Grotli . 
273 
Vili n . 372 SS . 3 . Aufl . Nebst Glossar von ( unter Beiliülfc von ) K . hoff . Das . 1854 . XXII u . 332 SS . 4 . Aufl . 1855 . 5 . Aufl . Mit einer wortgetreuen Uebersetzung u . einem Vorwort für hochdeutsche Leser . Dus . 185C . XXVIII u . 374 SS . 6 . Aufl . 1856 . 12 , VIII u . 375 SS . 7 . Aufl . 1857 . 8 . Aufl . 1800 . XIII u . 320 SS . 9 . Aufl . 18C4 . XII u . 304 SS . Dasselbe Buch mit gedruckten Holzschnitten nach Zeichnungen von Otto Specter . Kcbst Glossar u . Einleitung v . Müllenhoff . Abth . 1 , 2 . Hamburg 1855 . 4 . Dasselbe Buch ins Hochdeutsche tibertragen von F . A . Hoffmann . Braunschweig , Vieweg u . Sohn , 1856 . 8 . XVI u . 295 SS . u . aus dem Plattdeutschen übertrugen von S . Z . Gotha , Schcube , 1856 . 6 . VIII u . 120 SS . u . übertragen von A . y . Wintcr - fcld in den bei Hoffmann in Berlin erschienenen Classikcrn des In - u . landes Bd . 34 ( IV u . 244 SS . ) . Theilweise übersetzt in3 Vlämische in schiedenen Kalendern ( Jan en Allemanne ) , Heisebeschreibungen , Zeitschriften ff . ; ins Englische , z . B . von Blackley ; Max Möller hat auch Proben in einer sprechung geliefert ; ins Französische in der Rcvne germanique von Richard Reinhard ; ins Dänische z . B . v . Rosenberg ; in oberdeutsche Dialecte z . B . in der Zeitschrift für deutsche Mundarten . Besprochen wurdo das Buch in last allen Zeit - u . Tiigcsblättem der nerzogthümer , u . A . die 1 . Aufl . in Beil . zum Alt . Merk . 1852 No . 300 ( v . IC . J . Clement ) , u . in deutsche Reichszeit . 1653 No . 16 ( v . K . Müllenhoff ) . Einzelne Gedichte de« Quickborn wurden in Musik gesetzt , u . A . 5 Lieder für eine Singstimme mit Begl . d l'iatiof . v . Fritz Becker . I860 . 
2 ) Hundert Blätter . Paralipon\cna zum Quiekborn . Kiel 1854 . 12 . 
3 ) Vcrtelln . Plattdeutsche Erzählungen Bd . 1 : T wisch en Marsch u . Geest . Ct de Marsch . Dctclf . 2 . Auf ! Kiel , Schwcrschc Buchh . , 1856 . SS . 160 . Bd . 2 , auch mit dem T . : Trina . Das . I860 . 8 . SS . 315 . Ins Hochdeutsche übertragen von Reinhold Otto . Braunschweig , Vieweg ¿ Sohn . IG . VIII u . 152 SS . u . übertragen u . A . v . Wintcrfeld in den oben angeführten Classikcrn des In - u Auslandes . Berlin , Bd . 34 . Ins Dänische v . Rosenberg . 
4 ) Briefe über Hochdeutsch u . Plattdeutsch . Kiel , Homann , 1858 . 8 . IV u SS . 171 . 
5 ) Vocr de Gocrn . Kinderreime , alt u . neu . Mit 52 Holzschnitten nach Originnl - zeiebnungen v . Ludwig Richter , geschnitten v . Aug . Gaber . Leipzig , Wigand , 1858 . 
4 . 104 SS . 
6 ) Gab heraus : Plattdeutsche Gedichte von Ferdinand Weber . Kiel , Scliwersche Bchh . , 1861 . 8 . 
7 ) Rotbgctcr Meister Lamp un sin Dochdcr . Plattdeutsches Gedicht . Hamburg , Perthes , Besser à Mauckc , 1862 . 16 . IV u . 104 SS . 
8 ) * Fif nie Leder ton Singen u . Beden vocr Schlcswig - Holstecn . Hamburg , Perthes , Besser u . Mauckc , 1864 . 8 . 
9 ) Lieder aus u . für Schleswig - Holstein gesammelt u . herausgegeben . Hamburg , Perthes , Besser u . Mauckc , 1864 . 8 . 
10 ) En Bref von min Vetter für sin Herzog . Kiel , Schwcrs'schc Buchhandlung , 1864 . 6 . SS . 8 . 
Gedichte in Wagners Jahrbuch Schleswig - Holsteinischer Dichter 1848 . — Gedichte u . Aufsätze im Kieler Wochenblatt der 6Cger Jahre , z . B . Ueber Ilobcins „ Blomen ut fremde Gaarn " ; Deber Theodor Storms : „ Auf derüniversität1 " ; 1805 No . 60 ( Gedicht ) ; No . 54 ( As m us Jacob Carstens ) . — In den von llandclmann gegebenen Schlcswig - IIolstcinischen Blättern 1864 No . 1 , 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 25 , 65 ( dichte ) . — Im Hamb . Corrcsp . 1860 ( Ueber Osto Jahns Mozart ) . — Im Alton . Merk . 1860 ( Ucbcr Fritz Reuters „ Olle Kamellen " ) . — In der Kieler Zcituug 
18