Full text: Newspaper volume (1934, Bd. 4)

ScUletwity-Holdeut 
Heels Hmdsôueg. 
R. Nortorf, 24. Okt. Zur letzten Ruhe. Am 
Dienstag wurde der Veteran von 1870-71 F. 
Bracker, Timmaspe, zur letzten Ruhe gebettet. 
Er erreichte ein Alter von fast 87 Jahren. Mit 
militärischen Ehren und Musik wurde dem 
alten Krieger von der Militärischen Kamerad 
schaft Timmaspe-Krogaspe das letzte Geleit 
gegeben. — Pfundsammlung. Am Donnerstag 
und Freitag wird in Nortorf von der NSV. 
eine Pfundsammlung durchgeführt. Die ge 
sammelten Sachen werden an die bedürftigen 
Volksgenossen verteilt. Die NSV. bittet um 
reiche Spenden. — Freigesprochen. Der mit der 
Brandsrìftung am Gewese des Landmannes 
Rohwer in Eisendorf verdächtigte ledige H. G. 
wurde vom Amtsgericht Neumünster mangels 
Beweises freigesprochen. Somit hat die Tat 
ihre Aufklärung noch nicht gefunden. 
ö. Nortorf, 25. Okt. Beschäftigung sür 30 Ar 
beiter. Es ist beschlossen worden, mit dem Aus 
bau der Hohenwestedter Straße und des Post- 
redders in Nortorf sofort zu beginnen. Die 
Arbeiten werden im Wege der Notstandsarbeit 
ausgeführt. 30 Arbeiter werden bis Ende 
März 1935 bei 48stündiger Arbeitszeit Beschäf 
tigung finden. 
Die Sammlung für die Kriegsgräberfürsor 
ge am 20. und 21. Oktober ergab in Hohenwe- 
ftedt die Summe von 187,95 AA. (ai.) 
Heels Sckmtßede 
kx. Owschlag, 24. Okt. Die Werbemoche der 
Gemeindegruppe Owschlag des R. L. B. fand 
am Freitag ihren Abschluß durch Werbe- und 
Schulungsaröeit in Norby und Owschlag. In 
Norby war der Besuch infolge der unpassen 
den Zeit (18 Uhr) und der ungünstigen Witte 
rung nicht sehr groß. Um 20 Uhr fand in 
Kühls Gasthof in Owschlag die Werüewoche 
ihr Ende, die Owschlager Liedertafel unter ih 
rem Leiter Lehrer Franzenburg hatte sich in 
dankenswerter Weise in den Dienst der guten 
Sache gestellt. Nach einer Begrüßung durch 
den Untergruppenleiter Greve-Ramsdorl 
sang die Liedertafel zwei Chöre. Dann sprach 
der Gemeindegruppenleiter Lehrer Franzens 
bürg über die Luftbedrohung Deutschlands, die 
Organisation des zivilen Luftschutzes und des 
Selbstschutzes. Es folgten dann Filmvorfüh 
rungen von der Arbeit an der Bezirks-Lust- 
schutz-Schule in Kiel, ein Lehrfilm über die 
Grundlagen des Gasschutzes und ein Film 
Luftkampf und Bombenabwurf. Dann sang die 
Liedertafel noch zwei Chöre. Ferner wurde ein 
kleine Schadenfeuer gezeigt, bei welchem die 
große Wirkung der Jrriga-Hochdruckpumpe 
vorgeführt wurde. Es wurden von der frei 
willigen Feuerwehr Uebungen mit Gasmasken 
abgehalten, ebenfalls von der HI. und dem 
BDM. Die ungefähre Wirkung der Brand 
bomben wurde den Teilnehmern durch das 
Abbrennen von Thermit-Elektron-Brandsät 
zen gezeigt. 
Heels idäeswify 
Schleswig, 24. Okt Der erste große Roman 
eines Schleswigers. Einer der deutschen Er 
zähler, dessen Name längst in Deutschland be 
sten Klang gewonnen hat, ist der Schleswiger 
Waldemar Augustiny, der seit einiger Zeit als 
freier Schriftsteller in Worpswede lebt. In 
dem bekannten Wilhelm-Korn-Verlag in 
Breslau ist nunmehr Augustinys erster großer 
Roman „Die Fischer von Jarsholm" erschie 
nen, der in Schleswig-Holstein spielt. 
Zwei Hochbetagte. Am morgigen Freitag 
vollendet der Rentenempfänger Karl Emken, 
Schleswig, Rathausmarkt 2, sein 81. Lebens 
jahr. Am kommenden Sonnabend begeht der 
frühere langjährige Leiter der Schleswiger 
Christlichen Gemeinschaft, Prediger i. R. Claus 
Stoldt, Friedrichstraße 88, seinen 82. Geburts 
tag. Die beiden alten Volksgenossen erfreuen 
sich einer verhältnismäßig guten Gesundheit, 
(cs.) 
Aus St&pdkoltto 
Ihren 80. Geburtstag feiert heute Frl. So 
phie Lemmel in Süderstapel bei guter körper 
licher und geistiger Frische, srm.) 
Aus Hem Husum 
Gemeindestand- und Ortsnamenänderuugen 
im Kreise Husum. 
Durch Entscheidung des Ministeriums des 
Innern vom 11.10.1934 sind im Kreise Husum, 
Regierungsbezirk Schleswig, mit Wirkung 
vom 1. 12. 34 
1. die Gemeinden Viöl, Boxlund und Eckstock 
zu einer neuen Gemeinde mit dem Namen 
Viöl. 
2. die Gemeinden Hoxtrup und Kragelund zu 
einer neuen Gemeinde mit dem Namen 
Hoxtrup, 
3. die Gemeinden Norstedt und Spinkebüll zu 
einer neuen Gemeinde mit dem Namen 
Norstedt, 
4. die Gemeinden Brook, Haselund und Kol- 
lund zu einer neuen Gemeinde mit dem 
Namen Haselunö, 
5. die Gemeinden Löwenstedt und Ostenau zu 
einer neuen Gemeinde mit dem Namen 
Löwenstedt. 
6. die Gemeinden Pobüll und Sollwitt zu 
einer neuen Gemeinde mit dem Namen 
Sollwitt 
zusammengeschloffen worden. 
Schwabstedt erhält eine neue Meierei. 
Hz. Schwabstedt, 24. Okt. Da die Einrich 
tungen der Meierei nicht mehr genügend 
leistungsfähig und zum Teil auch veraltet 
sind, beschloß die Generalversammlung auf 
Vorschlag des Vorsitzenden Johs. Hansen ein 
stimmig die Errichtung einer neuen Meierei. 
Die Kosten der elektrisch eingerichteten Meie 
rei werden sich auf 40—50 000 A belaufen. 
Die Anlage soll sich durch die Ersparnis an 
Kohlen, Oel usw. im Betrage von jährlich 
7—8000 A bezahlt machen. Die Meierei wird 
eine der modernsten Anlagen der Provinz 
haben und wird dann auch mit einer Mehr- 
einnahme aus der Mehrlieferung von erst 
klassiger Markenbutter rechnen können. 25 
neue Genossen aus dem benachbarten Wisch 
sind in letzter Zeit der Genossenschaft beige 
treten. 
Zur letzten Ruhe gebracht wurde der Rent 
ner Rohwer aus Rawstedt, der im 83. Lebens 
jahr verstarb. Nach einem arbeitsreichen 
Leben ist Rohwer, der aus der Umgegend von 
Nortorf stammte, dahingegangen. Die Krieger 
kameradschaft Schwabstedt, deren jahrelanges 
eifriges Mitglied er war, gab ihm das letzte 
Geleit. (Hz.) 
Treue Dienste. Sechs Jahre ununterbrochen 
ist Frl. Ella Peters aus Schwabstedt in dem 
Hotel zur Treene in Schwabstedt in Stellung 
gewesen. (Hz.) 
Aus tideestedM 
hc. Garding, 24. Okt. Beim Einbruch gefaßt 
wurde in der Nacht zum Dienstag der Arbeiter 
K. aus Hamburg, der zurzeit an der Tümlauer 
Bucht beschäftigt ist. K. hatte zuerst mehrere 
Wirtschaften aufgesucht und dem Alkohol 
fleißig zugesprochen, und begab sich gegen 12 
Uhr nachts zur Gastwirtschaft „Wilhelms 
ruh", erkletterte die Waschküche und stieg von 
dort auf das Dach. Durch ein Dachfenster 
stieg er ins Haus, gelangte aber nicht wie er 
wartet auf den Boden, sondern in den Licht 
schacht, verlor den Halt und polterte mit 
großem Lärm hinunter in die Küche. Dadurch 
wurden die Hausbewohner auf den Eindring 
ling aufmerksam, nahmen ihn fest und über- 
gaben ihn der inzwischen herbeigerufenen 
Polizei. 
Nach Kenntnisnahme wurde dem Vorffa^ 
Entlastung erteilt. Der Strompeis rvu 
für Licht auf 30 Pfg. pro Kilowatt und \ 
Kraft auf 20 Pfg. pro Kilowatt festgŞ, 
Aus Hûedļdestaud 
Seinen 93. Geburtstag konnte gestern der 
frühere Dachdecker und Hausschlachter Fried 
rich Andresen in Teezbüll bei voller Geistes 
frische feiern. Andresen war Veteran von 
1864 und 1870-71 und gehörte zu denen, welche 
am 1. Juli 1927 unseren verewigten General 
feldmarschall und Reichspräsidenten v. Hin- 
denburg auf dem Bahnhof in Niebüll gelegent 
lich der Einweihung des Hindenburgdammes 
begrüßten, (ko.) 
Ihren 84. Geburtstag konnte am Montag 
Frau Marie Jannichfen, Gotteskoog, bei 
bestem Wohlergehen feiern. Die Jubilarin 
wohnt schon seit ihrem 6. Lebensjahre in ihrem 
heutigen Bauernhause, wo sie auch ihren 
Lebensabend beschließen will, (ko.) 
Für besondere Aufmerksamkeit im Dienst 
erhielten die bei der Reichsbahn, Bahnhof 
Bredstedt, beschäftigten Schweißer Boy Knud- 
sen und Hilfsschweißer A. Petersen sowie Zug 
führer Thießen aus Husum, ein gebürtiger 
Bredstedter, eine außerordentliche Belohnung 
von der Reichsbahndirektion, (sz.) 
Die Sammlung für die Kriegsgräberfürsorge 
brachte in Bredstedt 256 AA. (sz.) 
Pachtung. Der Pächter August Jensen, bis 
her in Lütjenholm wohnhaft, ein Sohn des 
Bauern Conrad Jensen, Almdorf, hat die Hof 
stelle von Lorenz Hansen's Witwe in Bredstedt 
gepachtet, (sz.) 
Sein 75. Stiftungsfest feiert am Dienstag 
der Bredstedter Handwerkerverein, (sz.) 
Mttdcüdw* 
Ihren 90. Geburtstag feierte gestern die 
Witwe Maria Hinrichsen in Jübek. Sie ist 
noch sehr rüstig und verfügt über einen gesun 
den Humor. An den Tagesereignissen nimmt 
sie regen Anteil und erzählt gerne von frühe 
ren Zeiten. Sie verlebt ihren Festtag im 
Hause ihrer Tochter Ww. Struck. 
gv. Jübek, 24. Okt. Die Lichtgenvsseuschaft 
von Jübek hielt in der Wirtschaft von Goos 
ihre diesjährige Generalversammlung ab. 
Der Vorsitzende des Aufsichtsrats Thomas 
Jürgensen eröffnete die nur mäßig besuchte 
Versammlung und gedachte der im letzten 
Jahre verstorbenen Mitglieder Wilhelm 
Tuns und Klaus Karsten. Dann erstattete der 
Geschäftsführer Julius Hagge den Geschäfts 
bericht. Die Genossenschaft zählt 109 Mitglie 
der. Von der Stromversorgung wurden im 
Berichtsjahr, einschl. Wandlerverlust, 34 704 
Kilowatt bezogen. An die Verbraucher wur 
den abgegeben 28 006 Kilowatt. Der Strom 
verlust betrug einschließlich Wandlerverlust 
20 Prozent. Ter Reingewinn von 74 RM. 
wurde der gesetzlichen Rücklage zugeschrieben. 
Bor 80 Jahren: 
Eröffnung der Südschleswigschen Eisenbahn. 
Am 25. Oktober jährt sich zum 80. Male der 
Tag, an dem die erste Eisenbahnanlage im 
alten Herzogtum Schleswig, welche den Na 
men „Friedrich des Siebenten Südschleswig- 
sche Eisenbahn" erhielt, mit großen Feierlich 
keiten eröffnet wurde. 
Zur Ausführung des Bahnbaues standen 
5 Millionen Reichstaler (ein Neichstaler — 
3,60 NM.) zur Verfügung, die durch 27 000 
Aktien zu je 180 Reichstaler aufgebracht 
waren. 
Nach einem von der dänischen Regierung 
genehmigten Bauplan konnten die Arbeiten 
zur Herstellung des Bahnkörpers und der er 
forderlichen Anlagen im Frühjahr 1853 von 
Tönning aus in Angriff genommen werden. 
Das ganze Unternehmen lag in den Händen 
der kurz vorher ins Leben gerufenen „Flens 
burg— Husum—Tönninger Eisenbahngesell 
schaft", deren führende Persönlichkeiten die 
englischen Ingenieure Peto, Betts und Bras- 
sey waren. An der 105 Km. langen Strecke, 
mit den Hauptstationen Flensburg, Husum, 
Tönning, Rendsburg wurden in folgenden 
von der Bahn durchschnittenen Ortschaften 
Haltestellen errichtet: Holzkreuz, Tarp, Egge- 
bek, Sollerup, Oster-Ohrstedt, Schwesing, Büt 
tel (Friedrichstadt) und Harblek (Oldens 
wort). Ferner nach der Gabelung bei Oster- 
Ohrstedt in Holm, Ellingstedt, Klosterkrug 
(Schleswig), Owschlag und Duvenstedt. 
Auf eine beschleunigte Fertigstellung der 
Hauptstrecke Flensburg—Tönning wurde be 
sonders hingearbeitet, da mit dieser nicht nur 
die kürzeste Verbindung zwischen der Ost- 
und Nordsee, sondern auch im Verein mit 
einer englischen Tampfschiffahrts-Gesellschaft 
mit der Hauptstadt London hergestellt werden 
sollte. 
Im September 1854 konnte die Gesellschaft 
nach Kopenhagen berichten, daß sowohl die 
Hauptbahnstrecke Flensburg—Tönning als 
auch die Zweigbahn Oster-Ohrstedt—Rends 
burg „betriebssicher" fertiggestellt sei und der 
Eröffnung nichts mehr im Wege stehe. 
Die denkwürdige Eröfsnungsfahrt und die 
damit verbundene Freigabe der Bahn für den 
öffentlichen Verkehr fand am 25. Oktober 1854, 
also vor nunmehr 80 Jahren, von Flensburg 
aus statt. 
Erwähnt zu werden verdient noch, daß die 
Außerdem tritt für Kraftftrom beim ^ ^ 
Lokomotiven, Personen- und Güterwagen, 
sowie Schienen, Weichen und sonstige Mate 
rialien in England hergestellt waren und in 
Schiffsladungen nach Flensburg und Tön 
ning befördert wurden. Ter für den däni 
schen König bestimmte Salonwagen wird als 
ein technisches Kunstwerk bezeichnet, dessen 
Inneneinrichtung, wie z. B. die Goldmale 
reien mit den Wappenbildern von Schleswig 
und Holstein, mehr als 30 000 Kurantmark 
kostete. 
Auf den Hauptbahnhöfen Flensburg, Hu 
sum, Tönning, Rendsburg, sowie auf Bahn 
hof Klosterkrug-Schleswig wurde dem König 
und dessen Gefolge ein festlicher Empfang be 
reitet, dem sich örtliche Veranstaltungen ver 
schiedener Art auf allen Haltestellen an 
schlössen. 
Wenn auch der feierliche Eröffnungsakt sich 
in Flensburg weit offenkundiger gestaltete, 
als im Westen und in der alten Landeshaupt 
stadt Schleswig, so hatte man im allgemeinen 
doch nicht daran geglaubt, in zwei Stunden 
mit dem „Dampfroß" von der Ostsee bis zur 
Nordsee befördert zu werden. 
Im Verlauf der 80 Jahre hat die Linien 
führung der Bahn mehrfach Aenderungen 
erfahren. Nachdem in den Jahren 1864—65 
die Teilstrecke der „Cimbrischen Längenbahn" 
fertiggestellt war, konnte 6 Jahre später an 
statt der Gabelung bei Oster-Ohrstedt die 
Zweigbahn Sollbrück—Jübek und die Haupt 
strecke Eggebek—Jübek—Schleswig mit den 
Bahnhöfen Jübek und Friedrichsberg eröff 
net werden. Die Strecke Flensburg—Rends 
burg wurde dadurch 17 Kilometer kürzer, die 
Flensburg—Tönninger Strecke dagegen um 
15 Kilometer länger. 30 Jahre nach der Er 
öffnung der ersten Bahnstrecke im alten 
Herzogtum Schleswig gingen die vorhandeney 
Eisenbahnen, insgesamt 232 Kilometer, für die 
Kaufsumme von reichlich 20 Millionen Mark 
in die Hände des Preußischen Staates über. 
Es darf nicht vergessen werden, daß das mit 
dem Namen „Friedrich des Siebenten Süd- 
schleswigsche Eisenbahn" belegte Werk die erste 
Bahnanlage im alten Schleswig gewesen ist, 
nach deren Eröffnung die Stadt Tönning 
einen Aufschwung nahm, die den der anderen 
von der Bahn berührten Städte bei weitem 
übertraf, (yy.) 
brauch von 60 Kilowatt 1 Pfennig und 
Abnahme von 100 Kilowatt 2 Pfennig , j 
Mäßigung ein. Alsdann erfolgte die ~ * 
zum Vorstand und Aufsichtsrat. Das d 
Los ausscheidende Vorstandsmitglied S 0 *“ 
nes Ratje jr. wurde einstimmig wieder» 
wählt. In den Aufsichtsrat wurde für . 
fortgezogenen Kaufmann Jensen der B« ^ 
Klaus Johannsen einstimmig gewählt. 
Grund des Gesetzes zur Aenderung des . 
nossenschastsgesetzes wurden Veränderung. 
an den Statuten vorgenommen. Es w 
beschlossen, auch in diesem Winter die 
trķ' 
beleuchtung bis 12% Uhr nachts brennen 
lassen. Ferner wurde mitgeteilt, daß 
Vorstand zur Finanzierung der Nürnve 
fahrer einen Zuschuß bewilligt hat. 
wurde von der Versammlung einstimmt » 
nehmigt. 
Aus DiUunaeseket* 
Rücksichtslose Motorradfahrer. * 
fg. Nordhastcdt, 24. Okt. Als der Händler ■.» 
Möller aus Osterwohlö auf seinem Fķ 
aus einer Nebenlandstraße in die Hauptln 
straße Albersöorf-Nordhastedt einbiegen w^ 
te, näherte sich, von Albersdorf kommend, 
voller Fahrt ein mit 2 Fahrern besetzes 
rad. Da ein Ausweichen für den Raöfak ^ 
nicht mehr möglich war, warf sich dieser, ķ 
der Gefahr des Ueberfahrenwerdens zu ’L 
gehen, im letzten Augenblick vor dem 
menstoß vornüber von seinem Fahrrad. 
res wurde von dem Motorrad erfaßt A 
völlig zertrümmert. Der Radfahrer kam 0‘L 
licherweise mit einigen Verletzungen leM 
rer Art davon. Als die Motorradfahrer fjjL, 
daß sich der Verletzte gleich nach dem : $ 
wieder aufrichtete, fuhren sie in rasen 
Tempo davon, ohne sich auch nur im Gel'> 
sten um den Verletzten zu kümmern. 
fp.' Heide, 25. Okt. Von der Bahnhofs^, 
gefallen. Eine Frau, die mit dem Mittagssg- 
von Husum hier eingetroffen war, ûbersî, 
die Brücke vor dem Bahnhof, um 
stadteinwärts zu kommen, da die SchraN. 
in der Bahnhofstraße heruntergelassen mm» 
In ihrer Hast muß die Frau auf der ņŗj 
einen Fehltritt getan haben, denn sie steigt 
ihrem Gepäck herunter und blieb kurze o, 
liegen. Passanten eilten hinzu und leim 
erste Hilfe. Die Frau hatte bei dem Flw 
hebliche Gesichtsverletzungen erlitten. 
Aus Meistern 
Die „Emden" als Lebensretter. 
Kiel, 24. Okt. Wie berichtet wird, ken^ 
4t* 
am Mittwochmorgen gegen 5 Uhr ein şşy 
boot dadurch, daß es von einem Fischkutter^, 
rammt wurde. Während einer der beiden ^ 
fassen sich auf den Fischkutter retten ko' §i 
stürzte der andere betäubt ins Wasser- f 
Kreuzer „Emden" aus wurde der Vorm ^ 
obachtet. Im Scheinwerferlicht wurôe ^ 
Ueberbordgefallene auf die „Emden" ge 
Wiederbelebungsversuche waren von 
El» 
Der Verunglückte wurde dann einem 
kenhaus zugeführt. 
Im Schlamm erstickt. ş 
Bargteheide, 23. Okt. Der Kutscher y 
Carstens aus dem benachbarten TreM^ch 
kam auf eine eigenartige Weise ums ^ 
In der Dunkelheit stolperte und fiel 
die morsche Einfriedigung eines jeJ 
Diese durchbrach er und stürzte dann 1 
schlammigen Graben, aus dem er 
nicht heraushelfen konnte, so daß er 
x. Neumünster, 25. Okt. 2000 Brote f#V 
Winterhilfswerk. Die Bäcker-Innung ķ 
Münster faßte in ihrer gestrigen Versaw , l 
den Beschluß, für das Winterhilfsuu 
Neumünster 2 000 Brote bereitzuste 
Autodieb verunglückt und — oersş 1 j 
In letzter Nacht wurde von einer TM 
an der Kieler Straße ein Personenkra! w, 
gestohlen. Bei Tagesanbruch fand <i 
entwendete Fahrzeug, völlig zertrümw^^^ 
der Chaussee in der Nähe der 
Störbrücke. Zahlreiche, an dem Wagen 
fundene Blutspuren ließen erkennen, şş. 
der Dieb bei dem Unfall nicht 
Verletzungen zugezogen hat. Der ®7 V 
konnte bisher nicht ermittelt werde». 
beshände in Kinderwagen. Aus vier 
r-250 
SfÄ 
°'6e To, 
> Kö! 
f?sarnrn 
!?eüchtz 
n triff, 
>n! 
ge] 
werkle 
reitst 
^ïô « 
Lichts 
fe* wi 
Dsra 
ļ/1îen Z 
e Htisck 
te k 
'' 
Neu besetzt wurde die Lehrerstelle an 
einklassigen Schule in Pahlkrug mit , 
Lehrer Alfred Meyse aus Töuning. (rNM-i 
Aus dem Fenster gestürzt ist ein bei e» z, 
Landmann in Rüsdorf in Stellung beb § 
liches Mädchen. Zum Glück kam es 
leichteren Verletzungen davon, (fp.) 
Oh- 
VS? 
c* 
1)7% 
,%r
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.