Ereignisse zur bischufszeit Ísleifs.
Hv. MI. sáttir. Síðan fór hann útan, ok til handa Óláfi konungi kyrra,
IV. syni Haralds, ok síðan fór hann til Róms at bæn konungs, ok
friðaði fyrir onduðum. 8. En er biskup kom aptr, þá skipaði
konungr hann biskup í Selju, en síðan fór hann í Bjorgvin, ok
5 andaðiz þar, ok er einmælt, at hann hafi verit enn mesti
merkismaðr.
Ereignisse zur bischofszeit Isleifs.
IV, 1. Á dogum Ísleifs biskups urðu morg ok stór tíðindi.
Þá var í Nóregi fall ens helga Óláfs konungs; þá varð ok
andlát Magnús konungs ens góða, sonar Óláfs konungs ok
andaðiz hann í Danmork, en lík hans var fært norðr til
Þrándheims til Niðaróss. 2. Þeir onduðuz báðir, áðr enn Ísleifr
var biskup, en síðan hann var biskup, fell Haraldr konungr
Sigurðarson á Englandi, ok litlu síðar Haraldr Guðinason; þá
andaðiz Magnús konungr, sonr Haralds Sigurðarsonar, ok Sveinn
Úlfsson Danakonungr ok Þorkell Eyjólfsson, Gellir Bolverksson,
Þorsteinn Kuegason, Snorri goði ok aðrir mikilsháttar menn.
)
3
blieben, auch nachdem Ísleifr bisehof
reworden war.
fel im j. 1066 am 28. september in
der schlaeht bei Stamfurdbridge
'Stanforðabryggjur) am Derwent-
Auf. Der engl. könig Haraldr
Guðinason fiel darauf am 14. oktober
in der sehlacht bei Hastings (Hels-
ingjaport) gegen Wilhelm den
nastard, herzog der Normandie.
14. 15. Sveinn Úlfsson Dana-
tonungr, starb 1076.
15. Þorkell Eyjólfsson, war der
vierte mann der Guðrún Ósvífrs-
dóttir, der heldin der Laxdæla saga
‘c. 68). Sie selbst nennt ihn, als sie
hrem sohne Bolli ihre männer cha-
rakterisiert: Porkell var maödr rikastr
sk hofðingi mestr (0.78,13). Nach
ten isl. annalen war er im j. 979
geboren; da er jedoch im j. 1026
ertrank, und sein alter auf 48 jahre
angegeben wird (c. 76, 16), so ist cs
wahrscheinlicher, dafs seine geburt
schon ins j. 975 fällt; vgl. Vigfússun,
1.2. Oläfr konungr kyrri Haralds-
son, regierte 1066—93.
3. friðaði fyrir ondudum, „bat um
absulution für den toten“ (d.h. für
Óláfs vater Haraldr): Munch, Det
aorske folks hist. 11, 412.
4. Bjyrgvin, Bergen.
Cap. IV. 8. fall —konungs, Ólafr
d. heil. fel im j. 1030 bei Stikla-
staðir gegen die norweg. banern.
9. 10. andlát Magnús — Danmyrk,
Magnús regierte von 1035—47. Von
1042 an war er auch könig von
Dänemark.
10. 11. til Þrándheims til Niðaróss;
Niðaróss ist die heutige stadt Dront-
heim, wihrend Þrándheimr die um-
liegende landschaft bezeichnet.
12.13. fell— Guðinason, der norweg.
könig, der England erobern wollte,
