Eftirmáli. 
Smásögur þessar, tíu að tölu, hefi eg samið 
núna rétt á eftir að >Eldinga kom út, að undan- 
tekinni þeirri síðustu >Andvaraq, sem er vist tíu 
ára gömul, eða meir, og ernú í fyrsta sinni preat- 
uð á íslenzku'); en hún var prentuð í >Illustreret 
Famelie Blada í Gicacó fyrir nokkrum árum, og i 
Vinarborg 1887 í „Eine Literarische Reise un die 
Welta, þýdd af J. C. Poestion. 
Eg vil og geta þess hér, að allar þær smá- 
sögur, sem eg hefi áður gefið út, eru frumsamdar 
en eigi þýddar, og eru allar miklu eldri en Bryn- 
jólfur bisk, Sv. og þess vegna samdar í öðrum 
anda. >Högni og Ingibjörg eru ein af mínum 
fyrstu tilraunum, svo hún er nokkurskonar við- 
vaningsverk, sem hún ber ljósan vott um. 
Þessar sögur eru eiginlega ætlaðar börnum, 
og sumar þeirra eru ofur-auðskildar, en þó munu 
sumar heldur þungar fyrir lítil börn. En eg veit 
af reynslu, að þó sumt virðist í fljótu bragði tor- 
skilið börnum, og það eins og falli í ófrjósaman 
akur, sökum þeirra takmarkaða skilnings, þá upp- 
lýkst næstur? hví óafvitandi hugskotsauga þeirra 
} 
Nema í ísl. dagblaðinu Framfara.