26 
UTLÄNDSK LITTERATUR 
ALPHONSE DAUDET . 
tartarins äfventyr bland alperna . 
port - tarascon . la fédor . 
I svensk tolkning har i dagarna utkommit en af de bästa delarna i den odödlige Tartarins heroiska Iefnadssaga — »Tartarins äfventyr bland alperna» . Det har icke varit nâgon lätt uppgift att pâ svenska gifva en föreställning om originalets uppsluppna ton och lekfulla gratiösa munterhet . Dessa böcker om Tartarin hafva en stämning , som kanske blott den , hvilken lefvat i södern , rätt begriper — det är sommarkvällens stämning af själfberusad lifslust och munterhet , medan svalkan { aller öfver terrassens akasior och feberträd och landskapets stora pla - stiska linjer präglas af ro och lycka i den blâ lüften . Man drar andan djupt i glädjen öfver att lefva , med ett behof att skämta och prata tok , som lâter historier , bilder och infall brusa fram som vatten - kaskaden i trädgärdsrundelns springbrunn . rättarens stämma blir yr af sin egen munterhet , medan cigarrettröken smider sin tunna silfverfiligram mellan bordets halfdruckna glas med lätt , gult vin , skratten gäcka som syrsornas rnusik frän de när -