18 
CONTES D’ANDERSEN. 
pensaient à bien autre chose qu'à me caresser. « Je vais, 
dit Rudy, tout de suite trouver ton père; c’est ainsi que doit 
agir un honnête homme. — Veux-tu que j'y aille avec toi? dit 
Babette. Ma présence te donnera du courage. — Je ne manque 
pas de courage, reprit Rudy; cependant viens toujours, il 
faudra que devant toi le père soit aimable, qu'il donne ou 
non son consentement. » Sur ce, ils entrent. Rudy en ce 
moment me marche très-fort sur la queue. Entre nous, je le 
trouve assez gauche de sa personne, cé paysan. Je me mets à 
miauler, mais ni lui ni Babette n'avaient d'oreilles pour 
m’entendre. Ils ouvrent donc la porte, ils entrent tous deux, 
moi en avant. Je saute sur un fauteuil, ne voulant plus m'ex- 
poser à recevoir quelque mauvais coup et ne sachant com- 
ment Rudy allait se démener. Mais ce fut le meunier qui fit 
une furieuse vie! Comme il frappa du pied sur le plancher : 
« Détale d’ici, retourne à tes montagnes, à tes chamois! » lui 
cria-t-il. Il a raison : que Rudy chasse ce gibier, à la bonne 
heure, mais notre petite Babette, point. 
— Enfin, qu’est-ce qu’ils dirent? demanda le chat de la 
cuisine. 
oC 
Te 
aie 
4 vIs 
4 MN) 
Bud 
nr 
4 
De 
bone 
tonne 
dant 
“mn? 
— Ce qu’ils dirent ? Ce qu’on a coutume de dire quand 
on recherche la main d’une jeune fille : « Je l’aime, elle 
« m'aime; quand il y a du lait pour un, il y en a aussi pour 
deux ; » -et cætera. « Ma fille est trop haut placée pour toi, 
« répondit notre maître. Comment penses-tu atteindre au 
« bloc d'or sur lequel elle est assise? — Il n’est rien de si 
« élevé qu’on n’y puisse parvenir, quand on le veut bien. 
« — Il est vraiment enragé ce garçon... Cependant, dit le 
« meunier, tu n’as pu l’autre jour arriver jusqu'au jeune 
« aiglon, et Babette est encore plus haut. — Je les aurai tous