Full text: Beiträge zur Volkskunde

182 
108 . wrenskhë'dënë „ brünstige Ecke oder Trift " , stl . wrensk „ brünstig " , wrënskjë „ wiehern " , vgl . mnd . wrensck Schill er - Liïbben V , 780 ; nordfrs . wrinse „ Hengst " . — hë'dëne s . o . No . 81 . 
109 . swâlëbërig „ Schwanenberg " . Im ostfrs . wird für „ Schwalbe " meist das Diminutiv ( stl . swâlkë ) braucht , vgl . aber westfrs . ¿¡weal neben swaltje Epkema Wdbk . S . 469 , mnd . swale Schiller - Lübben IV , 483 , s . auch Engl . - frs . Spr . S . 57 . 
110 . mëlk kú „ melke , d . h . milchende Kuh " . 
111 . âms përëdïs „ Adams Paradies " , scherzhafte nennung des Grundstückes eines Mannes , der den im frs . häufigen Namen Adam führt . 
112 . küte më^ „ kurze Wiese " . 
Flur V . TI . ( Holnp fan „ Hollener Moor " ) . 
113 . bupë dë brèg „ oberhalb der Brücke " afrs . bregge aus germ . * brugjô - . In den Moorgebieten , die sich östlich und westlich vom saterländischen Landrücken erstrecken , wiederholen sich vielfach die Flurnamen der Dörfer , werden aber mit „ oberhalb " bezeichnet . 
114 . mëntëdôbë „ Gemeindegrube " , vgl . afrs . mente mnd . ménte ahd . gimeinida aus * mainipL5 - ; dòbe s . o . No . 24 . 
115 . 116 . tâfjbrèd , bupe tâfjbrèd „ oberhalb brett " . In den meisten frs . Mundarten ist „ Tafel " für Tisch üblich : wg . tèfj , westfrs . tâfj , nordfrs . liche Festlandsdialekte tâfj , Helgoland tafl [ schëw Karrharder und Moriuger Mdart . , skyw Wiedingharde , bâsj Amrum , stai Sild ] ; brèd ( plur . brëdë ) „ Brett " . Von der Entstehung des Namens erzählt man gende Geschichte : Di kürfyrst fon Mynstp , Bërnd fon Gâlç , di iz hir tôufârnë insç op 'ë jagd wëzn , un synt dër bupë Rômjsë op 'ë astfsïdë ; dêr uny dë fân liebë zë sik u zetjë fyhâlëd un liebë dër n stuk itn , dër fon lied det den nômë krïgç fon tâfjbrèd ; fon dö tïd hèr hed det rôgënë löund hëtç fon „ bupe tâfjbrèd " .
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.