La novella della mia vita 0) 
La mia vita è come una pia- 
cevolissima novella. Se al mo- 
mento in cui, bambino, entrai 
povero e solo nel mondo, avessi 
incontrato una fata potente e 
questa m’ avesse detto : — Sce- 
gli la tua carriera e la meèta a 
cui vuoi arrivare, ed io ti pro- 
teggerò conducendoti per la giu- 
sta via — davvero la mia sorte 
non sarebbe stata più felice nè 
la mia vita migliore. La storia 
della mia vita proverà al mondo, 
come lo prova a me stesso, che 
esiste un Dio pieno d’ amore che 
dirige tutte le cose per il meglio. 
La mia patria, la Danimarca, 
è un paese poetico, dove abbon- 
dano le leggende, le tradizioni 
popolari e le vecchie canzoni; e 
la sua storia è ricca di avveni- 
menti drammatici. Le isole da- 
nesi ricoperte di magnifiche fo- 
reste di abeti, di praterie e 
di campi di grano fertilissimi, 
sembrano vastissimi giardini; su 
una di queste isole verdeggianti, 
la Fionia, si trova il mio paese 
nativo chiamato Odensée, in ono- 
re del dio pagano Odino che vi 
aveva, secondo la tradizione, la 
sua dimora principale. 
Vivevano 1à nel 1805, in una 
povera cameretta, due _giovani 
sposi che si amavano tenera- 
mente. Il marito, che faceva il 
calzolaio, aveva appena ventidue 
anni, e nonostante la sua umile 
condizione era di mente assai 
sveglia e di natura poetica ; la 
(1) Andersen ha scritto un' autobiografia, intitolandola : « La novella della mia 
vita »; ho creduto che tradurre qui, alla fine del secondo volume di novelle, alcune pa- 
gine di quella autobiografia, riguardanti l infanzia e la giovinessa dell’ autore, potesse 
essere la « conclusione » iù gradita ai mici giovani lettori. {N. d T.)