AD LECTOREM . 
Pocfeos & profx longc difparcm rationem cogitani foleri antiqvitas , hunc ab humilitatc pcdeftrcm , illam qvia natura fua fublimis eil & magnifica , eqve - Urem five cqvo rcÖam ( foex ; v ) appellavir : " qvod licet de Grxcis & Latinis primitus dt<\um , non minore jure convcnit in poSfin vctcrum L'orealium , qvam intcr & prolam orationem ca obfervatur diflferentia , qvantam forfanin lingvis qvibuscunqvc al . is fruflra qvxfivcris : pogmatum enini noftrorum dl & io - nc« , deferipriones , fchemata , afoluti fermonis filo adeoreccdunt , ut nifi Übe - beriore interpretationc rcöc vix inteHigantur : fccua , fi prelle & angurte , to - tidcmqvc verbis verbareddere volueri« , fenfum fere nullum admittant ; qvippe non ex adferipta carminibus verfione , fed glo ( Tis , fingularum vocum & cha - raäcrum vis addifeitur . Habe« causam cur in cxcinpla ex Scaldis allegata hunc vocum indicem mantifli loco addiderim , qvamvis adderc nie non tenuit inftituti ratio , videlicet ut lingvz poetica ; amantes literalem & infitum ipfis verbis fenfum guftent qvodammodo , & cum danica carminum meraphrafi , fi lubet , facile concilient j hoc qvidem fcopo addu & is & qvam potui breviflime explicatis vocabulis atqve Iocutionibus , qvotqvothic occurrunt notabilioribus ; qvo ? vero horum merc poerica funt , pra - fixo afterifco profaicis dignofeere lice - bit . Curis fecundis tribucs , qvod ego , fiqvando aneeps videretur vocum aeeeptio , fignificatus verfione vernacula datos mutarem novia veri qvoqve Jpeciem habentibus , ex qvibus eligere qvem ipfe probaveris , tui arbitrii fit , Simplices tantum & locis citatis reeipiendas notiones hicaffcruntur ; etymolo - logia : & vocum genefcs non item , qvas disqvircrc in pocticis fa - pe difiicilli - raum , farpe inutile & fruftraneum eft .