Ljónið sefur. 
„du Roy de Suede.* 
Stórmektugi konungur! 
Jeg óska að þetta bréf megi hitta yðar hátign með 
góðri heilsu, og fyrir því að jeg lofaði í fyrra bréfinu að 
segja frá þí dívertissementi **, sem P(rinsinn) Kristíán 
vildi gefa, so byrja jeg á föstudaginn var, að þa var her 
bal og collation *** líkaso, og so nær collationin var fyrir 
bí forklæddi sig P(rinsessan) María Elisabet og P. Kristíán 
og hinar stúlkurnar og Kafalérarnir og fóru í skarmúss- 
föt og dönsuðu aztré sem var skemtilegur ; nær þeir höfðu 
dansað út, so forklæddi sig hertoginn og jeg og mín 
stúlka líka og fórum í Harlekins 7 hópinn, hertoginn var 
Harleckin og jeg Madama Harlekin og hinir voru allir 
búffónar 4}, óskup skrýtnir, við dönsuðum þar til bjart 
var orðið. Her er mikið og margt um manninn, sem er 
komið utan að, við höfum 3 böll um vikuna og assembl- 
ur 7} og hina dagana förum við í komidíur, og er nú 
röðin komin til hertogans og mín til að gjöra eitthvað 
til gamans í staðinn; æ jeg vildi við værum so lukkuleg 
að hafa Y. H. hér, þá væru okkar divertissements full- 
komin; hertoginn biður auðmjúklega að heilsa og sig að 
recommendera hjá Y. H.; og hennar háheit hefur befalað 
mér það sama, og jeg bið Y. H. sjálf að conservera mig 
og geyma í náð sinni, sem með mestu undirdánugheitum 
er Y. H auðmjúk trúföst systir 
HB. „2 
Í eptirskript biður þessi góða o7 
mjúkt að heilsa ekkjudrottningur: 
loks afbiður hún reiði bróður síns, 
una með grímunni. 
Það var þetta bréf og hugsun'r 
systur sína, sem kom Karli tilfi. 
zerfi herguðsins mótmælalaust. 
En þetta kvöld var guðinn ekki cttale > . Sólskinið 
andliti hans, hleypti fljúganda fjöri í oll fiðrildin í 
-'lausa frú, auð- 
vstur sinni, og 
<= = horn fái körf- 
Til Svíakonungs. 
Bréf þetta (sem enn er til) er hér lauslega þýtt og hvorki fylgt 
réttritun þess né öllu öðru afkárasniði þess tíma. Stöku glósu, 
einkum úr frönskunni, er þó haldið. 
skemtun. *** veizla. * skrípa-. ** trúðar. tT** samkvæmi.