Jndledntng . xiu
Alle til Beviis af Poeterne anforte Steder gives nasten ordret paa Danst i Prosa , ved hvilte» Leilighed Laseren feer her og der ind - stroede nogle gamle Ord , dem jegfandt beqvemme til mitBrng ) og alletider ligefaa antagelige som meget stemmet i vore Skrifter og dag - lig Tale , dog Häver der ei altid vel ladt sig giore at udtrykke ret sä vi - vum de poeriste Billeder , hvilte , endog fmutte i dereö medfodte Skikkelse , vilde ved cn snaver Omkladiiing faaet et vanheldigt Ud - seende' Hvor dette forekommer , maae jeg bruge til Forsvar , hvad Beda figer om et Stcd af Ccrdmolls bibelffe Paraphrasi : " Hic eft
fenfus , non autem oriio ipfc verborum , — ncqvc enim poflunc carmina , qvamvis optimc compofua ex alia in aliam llngvam ad verbum finc detrimento fui dccoris & dignitatis transferri . , , Til Erstattung Häver jeg ei allene ledsaget Overfcrttclfen , hvor det beHove - de med körte Aiimcrrkiiingcr over Visse Ctederö historiste Anledning , men ogsaa for de Lcrrde , fomonste sig . nogen Kundsk . lb om Digterfpro - get , tilfcict cn üben latinjk Ordbog , hvor man finder de her forekom mende Ord og Malerier , dem isar som ei tilfulde künde forstaaeö af e>i fri Overfrltelse .
Enhvev begriber , at et Arbeide asdenne Bcffassenhed , Häver Häver med raget T«d og Umage , »aar jeg ffnlde , nden Forgcrngere og Hielpemidler , selv samle sige og ordne almig as Nyt : hvilket allene maae vcrre nek til min Undsfyldning , om noget , al Flid og Forsigtig« heb nagtet , tan vare forstet derved ; rhi hvo vil vente et Vcrrk af riat og frugtbart Evne ved forste Forsog i alle Deele saa fnldkommet , at det flden ingcn TEndringer , ingen Forbedringer . ffnlde trange til ; Ordfproget siger : Forste Gang sieldcn fuldgiort ; ( Neü fruwüuiä
ltendr til umbotar ) .
h 3 Ws
v * r ' . .

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.