MATHIAS WALDIUS' UTLÄNDSKA RESA 41 
visite , finner man dem , mödrar och döttrar och tienstflickor i köket värmande sig vvid spiselelden , med stora stycken röd eller brun candi mellan tän - derna , helt phlegmatice sörplande sin tass café , som de dricka pâ bit , sägande därvid aldrig et ord , annat än när caffekannan och spottkoppen gâ ikring . Ty genom pur extremitet af renlighet bli holländarne malpropra , eller hvad skulle min gunstige bror säga , om han fann bredvid sig vid bordet ett litet kärl för salive . 
Men madame Ruhnkenia är tout à fait à la française . Hennes man och gemâl , academiens heder , pâ hvilkens tunga Helikons bin gjort sin honung , och som är incomparable som eloquens och lärdom , är nâgot för gammal för sin unga fru och dessutom en snusmumrick med märken af tobak pâ krâs och tumme . Han lemnar ock sin wackra fru all frihet , som hon ock , om vi fâ sätta lit til herrar studiosis médisance employerar — enkanner - ligen har hon , hvad holländarne kalla et Lif - h ebb e ri j för galanta samtal med unga artiga män . 
Jag vet väl , hvilken synd det är att lâta tankens förmätenhet stiga mot en annan mans och därtill en vördad lärares hustru . Ocksâ talade jag aldrig med henne utom i dess mans närvarelse , förr än i förrgär , dag värd att märkas med hvit , eller kanske snarare svart sten . När jag kom , stod herr pro - fessorn med handen pâ dörrvredet til sin frus budoir för att just gâ sin väg . »Jag skall til collegium , men min hustru kan underhâlla Er , » sade han , och i det han eloignerade sig , klappade han mig vän -