Full text: De Biblie mit vlitigher achtinghe: recht || na deme latine in dudesck auerghesettet || Mit vorluchtinghe vnde glose: des hoch-||ghelerden Postillatoers Nicolai de lyra || Unde anderer velen hillighen doctoren ||

VN tvo Den ui j : een 
biUmottt makce be rmtltfV b ? eue vox one 
iftted>ee . ( cfcytjotde cm' r tb der 
iiad rome . rtb dem ftrfcot« : doer «rt vo» gbfljtfrotot onefimmtt . 
§ ) ' Dyr moegbet de bewystngbe . 
Dat erlte csp . Mulus ve gheualM 
cheju crrstl . rn tbvntotbcns de b : odcr . pbilemoni rnsemc Icitcft me« bclpcr . 4ff>ve ver Icucjtc ( ttffrr . vi» arcbqpo rnsem rite de b : odcr mtc der kerke de daer , s nt duteme busc . gttade sv mir tut ? rn \ncre vä ga« vn / eme radcr . rn rä dc bereit tbi» cristo . ) t daitfc mtttc gatt alle cid bebbot de dirter dec^nttsse ttt mtrtc bede . bo : en« dtrtc leite tut 
«n louc den du bcfst »n «me berc chu . vn ut allen b»l gben . dat dc rnonsa»nu»gbe dittes loiten de daer vs nt ibcsu crtsto . wcrde Mubar ut «r bekentttge alles g>» dcn Werkes . OZete F badde grote v : ou« vn rrostyn gbe in dttter lote . wctttc dc tnwcdtgbot levc der b»llts gben bebbett ronwetdi : dv . dan»mc tc5 bcbbe grote cn»we tn tb» cnsto dv to bebende . dar dar temeIii : vtt rcncltf ts . rn vmme «r leue xrtllcn4 tufeffcn dv tm« mi' ; btt>de tk ftwttf fo dll bist cm sulker alsc « oltt pal» , lue . trotte ot »tu cot rägben bin tbü crtjft . tf btd« di tmtme orteftmo mute »Tgbe stltken / söne den yk gbebor 
in mmen bacc . tc dl tcfai siran was vnruttte . ottcr nt» to be mt rn dv nttcre . den sende t£ dl wedder . ouetr du ottfangbe cnc alfc mute mrrcfctgbc levc mvnc Icitcstc sotte . de»» if tvolde bv mi bebben . dac bc m« böte« rot dv in dett bitten des cuägelq . trotte ane dinc ract cn» trol« tk ntcyt do ; t : rp dat dme gutbett roebt xrere ali fe rri ? ttotr . ouer trtlltcf ? . trete rultcßte darnme scbe« tc I * slk va di ene sti'»« lank . rp dat dlt ette entfengcst i etricbctt . mt tttc^t alsc ette tnecbt . oucr ro : ene fttectjt ( * tt Icueflot b : o«r . all erntest mr»tleff / Qi»er tro relc mer s . bal bc dt lefsyn »n dem rlesch'e . ritok in dem lx ren . trente efte du mv befst to ertc gbefcllc . fb entfägbe 
dat dtt dv sitluen »nt s<Huldtw MSantmme b : odcr do alle »kbete . tf trtl dtnerbtuke m ttm bere . rolqulk> 
dlner boisambctt 
crtsto yt scyrefd» trete itvoct dat du 
dat dlt trtstba 
P seggbeVn ofberobemt« berbergb mt utw to gbote rrerdc do : itttre bedr 
©v gnltct epafras mm mede Abot . tgbeit irt »blt ypo marcl»5 aristarcbus . demas rn l«»cas »nync bulpere . ^>e gua« rnses berett ibesit cnstl fr mit tu trotte gbe 
stc Vitien . 
Drr otbigbet ftt de epistel to pbtlemotte . 
ff * btr beuet fit an tr vo : rede bicroninti au er de - i^ptstel to do» bebteot edder toden . 
0 dem erllm is tljo ftg 
gbetc trouuw f«»lt»s tc apostel in ttf * jor eptstelc ferruede mebt enbetraret fv 
f <»»tc ttarne efte tc tra 
be febr 
sake . trc 
tr»se . alsöda 
oiftvVvt fitto« otdens vo : an s 
n dc dar löuetr . > drr bcsnrdingbe . poTri Odette rn nicbt der tovc . tre 
rrnllc ere bo . \ betvifcudc b< of fiue 
tr * kO dc 
otbmodicbert . rn trolde ntch't rs : ^ rotdcnst fwee amptes . JUccc oFlvfVt - . . 101 apostel dö : de faßt trillert vcr otm ^otctAtt satte be firtc ttame ntcVt roer tu evtstcle Dan , nt me dat dc apostcl gbcsart r bcbbc to vcn lovc drssc cpystci^ gbescb : et»e »n bcb : osc^er nmgbcn tÜelFer eptstelejirt rrt sctstckyngbe beträte« lucas de euangeltske b«M je 
to samegbese ? 
ret yn Gretes kcr sp : ake »t . . de» , dovcpau 
l» tcsavo>te ! s G't ? lrendetb 
de vo : red< 
Axr he 
netb iik an de epistel to tc be b : ce efte to de 
«Over» 
Bat erste rap 
ormslcs redest 
god in ntäntgber . r»ce ttt l»»tämffbortcyc ft^urc bot rede dot de pjofete . sutttcr to de lesto» in ] ot dagbe l>rff ! be gberetet to rns tn von fön be satte ene en»e aller . dS ? de be otrnakede de werl de trelke »ta vcrn be S een sc^yn der ere . rn een büde ^ 
ner sulftrefmgbe . diegbctcHfdat is otcholdedc rnb 
rvarede tn dem wcfcntxjallc dinfm vcrn trotde ( Vr kraft . donvc vc rontngbc drr sunde . bc stnet to d , ' . ' deren bat vcr malesteten in vcr bögbedc . also r»l l gbonakct den engele . so relc rnvcrjc^evclrtcr h 
abeen»et vctt namc ro : cn . trotte treme vä vcr fot best be to tetttgbe tvtc^besecb't . du btst myn ik tele« dv bltce . rn ro» Jt fatal eme werte tr va«r . rn be wert mv to erteme sone . Vn« ot mlottt« erstgbebare tn dc rmmcrink der er»F' 
seßolot cnc ainbe ? 
Vn alle de engbcle gq 
it to «n ettgbele svnrt 
darntaketjlnec 
le gbeste . r»» svne denere rlamme des rures . Qr «me sone spuk be . dvn frort god is ttt etricÄett . * der ltc€ctt ts cnc rode dvnes ntes . du befj ! Irff 
saluet mvf 
gbotVnde bere ! 
batb de rec6n»erdtci>ot . rn liefst gbcbatct dc bo darttmc god dvn god befft dv gbe do - r : ou« rot dvne me« «la^tgti befst gbegnttuestet de erden tn «m ambegbtnne dc trene d»ner bende fiitt de bonmele . Se scj , ol gban . ouer du bltucst etrtcbltkc . rn alle rorolvk < dat kled . rn du votwädelest fc also dat atterdec sc wer« rotwädelt . ouer du bist « sltlue . vn dr re gbebirfot nufft . öuor to welken ran den «tgl . sptak be »c^teswan . sttte to mtner ro : «re bäd . bct 
icf settc dine rtot« to enerne sc^emel dvtter rote . ' je da nt< ? t alle «ne« gbeste gbesattt ttt den denst me de darentfangbc de cruc dcs bevles . 
Da ; ii t> 
vns : v 
stcrtcstcmct . uterrlödtgbe' 
>gbe de w» bebbc gbch» 
rä de apostelefdak wi rtl 
i 1
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.