180 gustaf iii som dramatisk forfattare 
gen âsyftas . Men alla de andra hafva gifvit bi - drag , vare sig tili intrig eller motiv , karaktärs - teckning eller totalstämning . 
Jag vili nu söka visa , huru konungens tanke leddes öfver tili ofvannämnda stycken , och pâ hvilket vis han tillgodogjort sig dem . Största lik - heten är naturligen mellan Siri Brahe och La Curieuse . Lânga scener äro delvis sâ godt som öfversatta . Ett enda exempel af mánga för att bevisa saken — jag väljer en replik af Stina , och en replik , som gör intryck af att vara sprungen omedelbart ur författarens hjärta : 
Rose . 
Dame , c'est une aventure comme il y en a dans le livre vert que madame la marquise vous avait dit de ne pas lire , et que vous avez volé . Ile . 
Stina . 
Âh , det är en lâng historia , en besynnerlig historia , just som den stâr där i boken med sagoma , som Hennes Nâd inte vili att vi skola läsa , och som vi alltid läsa ; när hon slumrar . I 7 . 
La Curieuse var byggdt pä ett duellmotiv : genast erinrade sig konungen tvâ andra ryktbara stycken med samma ämne . Det första var marchais' drama Eugénie , och frân detta stycke fick konungen det hemliga giftermàlet mellan Siri och Johan , ett drag , som ju hvarken historien eller La Curieuse erbjöd . Det andra än berömdare stycket med samma kärna var Sedaines Le sophe sans le savoir . Frân det tog gen mera . Förvandlingen frân den abstrakte tjänaren i La Curieuse , »le jardinier» , till den gamie militären är âstadkommen därigenom , att