-,4. 
: 
ScUUswig-UolsUU* 
ReiPkhi kmtzliĢ verbiSigte 
Wkitz«lhļsrķ!B. 
Die Deutsche Reichsbahn gibt auch in diesem 
Jahre zu Weihnachten Festtagsrückfahrkarten 
mit verlängerter Geltungsdauer aus. Die 
Karten gelten zur Hin- und Rückfahrt an allen 
Tagen vom 21. Dezember, 0 Uhr, bis 3. Jan. 
1935 (Abschluß der Rückreise spätestens 24 
Uhr). Sie werden zum Preise der um 33y 3 v. 
H. ermäßigten Sonntagsrückfahrkarten in 
allen Verbindungen ausgegeben, für die Fahr 
karten des gewöhnlichen Verkehrs ausgegeben 
werden können. Die bisherigen Fahrpreis 
ermäßigungen für Kinderreiche gelten auch 
für die Festtagsrückfahrkarten. Der Vorver 
kauf beginnt jeweils zehn Tage vor der Ab 
reise, frühestens also am 11. Dezember, 12 Uhr. 
Das gleiche gilt für den Vorverkauf von Platz 
karten für v-, PO-, und ll-Züge, bei deren 
Benutzung im übrigen — ebenso wie bei der 
der Eilzüge — die tarifmäßigen Zuschläge zu 
zahlen sind. 
Die Arbeiterrückfahrkarten können während 
der Geltungsdauer der Festtagsrückfahrkarten, 
d. h. vom 21. Dezember, 12 Uhr, bis 2. Januar 
1935 an allen Tagen zur Hin- und Rückfahrt 
ohne die sonst vorgeschriebenen Bescheinigun 
gen benutzt werden. Ferner können statt der 
Arbeiterwochenkarten in der genannten Zeit 
Kurzarbeiter-Wochenkarten für Angestellte 
ausgegeben werden. Die Fahrpreisermäßi 
gungen für Schul-, Gesellschafts- und Jugend 
pflegefahrten werden auch zu Weihnachten bei 
allen Zügen gewährt, falls nicht für einzelne 
Züge eine andere Anordnung erfolgt. 
Die Teutsche Reichsbahn hat die Geltungs 
dauer der Urlaubskarten der Ostpreußen- 
Rückfahrkarten, der Netz- und Bezirkskarten 
sowie Anschlußbezirks- u. Bezirksteilmonats 
karten bis zum 31. Dezember 1935 verlängert. 
Ursprünglich waren die mit den genannten 
Karten verbundenen Fahrpreisermäßigungen 
nur bis zum 31. Dezember 1934 befristet. 
Tie gleichen Vergünstigungen gelten für die 
Nendsburger Kreisbahn. 
Aue nene MWbrmAmchm!! 
zur Regelung der WcàsMlchms 
Zum Gesetz über die Verleihung des Ehren 
kreuzes des Weltkrieges wurde folgende neue 
Durchführungsverordnung erlassen: 
I. 
In Absatz 3 zur Ziffer 3 der Durchführungs 
verordnung ist bestimmt, daß im Seekriege 
außer den Soldaten und Marinebeamten auch 
sonstige Besatzungsangehörige eines die 
Kriegsflagge führenden Kriegsschiffes oder 
Hilfskriegsschiffes die Frontkümpfereigen 
schaft haben, wenn sie auf diesem an einer 
Kampfhanölung teilgenommen haben. Zu 
Liesen sonstigen Besatzungsangehörigen sind 
auch die Schiffsjungen zu rechnen. Sie haben 
als Besatzungsangehörige des betreffenden 
Kriegsschiffes Kriegsdienste geleistet und kön 
nen demnach, vorausgesetzt, daß sie an einer 
Kampfhandlung im Sinne des Abs. 3 zur 
Ziffer 3 a. a. O. beteilig! gewesen sind, das 
Frontkämpferkreuz erhalten, auch wenn sie 
noch nicht vereidigt waren. Sofern sie an einer 
Kampfhandlung nicht teilgenommen, sich aber 
an Bord eines die Kriegsslagge führenden 
Kriegsschiffes im Kriegsgcbiet aufgehalten 
haben, steht ihnen das Kriegsteilnehmerkreuz 
zu. 
II. 
Die Schüler der Unteroffizierschulen waren 
Personen des Soldatenstandes,' sie waren im 
Weltkriege zur Wehrmacht eingezogen und 
haben somit Anspruch auf das Ehrenkreuz des 
Weltkrieges. 
Die Kadetten und Schüler der Unteroffizier- 
vorschulen waren dagegen nicht Militärper 
sonen. Sie können daher bei der Verleihung 
des Ehrenkreuzes nicht berücksichtigt werden. 
Eine ledige weibliche Person, die mit einem 
gefallenen Kriegsteilnehmer verlobt war, gilt 
auch dann nicht als Witwe im Sinne der 
Ziffer 1 der Verordnung des Reichspräsidenten 
über die Stiftung eines Ehrenkreuzes, wenn 
sie die Bezeichnung „Frau" zu führen berech 
tigt ist. Ihr kan daher das Ehrenkreuz nicht 
bewilligt werden. 
Heels RendsĶueg. 
Die Arbeitsbeschaffung marschiert. 
Hademarschen, 28. Nov. Für die Notstands 
arbeiten des Waldbauvereins Hademarschen 
sind nunmehr seitens des Arbeitsamtes 3333 
Tagewerke genehmigt worden, um in den 
Bondenschiften Durchforstungsarbeiten vor 
zunehmen sowie Pflanzlöcher ausnehmen zu 
lassen. 
Auch in dem Orte Kuden haben sich die 
Bauern bereit gefunden, um den erwerbs 
losen Volksgenossen über die schwere Winter 
zeit hinwegzuhelfen, und zeichneten für die 
Arbeitsbeschaffung 300 Tagewerke. 
d.Nortorf, 29. Nov. Wandererfürsorge. Die 
Zahl der durch das Winterhilfswerk zu un 
terstützenden Handwerksgesellen hat erheblich 
zugenommen. Es wurden bisher im Monat 
November bereits über 60 Essenscheine vom 
Winterhilfswerk, Ortsgruppe Nortorf, ausge 
geben. 
d. Nortorf, 29. Nov. Der monatliche Schu 
lungsabend der NSDAP., Ortsgruppe Nor- 
tvrf, fand am Dienstag im benachbarten 
Schülp statt. Nach der Eröffnung verlas der 
stellv. Ortsgruppenleiter Pg. Grupp verschie 
dene wichtige Rundschreiben und schritt dann 
zur Erledigung der organisatorischen Arbei 
ten. Nach der Pause hielt der Pg. Reinhardt 
einen umfangreichen Vortrag über Bevölke 
rungspolitik und arische Abstammung. Es 
sprach ferner noch der Pg. Boje über die Nor- 
torfer NS.-Kulturgemeinde. Er wies auf die 
geplanten Veranstaltungen hin und teilte mit, 
daß die Mitgliederzahl die Vierhundertgrenze 
bereits überschritten hat. 
s. Thaden, 29. Nov. 4 fette Gänse wurden 
dem Landmann Bornholdt von einem Raub 
tier nachrs aus der Weide getötet. Die Tiere 
waren aus Versehen nachts draußen geblie 
ben. 
es. Bordesholm, 29. Nov. Die NS.-Kultur- 
gemeinschaft rührt sich. Ter Stützpunkt Bor 
desholm der NS.-Kulturgemeinschaft wartet 
in Bordesholm am 6. Dezember mit der Ko 
mödie „Spökeree" auf. Zur Aufführung dieser 
Komödie ist die Niederdeutsche Bühne 
Rendsburg gewonnen worden. 
es. Bordesholm, 29. Nov. Gründung einer 
Freiw. Feuerwehr. Acht Züge der Freiwilli 
gen Feuerwehr bestehen bereits im Amtsbe 
zirk Bordesholm. Nunmehr wurde in Loop 
der neunte Zug (Halbzug) gegründet. Die 
Gründung des letzten Zuges erfolgt in Schön- 
bek am Freitag dieser Woche. 
vs. Wacken, 27. Nov. Vom Sparklnb Weih 
nachtsfreude. Vor einigen Tagen hielt der 
Sparklub Weihnachtsfreuöe seine Generalver 
sammlung ab, um den Tag festzusetzen, wann 
die Sparklubgelöer zur Auszahlung gelangen 
sollen. Auf Beschluß der Mitglieder wurde der 
8. Dezember festgelegt, verbunden mit einer 
Kaffeetafel. In diesem Jahre wird ein recht 
nettes Sümmchen zur Verteilung gelangen. 
Hausverkauf. Dentist Schümann, der in 
Hohn seit mehreren Jahren praktiziert, hat 
das bisher von Major Kovpmann bewohnte 
Haus für angeblich 5400 Jt mit Antritt zum 1. 
Dezember gekauft, (xt.) 
Bestandene Meisterprüfung. Der Schmied 
Hans Bauer aus Vaale bestand vor der Mei 
sterprüfungskommission der Handwerkskam 
mer in Flensburg seine Meisterprüfung im 
Schmiedehandwerk, (vs.) 
Rüstiger Alter. Am Freitag, dem 30. Nov., 
feiert der Rentner Claus Kracht in Vaale fer 
nen 83. Geburtstag in voller Rüstigkeit, (vs.) 
Meisterprüfung. Der Schuhmacher Claus 
Nöttelmann, Hademarschen, Bahnhofstraße, be 
stand vor der Prüfungskommission seine Mei 
sterprüfung mit dem Prädikat „gut", (s.) 
Heels ttkemßzde 
Eröffnung der Ftthrerschnle des Kreises 
Eckernförde. 
Eckcrnförde, 28. Nov. Anläßlich der Eröff 
nung der Kreisführerschnle durch den Kreis 
leiter Pg. Börnsen waren sämtliche zu dem 
ersten Lehrglang einberufenen Ortsgruppen 
leiter, der Kreisstab und die PO. der Orts 
gruppe Eckernförde vor dem Dienstgebäude der 
Kreisleitung, in dem auch die Schulungs 
räume untergebracht sind, angetreten. Nach 
der Ansprache durch den Kreisleiter erfolgte 
die Uebergabe an den Kreisschulungsleiter, 
Pg. Heinrich, der in seiner Rede einen kurzen 
Umriß über die Ziele der Schule, die der 
charakterlichen Erziehung zum Gemeinschafts 
gedanken der nationalsozialistischen Welt 
anschauung dienen soll, zeichnete. 
Neben ihrer beruflichen Tätigkeit werden an 
der Schule mitwirken Bürgermeister Pg. 
Dr. Lemke, Kreisbauernobmann Gosch aus 
Brekendorf, Kreisleiter Pg. Börnsen, Kreis 
amtsleiter der Deutschen Arbeitsfront Pg. 
Brenner und Sturmführer Wiese. 
liseis Scldeswi# 
Aus ttûpeîhMtn 
Jahre, Carsten Hollmer, 80 Jahre, und Frau 
M. Wöbber, 80 Jahre. 
Ein Heim für die Hitler-Jugend. 
Seeth (Kr. Schleswig), 28. Nov. Die Hitler 
jugend und der Bund deutscher Mädel von der 
Ortsgruppe Seeth-Drage haben nach langen 
Bemühungen jetzt endlich ihr Jugendheim er 
halten. Ein Bauer stellte ein leerstehendes 
Bauernhaus am Träger Bahnhof zur Verfü 
gung, das von der Ortsgruppe der NSDAP, 
mit Hilfe der Jugend eingerichtet wurde. 
Aus Heels Husum 
Hz. Mildstedt, 29. Nov. Körung auf der Sil- 
berfuchsfarm. Auf der Silberfuchsfarm Milde 
burg bei Mildstedt von Carl M. Schütt fand 
die Körung der Silberfüchse durch zwei Herren 
des Reichsverbandes der Deutschen Pelztier 
züchter aus Berlin statt. In diesem Jahre 
wurden 67 Silberfüchse mit „vorzüglich" und 
„sehr gut" angekört. Auf der Farm befinden 
sich 105 Silberfüchse, in 100 Zwingern unter 
gebracht. In diesen Tagen werden eine Anzahl 
Füchse zu einer großen Ausstellung nach 
Frankfurt am Main gesandt .Die Silberfuchs- 
farm, die im November 1930 mit 10 aus Kana 
da von dem Besitzer selbst herübergebrachten 
Füchsen eröffnet wurde, hat sich außerordent 
lich gut entwickeln können, insbesondere da 
durch, daß bestes und edelstes Zuchtmateriäl 
verwandt wird. Unter der Leitung von 
Schütt, der die Silberfuchszucht eingehend in 
Kanada studierte, wurde bei Lütjenholm für 
einen anderen Besitzer eine Farm angelegt. 
Seinen 82. Geburtstag konnte der Schuh 
machermeister Peter Carstens in Schwabstedt 
in seltener Rüstigkeit feiern. Noch täglich ist 
der alte Handwerksmeister unermüdlich in 
seinem Handwerk tätig.. Er ist wegen seines 
aufrichtigen Wesens überall beliebt und ge 
schätzt. Carstens ist ein eifriger Sänger, der 
selten an den Gesangsabenden des Schwab- 
stedter Münnergesangvereins fehlt. Schon seit 
Jahren besitzt er das so selten verliehene Eh 
renkreuz des Sängerbundes für 50jährige ak 
tive Tätigkeit und singt noch heute den ersten 
Tenor. (Hz.),' 
Aus DiMnmaestken 
Krcisansschutzsitzung Nvrderdithmarschen. 
fp. Heide, 29. Nov. In der Krcisausschuß- 
sitzung wurden die Angebote für den Verkauf 
von Grubcnlaugholz aus den Kreisforste« ge 
öffnet,' es waren 8 Angebote eingegangen, die 
sich zwischen 7 bis 8 RM. je Festmeter ab 
Wald bewegten. Den Zuschlag erhielt für 
1000 Festmeter die Firma Funke u. Co. in 
Schwarzelühr. Neben dem Schlagen von Gru 
benlangholz soll in diesem Winter in üblicher 
Weise weiter durchgeforstet und das gewonne 
ne Holz wie alljährlich öffentlich verkauft wer 
den. Auch diese Forstarbeiten gehören zu den 
Maßnahmen der Kreisverwaltung für Ar 
beitsbeschaffung für diesen Winter. 
HolsUlu 
Gauleiter Lohse auf der Kreistags ** 
NSDAP, in Kiel. 
Kiel, 28. Nov. In Anwesenheit von M ^ 
tern aller Gliederungen der Partei l ,^i- 
„Haus der Arbeit" eine Tagung der 
schen Leiter des Stadtkreises Kiel statt- 
kurzen Begrüßungsworten des Kreis e , 
Pg. Behrens, ergriff der Gauleiter, 
Präsident Lohse, das Wort zu einem ^ ge» 
legenden Vortrag über die aktuellen y ^j»> 
unserer Reichspolitik. Er charakterisier 
gangs die Gründe des politischen ķ e, 
schaftlichen Zusammenbruches des veķ^ 
neu Systems und wies dann auf die *5"« ^ 
Ausgaben hin, deren Lösung unsere - Seh 
kraft noch auf Jahre hinaus in Anspr» v ^ 
men würde. Der Gauleiter schloß nf" pşi 
Hinweis darauf, daß die gegenwärtige ^ 
gaben nur durchgeführt werden könnten, ^ 
die Bewegung sich immer fester zni» 
schließe. 
Schwerer Schiffsunfall in der Brunsbü^ 
Schleuse. 
Kiel, 28. Nov. Am MittwochoormŞ ^ 
das italienische Zweischraubenschiff "'Lm i» 
(5463 BRT.) beim Einlaufen von der ®^_ c 
XJOK..) vnm i n folS e 
eine Brunsbütteler Schleusenanlage c » 
Bruches eines Maschinentelegraphen 
das Schleusentor Nr. 6 gerannt. Hierbei' 
das Tor schwer beschädigt und ist au0 ^ 
lich nur bedingt verwendungsfähig'. h§t, 
Dampfer, der im Binnenhafen festgema; ^ 
hat schweren Stevenschaden erlitten. ~ ‘ 
paraturwerft ist noch nicht bestimmt- ^e. 
tcrsuchung über den Unfall ist noch im 
Grabschäuder verhaftet. ^ 
Elmshorn, 28. Nov. Der 70jährige 
ner L. von hier wurde von der Krimpn ^ 
zei verhaftet, da er in schamloser 
Erbbegräbnis einer hiesigen Familie Li 
stet hatte. Er hatte die Anpflanzungen 
JlCl yuue. yuu.t vit {ir 
Teil von der Grabstätte entfernt, um c t 
gehöriges Grab damit zu bepflanze - )lt it 
Polizei nahm eine Revision aller Gramst ^ 
Hilfe eines Gärtners vor und fand dp ^ 
Täter heraus. Der alte Mann hat f el E e 
zugegeben und sieht nunmehr seiner 
sung entgegen. 
)er Kreisansschuß wurde über den Prü 
fungsbericht des Rechnungsprüfungsamtes 
für das abgeschlossene Rechnungsjahr unter 
richtet. Ter Aufnahme einer Anleihe von 6000 
RM. bei der Deutschen-Bodenkultur-Aktien- 
Gesellschaft in Berlin, für Kulturarbeiten im 
Nahmen des Arbeitsbeschaffungsplanes wur 
de zugestimmt. Einverstanden war der Kreis- 
ausschuß mit der Unterstützung der Feuer 
wehrschule und des Vereins „Jordsand" zur 
Gründung von Vogelheimstätten an deutschen 
Küsten und mit der Anschaffung von weiteren 
Nistkästen und Nisthöhlen im Interesse des 
Vogelschutzes in unseren Kreisforsten. Weite 
ren Anträgen auf Beihilfen konnte mit Rück 
sicht ans die schwierige Finanzlage nicht ent 
sprochen werden. 
Es wurden schließlich Personalangelegen- 
yeitcn (u. a. erhielt der Kreisausschußinspek 
tor Rusch die Amtsbezeichnung Kreisausschuß- 
Oberinspektor), Hauszinssteuer-, Kreissteuer- 
und Fürsorgesachen erledigt. 
Ueber 100 000 RM. Spargelder der Helder 
Sparklubs. 
Hohes Alter. Am gestrigen Mittwoch beging 
die Witwe Margarethe Henscn, Klein-Rheide, 
(Anbau), ihren 87. Geburtstag. Beste Ge 
sundheit verschönt der Jubilarin den Lebens 
abend, den sie bei ihrem Sohne Peter Hensen 
verbringt, (jr.) 
fp. Heide, 29. Nov. Eine beträchtliche Ge- 
schüftsbelebung dürfte die heimische Geschäfts 
welt im Monat Dezember dadurch erfahren, 
daß die Sparguthaben der hiesigen Sparklubs 
jetzt zur Auszahlung gelangen. Wie verlautet, 
handelt es sich bei den zur Ausschüttung ge 
langenden gesparten Geldern sämtlicher Hei- 
dcr Klubs um die Summe von über 100 000 
RM., wovon ein hiesiges Bankgeschäft allein 
70 000 RM. auszahlen wird. 
Das Dorf der alten Leute. 
Drage (Kr. Schleswig), 28. Nov. Unter den 
497 Einwohnern des hiesigen Ortes befinden 
sich 11 Personen, die ein Alter von 80 Jahren 
und darüber erreicht haben. Es sind Frau Ai. 
Car, 86 Jahre, Frau M. Thomsen, 85 Jahre, 
Frau M. Puls, 84 Jahre, Frau M. Johann- 
sen, 84 Jahre, P. Daniel, 83 Jahre, Joh. 
Schemer, 83 Jahre, Frl. Hagen, 81 Jahre, 
Frau M. Stien, 80 Jahre, Peter Bohn, 80 
fp. Heide, 29. Nov. Dem Amtsgerichtsgefäng 
nis zugeführt wurde ein noch junger Arbeiter 
wegen Bettelns. Auch besteht gegen den ver 
hafteten Jüngling der Verdacht, daß er sich 
der groben Unzucht schuldig gemacht hat. 
rg. Wcsselbnreu, 29. Nov. Eingebrochen 
wurde in der Holstschen Gastwirtschaft in 
Strübbel. Der Dieb stieg durch das Küchen- 
senster em und entwendete Ladenkasse und 
Schokolaöensteckapparat. — Vandalismus. Im 
zur Zeit unbewohnten Kinderheim in Schül- 
persiel wurden mit großen Steinen die Fen 
ster zertrümmert und Möbelstücke in den 
Stuben beschädigt. 
x. Neumünster, 28. Nov. Ein ver-> ^ 
Einbruch wurde in der verflossenen W 
einem Geschäftsraum der Strickerei vor ^ 
Ense, Altonaer Straße 11, ausgeführt 
dem gewaltsamen Oeffnen eines o* ( t» 
drangen die unerkannt entkommenen ~vÆ 
den Raum ein, der sich in einem Hinte « $ 
de befindet, und erbrachen die Ladennm ' \$ 
der sie etwa 67 Mark stahlen. — Fisch!« 
alten Stadt-Teich. Heute wurde der w ^ 
der Stadt belegene alte Mühlenteim jp- 
fischt, wozu man alles Wasser abfliesi .chM 
Das Ergebnis des Fischzuges waren 
300 Pfund Karpfen. 
ERKUrRUNG:owol*enlos, aişş. 
• bedeckt. • Reqen, * Schnee, °° Dun«, - »Mê» 
ûûroupeto, A'Hoqel. ©Sritle,o le . lC *î r : rf n)i. 
stark 1“M>srürmi<,ch Die Linien(IsoW y $ 
áeOrfe mit Gleichem Luftdruck (r.3: 
wolkiq,. Reqen. 2 Grad Celsnii. 
I) 
Wetterbericht 
des öffentlichen Wetterdienstes. 
Wahrscheinliche Witterung: ì, Zst- ^c» 1 
mäßige Winde aus West bis Norm 
oder neblig, zeitweise BewölkungL^. i» 
keine oder nur geringe NiederiĢ' 
hin mild.