Dev Tag in Wovt nn- Vilö 
UnfaLchronik der Feiertage 
Die schlesVlg-holslelnIsche Belelllgung 
an M BDA.-Zsàuhfchrt. 
An öer VDA.-Fahrt nach Königsberg war 
natürlich anch Schleswig-Holstein beteiligt. Als 
öie Schleswig-Holsteiner spätabends in der hell 
erleuchteten Hauptstadt des Ostlaudes eintra 
fen, war bereits die Hilde Zeit öer Quartier 
macher angebrochen. Reibungslos und schnell 
ging die Verteilung öer Quartierkarten vor 
sich. Mit innerer Befriedigung schlugen jung 
und alt ihre Wege in die Stadt ein. Es gab 
wohl an den Pfingsttagen kaum eine Familie 
in Königsberg, die nicht einen Gast aus irgend 
einem deutschen Lanöesteil oder ans einem 
auslandöeutschen Gebiete bei sich hatte. Er 
lebnisse und Meinungen, Berichte von hie und 
da wurden ausgetauscht. 
Bei der außerordentlich eindrucksvollen 
Kranzniederlegung am Abftimmungsdenkmal 
vor der Marienburg legte zuerst die Gruppe 
der Nordschleswiger (Schleswig hat als erstes 
Gebiet am 10. Februar und 14. März 1920 ab 
gestimmt) einen Kranz nieder. Hell leuchten 
die blau-weiß-roten Farben im grellen Schein 
der Spätnachmittagssonne. Die Gebiete Masu- 
ren-Ermland und Westpreußen, Oberschlesien, 
Kärnten und Saarland folgten. 
Auf dem Festplatz der Ostmesse in Königs 
berg sammelte sich die Nordmarkjugend, um 
mit allerlei Darbietungen aus öer Heimat zu 
erfreuen. Reicher Beifall belohnte die schnei 
dige Musik des Flensburger Jungvolks und 
das Laienspiel schleswig-holsteinischer Jugend. 
* * * 
ZergMrkMKgliick fed ZMm. 
Auf Zeche Morgenstern brach ein Brand aus. 
Gegen 3 Uhr kam es beim Abdämmen des 
Feuers zu einer Explosion. Dabei wurden 4 
Männer tödlich verletzt. Außer ihnen wurden 
mehrere Bergleute mit Kohlengasvergiftungen 
geborgen. Ein Arbeiter wird noch vermißt. 
Zum Zeichen der Trauer wurden die Fahnen, 
die noch von einem Stadtfest her die Straßen 
schmückten, eingezogen oder halbmast gesetzt. 
* # 
Deutsche flieget In Portugal 
Vor 100 000 Zuschauern fand bei Amadora 
öer Internationale Flugtag statt, an dem auch 
mehrere deutsche Segelflieger teilnahmen. Tie 
^Segelflieger Eltschner, Fischer und Hanna 
Reitsch fanden starken Beifall. Tie portugie 
sische Presse, zollt ihnen große Anerkennung. 
* * * 
Bluttaten au fest Unlerelfee. 
Rasender Eifersüchtiger. — Mord nach dem 
Tanz. 
Auf dem Wege von Dobrock nach Wester 
hamm ereignete sich in der Nacht von Pfingst 
montag auf Dienstag eine Schießerei, der der 
Tischler Nartusch aus Hamburg zum Opfer 
fiel. Die Haustochter Else Bruns aus Weißen 
moor wurde seit längerer Zeit von dem land 
wirtschaftlichen Gehilfen Heinrich Steffens aus 
Cadewisch verfolgt. Else Bruns ging mit ihrer 
Freundin und zwei jungen Männern von 
einem Vergnügen nach Hause. Unterwegs 
sprang Steffens plötzlich aus einem Gebüsch, 
forderte die Männer auf, fortzugehen, und gab 
mehrere Schlisse ab. Else Bruns konnte sich 
vor den Schüssen ihres Verfolgers retten, da 
gegen wurde ihre Freundin, Fräulein Winter, 
so schwer verletzt, daß sie in hoffnungslosem 
Zustande in das Otternüorfer Krankenhaus 
geschafft werden mußte. Ihr Begleiter Willi 
Nartusch aus Hamburg wurde durch einen 
Schuß tot zu Boden gestreckt. Der zweite'Be- 
gleiter, Topp aus Westersode, erhielt einen 
Armschuß. Er warf sich zu Boden und entging 
so dem Tode. Ter Täter begab sich darauf nach 
einer in öer Nähe stehenden Feldscheune und 
machte seinem Leben durch Erhängen ein 
Ende. 
Dienstagmorgen ist ein 17jähriges Mädchen 
in einem Wassergraben auf dem Wege von 
Brockeswalde nach Cuxhaven tot aufgefunden 
worden. Es war bei einem Tanzvergnügen 
in Brockeswalde gewesen. Da man bei der 
Leiche einige Kleidungsstücke verstreut gefun 
den hat, nimmt man Mord an. Diese Annahme 
unterstützen auch andere Anzeichen am Tatort. 
Die Leiche schwamm im Wasser. Man glaubt 
Erdrosselungsspuren festgestellt zu haben. Das 
Mädchen, das in Cuxhaven beschäftigt war, 
heißt Wilma Wolf. Tie Hamburger Mord 
kommission hat sich nach Cuxhaven begeben. 
Abgewiesener Tänzer schießt. 
DD. Apolda, 11. Juni. In der vergangenen 
Nacht kam es vor einem Tanzlokal zu einer 
Bluttat. Der verheiratete 27jührige Werner 
Henschel aus Apolda, dessen Aufforderung zum 
Tanz von der Margarete Korten mehrfach ab 
gelehnt worden war, gab auf das Mädchen mit 
den Worten: „Da hast du ein Andenken an 
mich!" zwei Schüsse ab, von denen einer den 
Tod des Mädchens herbeiführte. Darauf rich 
tete der Täter die Waffe gegen sich selbst und 
brachte sich eine tödliche Verletzung bei. 
In der Regel gehört es zu der Schattenseite 
von Festtagen, daß es hinterher über Unfälle 
zu berichten gilt. Das sonnige Pfingstwetter 
verlockte zum Baden. Aber das Wasser for 
derte auch wieder seine Opfer. In Berlin und 
Umgebung ertranken K Personen, darunter 
2 vierzehnjährige Schüler. Beim Kentern 
eines Paddelbootes bei Schmöckwitz wurde der 
Lehrling Walter Bendfeld gerettet, während 
sein Onkel umkam. 
In Hamburg ereigneten sich an den Feier 
tagen nicht weniger als 44 Verkehrsunfälle. 
48 Menschen wurden dabei verletzt. Außerdem 
wurden 28 andere Unfälle mit 28 Leichtver 
letzten gemeldet. Bei Verkehrsunfällen in und 
bei Berlin kamen 13 Leute zu Schaden. 
Bei Oberschöneweide verschuldete ein Feier 
tagsausflügler durch leichtsinnige Benutzung 
eines Spirituskochers einen Waldbrand. Tie 
Feuerwehr hatte zwei Stunden zu tun, um die 
Gefahr zu bannen. Bei Reinickendorf-Ost ver 
ursachte Funkenflug einer Lokomotive einen 
Moorbrand. 
Tie Bilanz der Verkehrsunfälle in Frank 
reich weist 20 Tote und 60 Verletzte auf. Der 
französische Luftfahrtminister General Denain 
wollte von Ca-hors, wo er einen Flugplatz ein 
geweiht, nach Marignane fliegen. Das Flug 
zeug stieß gegen die Krone eines Baumes und 
überschlug sich. Minister und Pilot hatten 
sehr großes Glück,- sie kamen ohne Verletzun 
gen davon. 
Eine Hitzewelle in Frankreich hatte Gewitter 
mit wolkenbruchartigem Regen zur Folge. Im 
Departement Seine-et-Oise richtete ' Hagel 
Schaden an. In Algier traf ein Blitz eine 
Gruppe Erntearbeiter. Einer wurde getötet, 
zwei trugen schwere Brandwunden davon. In 
den französischen Alpen wurde die Schnee 
schmelze durch die Wärme gefördert. Das 
Dörfchen Baloires litt unter Ueberschwem- 
mung. 
London und der Südosten Englands litten 
unter Gewitterstürmen. Gewitter mit Hagel- 
schlag und Wolkenbrüchen fügten in Ostpolen 
den Feldfrüchten Schaden zu. Ein Bauer und 
ein Kind wurden vom Blitz getötet. Einige 
Gehöfte brannten infolge BliHündung ab. 
In Irland stürzte am Pfingstsonntag bei 
einer Denkmalsenthüllung eine Tribüne ein, 
auf der sich Präsident de Valera mit 30 weite 
ren Personen befand. Einige Menschen wur 
den leicht verletzt, der Präsident blieb un 
verletzt. 
Schwere Schneestürme werden von der Süd 
insel Neuseelands, südöstlich von Australien, 
gemeldet. 
Drei Personen in der Isar ertrunken. 
. DD. München, 11. Juni. Am Pfingstsonntag 
sind in der Isar in der Nähe der Brudermühl 
brücke und in der Nähe öer Wittelsbacher 
brücke zwei Knaben im Alter von 8—10 Jah 
ren und ein junger Mann von 19 Jahren er 
trunken. Die Leichen wurden von dem ziemlich 
hochgehenden Wasser fortgetrieben und konn 
ten noch nicht geborgen werden. 
In den Bergen verunglückt. 
DNB. München, 11. Juni. Am Pfingstsonn 
tag hatte die 21 Jahre alte Gusti Götzfried aus 
Augsburg von öer Hundinghütte aus bei Lin 
derhof eine Bergtour mit einem Begleiter auf 
die Kreuzspitze in den Ammergauer Bergen 
unternommen. Im Oberen Kar ist die Tou 
ristin auf einem Schneefeld abgeglitten und 
hat dann den Abstieg allein fortgesetzt. Von 
dieser Stunde an fehlte von ihr jede Spur. Am 
Dienstag wurde sie von einer Rettungsexpe 
dition der Bergwacht in einer Steilrinne zwi 
schen der Kreuzspitze und der Hundinghütte tot 
aufgefunden und geborgen. Die Leiche wies 
schwere Verletzungen auf. 
Beim Versuch, über den westlichen Grat des 
Bockkarkopfes zum Waltenbergerhaus zu ge 
langen, stürzte öer 20jährige Franz Deschler 
aus Lindau ab und blieb tot liegen. Bergfüh 
rer aus Oberstdorf brachten die Leiche zu Tal. 
AulounglM einet Familie. 
Vater u. Sohn tot, Mutter u. Tochter verletzt. 
DNB. Schwerin, 11. Juni. Ein mit vier Per 
sonen besetzter Kraftwagen aus Berlin raste 
am ersten Feiertag hinter der Ortschaft Golde- 
nitz beim Ueberholen eines anderen Kraft- 
wagens mit etwa 80 Kilometer Geschwindig 
keit gegen einen Baum. Durch den Anprall 
wurde öer Wagen zertrümmert. Die beiden 
vorn sitzenden Männer, Vater und Sohn 
Steinwiick, waren auf öer Stelle tot. Die hin 
ten sitzende Frau und Tochter erlitten Ver 
letzungen, die Frau doppelte Knochenbrüche am 
Ober- und Unterschenkel sowie am Arm, die 
Tochter einen schweren Schädelbruch. Beide 
wurden ins Krankenhaus gebracht. 
Immer noch EŞtze fed Vuella. 
DNB. Kalkutta, 11. Juni. Die Gegend von 
Quetta wird täglich noch drei- bis viermal von 
leichten Erdstößen erschüttert. Sachverständige 
sind der Ansicht, daß die „Gegend der schlafen 
den Vulkane", selbst wenn Lavaausbrüche aus 
bleiben, unbewohnbar bleiben wird, da die 
Unsicherheit zu groß ist. 20 000 Flüchtlinge 
wurden bisher auf öer Bahn nach Indien be 
fördert. Angeblich plant die Regierung den 
Bau eines neuen Stadtviertels acht Kilometer 
südwestlich von Quetta. 
* * * 
Hagelunwetter in einer japanischen Provinz. 
DNB. Tokio, 11. Juni. Ein schwerer Hagel 
sturm wütete stundenlang über öer Provinz 
Gumma nördlich von Tokio und richtete an öer 
Reis-, Getreide- und Maulbeerenernte außer 
ordentlichen Schaden an, der auf 10 Millionen 
Aen geschützt wird. 
Tanzturnier In Nauheim. 
Ein englisch-deutsches Tanzturnier (Gesell 
schaftstanz) fand im Kurhaus Bad Nauheim 
unter Mitwirkung der Imperial Society of 
Teachers of Dancing (London) und des Ein 
heitsverbandes deutscher Tanzlehrer statt. Ge 
tanzt wurden langsamer Walzer, Tango, lang 
samer Foxtrott, Wiener Walzer und Foxtrott. 
Schließlich standen sich vier englische Paare und 
ein deutsches Paar gegenüber. Die Engländer 
gewannen mit 135 gegen 234 Punkte. 
* * * 
Dpser des Verkehrs In Dänemark. 
Nach amtlichen Feststellungen sind im Vier 
teljahr Januar—März 1935 auf dänischen 
Straßen 2954 Verkehrsunfälle vorgekommen, 
während die Zahl sich für den gleichen Zeit 
raum des Vorjahres auf 1279 stellt. Bei 
den Unglücksfällen wurden 46 Personen ge 
tötet, gegen 39 im Vorjahr, und 1289 verletzt, 
gegen 1279 im Vorjahr. Die Zahl der Schwer 
verletzten beträgt 692, gegen 705 im Vorjahre, 
von den Getöteten waren 19 Radfahrer, 14 
Fußgänger, 7 Autofahrer, 3 Motorradfahrer 
und 3 Führer von Fuhrwerken. 
îĶ »V $ 
Die beleibte junge stau. 
An der Zollstation Wasserbilligerbrück an 
öer luxemburgischen Grenze fiel den Zoll 
beamten eine junge Frau aus Trier auf, 
deren Leibesfülle verdächtig vorkam. Die Frau 
mußte sich zu einer Untersuchung bequemen, 
bei der man in ihren Unterkleidern versteckt 
44 000 Blatt Zigarettenpapier fand, die sie 
über die Grenze schmuggeln wollte. 
* * * 
Selbstmord eines Kindermörders. 
DNB. Braunschweig, 11. Juni. Am zweiten 
Pfingstfeiertag hat sich hier der wegen Doppel 
mordes in Untersuchungshaft befindliche Ernst 
Feuerhahn aus Söllingen im Kreisgefängnis 
an einem aus öer Lichtleitung herausgerisse 
nem Kabel erhängt. Feuerhahn hatte im Fe 
bruar in öer Söllinger Feldflur zwei zehn 
jährige Mädchen in den Auebach gestoßen und 
ertränkt. 
* * V 
Als er vom Sohn kam . . . 
In Kristianssund in Norwegen wurde ein 
Chauffeur dadurch lebensgefährlich verletzt, 
daß er wählend der Ueberfahrt über eine 
Brücke aus dem Wagen sah und mit dem Kopf 
an das Geländer schlug. Sein Vater besuchte 
ihn im Krankenhaus. In dunkler Nacht machte 
er sich auf einem Fahrrad auf den Heimweg. 
Er wurde von einem Auto überfahren und auf 
der Stelle getötet. 
Die ostfriesischen Inseln 
hatten in den letzten Jahren einen empfind 
lichen Rückgang des Fremdenverkehrs zu ver 
zeichnen. Erst im vergangenen Jahre machte 
sich zum ersten Male wieder eine Belebung be 
merkbar. Die Aussichten für diesen Sommer 
erscheinen recht günstig. Die NS.-Gemeinschaft 
„Kraft durch Freude" hat bis jetzt bereits 
80 000 feste Anmeldungen für die ostfriesischen 
Inseln abgegeben. Die „Kraft-durch-Freude"- 
Urlauber werden diesmal durchweg zwei 
Wochen auf den Inseln bleiben. 
Kurze Post 
Das Luftschiff „Graf Zeppelin" ist von sei 
ner fünften diesjährigen Südamerikafahrt 
nach Friedrichshafen zurückgekehrt. 
Die wichtige norwegische Luftfahrtlinie von 
Oslo nach Bergen an der Westküste wurde er 
öffnet. Das Flugzeug hatte 9 Passagiere und 
85 Kilo Post au Bord. 
Gegenwärtig nehmen 38 schwedische Stra 
ßenbauer auf Einladung durch den General 
inspektor für das deutsche Straßenbauwesen in 
Deutschland verschiedene Besichtigungen vor. 
Die Lübecker Schulen veranstalten eine Ge 
meinschaftsausstellung unter dem Motto „Lü 
beck und der nordische Knlturkreis", und zwar 
während öer Reichstagung öer Nordischen Ge 
sellschaft vom 23.-29. Juni. 
In Upsala, der alten schwedischen Universi 
tätsstadt, fand zur Erinnerung an die Einwei 
hung der Domkirche vor 500 Jahren eine 
Feier unter Teilnahme des Königs Gustav V. 
statt. 
Das Kriminalgericht in Kolöing verurteilte 
den Polizeibevollmüchtigten Regnar Jensen 
wegen Betrugs zu 2 Jahren Gefängnis und 
5 Jahren Ehrverlust. Er hatte gebrauchte 
Stempelmarken wieder verwendet und die da 
für erhobenen Gebühren in seine Tasche ge 
steckt. 
In Stuttgart wurde öer wegen Mordes an 
seiner Ehefrau und seinen beiden Kindern zum 
Tode verurteilte Emil Weber hingerichtet. 
Vier junge französische Kolonialbeamte aus 
Dakar (Senegambien) sind in der Wüste ver 
durstet. Sie hatten einen achtmonatigen Hei 
maturlaub erhalten und wollten mit einem 
Raupenwagen bis zum Nil vorstoßen, um von 
Aegypten aus die Heimreise zu Schiff fortzu- 
setzen 
Tie ersten Bilder aus Quetta. 
Solche Verwüstungn richtete das furchtbare Erdbeben an, das vor 
mehreren Tagen Britisch-Belutschistan, namentlich aber seine Haupt 
stadt Quetta, heimgesucht hat. Oben: das zerstörte Lager der briti 
schen Luftstreitkräfte bei Quetta mit dem Zeltlager im Hintergrund, 
das den Truppen für die Zwischenzeit Aufnahme bot. Unten: eine 
zerstörte Straße. (Auslandsbild, K.)