In dulci iubilo . 
93 
Vokabularien , zeitsatiren und schreiberwitze dieser form1 ) , ferner neuere gedichte , die wie Goethes Ergo hibamus nur als refrain ein paar lateinische worte enthalten2 ) , oder die zwischen die Strophen eines lateinischen poems vollständige deutsche strophen gleichen oder kontrastierenden inhalts schalten8 ) . Dafs dieselbe einmischung lateinischer worte auch in der französischen , italienischen , spanischen , englischen , schwedischen , böhmischen , polnischen , bretonischen und irischen poesie begegnet , sei hier wenigstens in kürze erwähnt4 ) . 
' ) Hoffmann , In dulci jubilo s . 20 und Mein leben 2 , 243 ( 1868 ) . W . Wackernagel , Kleinere Schriften 2 , 205 . 0 . Schade , Weimar , jahrb 2 , 409 . Goedeke , Grundrifs 2 2 , 511 . Ferner z . b . Ztschr . für gesell . Schlesw . - Holst . 4 , 395 . Anz . f . k . d . d . vorzeit 1873 , 304 . 1874 , 148 . 1875 , 183 . 1880 , 174 . 1881 , 240 . Germania 36 , 179 . Zs . f . d . alt . 27 , 42 . 32 , 445 . 34 , 51 . Zs . f . d . phil . 11 , 319 . Alemannia 17 , 257 . Monatsschrift für rhein . - westfäl . gesch . 1875 , 580 . 
2 ) Viele Studentenlieder . Eichendorff , Werke 1 , 284 ( 1864 ) . Geibel , 'Ein lustger musikante' . Jul . Wolff , Der wilde jäger 1877 s . 56 ; Singuf 1881 s . 116 . 139 . 160 . 188 . — Hoffmann , Nid . geistl . lieder 1854 nr . 6 . 9 . 
13 . 19 . 88'98 . Baumker , KL . 1 , 319 . 412 . Vjschr . 4 , 195 . 306 . 311 . 320 . 
3 ) Scheffel , Frau Aventiure 1876 s . 109 . Dahn , Gedichte , 2 . samml . 1873 s . 216 . 241 . 577 . Baumbach , Lieder eines fahrenden gesellen 1881 s 92 . Weinkauff , Almania 2 , 182 ( 1885 ) S . - B . d . Wiener ak . 54 , 324 . 
4 ) Französisch : E . Du Méril , Poésies populaires latines ant . au 12 . siècle 1843 p . 96 . 100 ; P . pop . du moyen âge 1847 p . 207 . Wright , Anecdota litt . 1844 p . 43 . P . Paris , Mscr . franç . de la bibl . du roi 1 , 308 ( 1836 ) . Leroux de Lincy , Chants historiques français 1 , VII ( 1841 ) . Nisard , Hist , des livres pop . 2 1 , 293 . 312 . Barbazan - Méon , Fabliaux et contes 4 , 99 . 106 . 441 . 445 . 485 . Montaiglon , Recueil de poésies franç . des 15 . et 16 . siècles 1 , 150 . 9 , 191 ff . 254 . 276 . 11 , 253 . 13 , 186 . O . Basselin , Vaux - de - vire ed . P . L . Jacob 1858 p . 83 . Bartsch , Ztschr . f . roman , phil . 8 , 537 und Jahrb . f . roman , litt . 12 , 1 ( provenzal . ) . mann 1854 nr . 57 — Grasse , Bierstudien 1874 s . 150 . Novati , Studi p . 199 u . ö . — Italienisch : Du Méril 1843 p . 101 . Novati p . 207 . 305 u . ö . — Spanisch : Novati p . 197 . 201 . 204 . 219 . — Englisch : Weinhold , Weihnachtsspiele 1853 s . 381 . Böddeker , Jahrb . f . rom . litt . 
14 , 354 . 356 . Breul , Engl . stud . 14 , 401 ff . — Schwedisch : Arwidsson , 
Svenska fornsanger 3 , 104 = Visböcker utg . af Noreen och Schück 1 , 79 ( 1884 ) . — Böhmisch : Feifalik , Sitzgsber . d . Wiener akad . 39 , 696 . 
716 . 720 . JireCek , Dëjiny literatury Ceské 1 , 2 , 5 ( 1875 ) . — Polnisch : 
Brückner , Abh . d . Krakauer akad . 22 , 59 ( 1893 ) . — Bretonisch : Novati p . 261 . — Irisch : Hoffmann 1854 s . III .