 ( 1868 ) . W . Wackernagel , Kleinere Schriften 2 , 205 . 0 . Schade , Weimar , jahrb 2 , 409 . Goedeke , Grundrifs 2 2 , 511 . Ferner z . b . Ztschr . für gesell . Schlesw . - Holst . 4 , 395 . Anz . f . k . d . d . vorzeit 1873 , 304 . 1874 , 148 . 1875 , 183 . 1880 , 174 . 1881 , 240 . Germania 36 , 179 . Zs . f . d . alt . 27 , 42 . 32 , 445 . 34 , 51 . Zs . f . d . phil . 11 , 319 . Alemannia 17 , 257 . Monatsschrift für rhein . - westfäl . gesch . 1875 , 580 .
2 ) Viele Studentenlieder . Eichendorff , Werke 1 , 284 ( 1864 ) . Geibel , 'Ein lustger musikante' . Jul . Wolff , Der wilde jäger 1877 s . 56 ; Singuf 1881 s . 116 . 139 . 160 . 188 . — Hoffmann , Nid . geistl . lieder 1854 nr . 6 . 9 .
13 . 19 . 88'98 . Baumker , KL . 1 , 319 . 412 . Vjschr . 4 , 195 . 306 . 311 . 320 .
3 ) Scheffel , Frau Aventiure 1876 s . 109 . Dahn , Gedichte , 2 . samml . 1873 s . 216 . 241 . 577 . Baumbach , Lieder eines fahrenden gesellen 1881 s 92 . Weinkauff , Almania 2 , 182 ( 1885 ) S . - B . d . Wiener ak . 54 , 324 .
4 ) Französisch : E . Du Méril , Poésies populaires latines ant . au 12 . siècle 1843 p . 96 . 100 ; P . pop . du moyen âge 1847 p . 207 . Wright , Anecdota litt . 1844 p . 43 . P . Paris , Mscr . franç . de la bibl . du roi 1 , 308 ( 1836 ) . Leroux de Lincy , Chants historiques français 1 , VII ( 1841 ) . Nisard , Hist , des livres pop . 2 1 , 293 . 312 . Barbazan - Méon , Fabliaux et contes 4 , 99 . 106 . 441 . 445 . 485 . Montaiglon , Recueil de poésies franç . des 15 . et 16 . siècles 1 , 150 . 9 , 191 ff . 254 . 276 . 11 , 253 . 13 , 186 . O . Basselin , Vaux - de - vire ed . P . L . Jacob 1858 p . 83 . Bartsch , Ztschr . f . roman , phil . 8 , 537 und Jahrb . f . roman , litt . 12 , 1 ( provenzal . ) . mann 1854 nr . 57 — Grasse , Bierstudien 1874 s . 150 . Novati , Studi p . 199 u . ö . — Italienisch : Du Méril 1843 p . 101 . Novati p . 207 . 305 u . ö . — Spanisch : Novati p . 197 . 201 . 204 . 219 . — Englisch : Weinhold , Weihnachtsspiele 1853 s . 381 . Böddeker , Jahrb . f . rom . litt .
14 , 354 . 356 . Breul , Engl . stud . 14 , 401 ff . — Schwedisch : Arwidsson ,
Svenska fornsanger 3 , 104 = Visböcker utg . af Noreen och Schück 1 , 79 ( 1884 ) . — Böhmisch : Feifalik , Sitzgsber . d . Wiener akad . 39 , 696 .
716 . 720 . JireCek , Dëjiny literatury Ceské 1 , 2 , 5 ( 1875 ) . — Polnisch :
Brückner , Abh . d . Krakauer akad . 22 , 59 ( 1893 ) . — Bretonisch : Novati p . 261 . — Irisch : Hoffmann 1854 s . III .

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.