■
ScMeswig-Htddem
Krcisischilkiļer des 13. Wahlkreises
fit die Kl
'te Pressestelle der Regierung in Schleswig
teilt mit:
Für die am 19. August 1934 vorzunehmende
Volksabstimmung hat der Regierungspräsi
dent in Schleswig zum Kreiswahlleiter des
13. Wahlkreises Regierungsdirektor Dr. Fleck
und zu seinem Stellvertreter Regieruugsrat
Palmus, beide in Schleswig, Regierungsge-
Läuöe, Fernruf 2141, ernannt.
Useis Reuds&mQ
Gründung einer Freiwilligen Feuerwehr in
Westensee.
sw. Westensee, 6. August. In Beckmanns
Gasthof fand die Gründungsversammlung ei
ner freiwilligen Feuerwehr für die Gemeinde
Westensee statt. Amtsvorsteher Beckmann er
nannte Zimmermeister Schubert zum Wehr
führer. Vorläufig wird nur ein Löschzug be
stehen und zwar in einer Stärke von 38 Mann.
Später soll ein zweiter Löschzug gebildet wer
den. Es meldeten sich mehrere fördernde
Mitglieder, zu denen noch weitere geworben
werden sollen.
R. Nortorf, 4. August. Er war „lebens
müde". Ein Insasse unseres Pflegeheims
hatte dem „Köm" allzusehr zugesprochen und
wollte von dannen gehen. Er hatte dazu den
Strick in der Tasche und machte sich tatsächlich
an die Vorarbeiten. Vorübergehende holten
ihn aus dem Knick, wo er sein Vorhaben aus
führen wollte. Eine tüchtige Tracht Prügel
wäre dem anscheinend Lebensmüden ganz
dienlich gewesen.
item Sddeswif
cs. Schleswig, 6. August. Pastor Watzner
nimmt Abschied von Schleswig. Der Pastor der
Kirchengemeinde Sankt Michaelis in Schles
wig, Fernando Waßner, der, wie berichtet,
vom Landesbischof Paulsen mit der Leitung
der Kirchengemeinde Sankt Petri in Zlltona
betraut worden ist, nahm am gestrigen Sonn
tag von seiner Gemeinde Abschied. Zu dem-
Gottesdienst, der aus diesem Anlaß in der
Sankt-Michaelis-Kirche abgehalten. wurde,
hatte sich die Gemeinde fast vollzählig einge
funden. Der scheidende Pastor stellte seine Av-
schiedspreöigt, die gleichzeitig dem verstorbe
nen Reichspräsidenten gewidmet war, unter
das Wort „Jesus Christus, der Herr der Kir
che!" Der Gottesdienst wurde durch mehrere
Chor- und Sologesänge verschönt. Im An
schluß an die Feierstunde wurde Pastor Waß
ner als Anerkennung für seine aufopfernde
und segensreiche Tätigkeit und als Erinne-
rung an seine Wirkungszeit in der Stadt
Schleswig von Vertretern des Kircheuvor-
standes eine Mappe mit Bildern aus dem
kirchlichen Leben der Gemeinde Sankt Michae
lis überreicht. — Der neue Pastor der Ge
meinde, Fritz Heyer aus Braunschweig, soll
an einem der nächsten Sonntag durch Propst
Sommer-Schleswig in sein Amt eingeführt
werden.
Schleswig, 4. August. Vermißt wird seit
dem 31. Juli d. I. der hiesige Invalide Ro
sendahl. Er wurde zuletzt an diesem Tage
gegen 17 Uhr auf der Schleswig-Rendsburger
Chaussee auf der Höhe von Kropp gesehen.
Seitdem ist er spurlos verschwunden- sein
Schicksal ist ungewiß.
Aus Kteis Husum
Hz. Schwabstedt, 6. Aug. 1870=71 im Krieg
mit Leutnant Hindenburg. In unserer Ge
meinde lebt in Ramstedt der Schmiedemeister
Jakob Peters, der im Kriege 1870-71 unter
Leutnant Hindenburg im dritten Garde-Regi
ment gedient hat, und an einer ganzen Reihe
schwerer Schlachten teilgenommen hat. Peters
steht jetzt im 88. Lebensjahr und ist noch ver
hältnismäßig rüstig. Mit besonderer Liebe
und Verehrung hat er immer von unserm
verstorbenen Reichspräsidenten erzählt, unter
dem er im Kriege gedient hat, und eine ganz
besondere Freude war es für den alten Vete
ranen, als vor einigen Jahren zu seinem
Geburtstage unser Reichspräsident von Hin-
denburg ihm sein Bild mit etner besonderen
eigenhändigen Widmung überreichen ließ.
Peters ist seit vielen Jahren Ehrenmitglied
der Kameradschaft Schwabstedt (Kriegerver-
eiu) und deren ältestes Mitglied. Er ist ein
geborener Eiderstedter. Bereits vor Jahren
konnte er mit seiner Ehefrau die goldene
Hochzeit feiern.
Aus Hwdļdestcmd
1000 Mark für ein Versammlungshaus
gestiftet.
kr. Sande, 6. August. Der Ortsgruppenleiter
und Amtsvorsteher Diedrichsen-Sande hat zur
Errichtung eines, eigenen Versammlungshau
ses eines Stiftung im Betrage von 1000 M. ge
macht.
Unternehmer Th. Petersen ist an den Folgen
einer Blutvergiftung gestorben, die er sich
durch Vernachlässigung einer kleinen Wunde
an der Hand zugezogen hatte.
ineinde Elmshorn vor. Sodann gob
î/à Hlütdcücäe**
Ein Veteran unserer Heimat.
sz. Bredstedt, 6. August. Ein Veteran un
serer Heimat. Am 7. August feiert der Vete
ran Hartwig Lentfer, Hohlegasse 23, seinen
95. Geburtstag. Es gibt wohl keinen bei uns
in der Umgegend, der nicht die knorrige Ge
stalt des trotz der Fülle der Jahre aufrecht öa-
hinschreitenden Jubilars kennt. Am 7. August
1839 wurde er als Sohn eines ostholsteinischen
Bauern in Struvenhütten (Kreis Segeberg)
geboren und erlernte dort das Schuhmacher-
handwerk. Am 20. Mai 1850 zog der damals
21jährige als Schuhmachergeselle nach Vreb-
stedt, um bei dem Schuhmachermeister Thomas
Jürgensen, Osterstraße, im Hause von Peter
Boysen (Urgroßvater des hier wohnhaften
Bäckermeisters Heinrich Jürgensen) zu arbei
ten. Bereits 1864 wurde er als dänischer Söld
ner gegen Preußen und Oesterreich zu den
Fahnen gerufen und zwar im 15. holsteinischen
Bataillon nach Schloß Kronsburg bei Helsing
ör. Darauf ließ er sich im Jahre 1865 als
selbständiger Schuhmacher in Bredstedt nieder
und heiratete noch am 16. Mai desselben Jah
res. Dieser Ehe sind 7 Kinder entsprossen.
1870/71 rief das Vaterland wieder. Nach Been
digung des Krieges widmete L. sich wieder
seinem Handwerk und wurde nebenamtlich 26
Jahre Vollziehungsbeamter der Stadt Bred
stedt. Seit Jahren ist seine Frau verstorben
und seitdem verbringt er seinen Lebensabend
bei seinen Kindern. Der Jubilar zählt auch zu
den Mitbegründern des Bredsteöter Hand
werkervereins und ist das älteste Mitglied im
Kampfgenossenverein. Bei einigen Veranstal
tungen sieht man Lentfer noch, treu zur Fahne
haltend, teilnehmen. Er läßt es sich nicht neh
men, trotz seines hohen Alters die Fahne selbst
zu tragen. Der Jubilar erfreut sich bester gei
stiger und körperlicher Frisch und betätigt sich
noch täglich mit leichteren Arbeiten. Lentfer
hat ebenfalls einen in Tönning wohnenden
Bruder, der am 6. August d. Js. seinen 90.
Geburtstag feiern kann und ebenfalls an dem
Geburtstag seines Bruders am 7. August teil
nehmen wird.
Volks-Flugtag in Flensburg am 10. August.
Flensburg, 4. Aug. Am 19. August wird
auf Veranlassung der Flieger-Ortsgruppe
Flensburg auf dem Flugplatz Schäferhaus bei
Flensburg ein großer Volks-Flugtag veran
staltet, der alle bisher auf diesem Gebiete in
Flensburg gezeigten Darbietungen in den
Schatten stellen wird. Die Ortsgruppe hat
durch Verpflichtung einer Reihe bedeutender
Flieger aus dem Reiche vermocht, ein umfas
sendes Programm aufzustellen, das auch die
höchstgespannten Erwartungen befriedigen
wird. Mit der Leitung des Flugtages beauf
tragte der Flieger-Ortsgruppenführer Teede
seinen Stellvertreter Herm. Clausen, der be
reits anläßlich des Deutschlandfluges die Lei
tung auf dem Flughafen beim Schäferhaus in
Händen hatte. Interessierte Besucher aus dem
ganzen schleswigschen Lande nördlich wie süd
lich der Grenze sind herzlich willkommen.
Am DiiUmaesckeh
Beim Baden ertrunken.
Brnnsbüttelkosg, 6. August. Ein schwerer
Kampf mit dem Tode spielte sich heute etwa
gegen 16 Uhr vor der Strandhalle Bruns
büttel ab. Drei junge Leute, die bei dem nied
rigen Wasserstande ein Bad in der Elbe neh
men wollten, gerieten an einem Stackkopf in
die Gefahr des Ertrinkens. Einer derselben
konnte sich selber retten,' der zweite wurde
durch einen hinzueilenden jungen Mann in
Sicherheit gebracht, wobei der Retter sich jedoch
eine starke Verletzung zuzog. Der dritte, der
Elektriker-Lehrling Fritz Hinrich aus Eödclak,
ertrank. Seine Leiche konnte noch nicht gebor
gen werden.
Westerland (Sylt), 6. Aug. An einer klei
nen Verletzung gestorben. Der hiesige Bau-
fp. Herde, 5. August. Reumütiger Spitzbube.
In der Nacht wurden einem Anwohner der
Melöorfer Straße von der auf dem Hof ange
brachten Wäscheleine einige Wäschestücke ent
wendet. Am nächsten Tage hingen zum Er
staunen der Hausbewohner die gestohlen
Wäschestücke wieder da. Den Dieb hat anschei
nend die Reue gepackt, was ihn zum Zukuck-
bringen des Diebesgutes veranlaßt hat.
An alle Mitglieder der Deutschen Arbeitsfront.
Altona, 5. Aug. Das Presse- und Propa
gandaamt der Deutschen Arbeitsfront, Gau
Schleswig-Holstein, bringt allen Mitgliedern
der TAF. folgendes zur Kenntnis:
In wenigen Tagen^erhalten all Eiuzelmit-
glieder der DAF. von den örtlichen Dienst
stellen der Deutschen Arbeitsfront Frage
bogen zugestellt. Tie Mitglieder der Reichs
betriebsgemeinschaften der DAF. erhalten
diese Fragebogen von ihren Betriebswartcn
bezw. Reichsbetriebsgemeinschaften direkt
ausgehändigt.
Tie Mitglieder der Reichs-Hauptberufs-
gruppcn (Teutsche Angestelltenschaft) und des
GHG. (Gesamtverband für Handel und Ge
werbe) erhalten die Fragebogen ebenfalls
über ihre Dienststellen.
Tie Fragebogen sind ordnungsgemäß nach
den noch ergehenden näheren Anweisungen
sofort aus zufülleu.
Für alle beschäftigten Volksgenossen, gleich
welcher Art ihre Beschäftigung ist, ist die für
die Ablieferung der Fragebogen zuständige
Ortsgruppen-Tienststelle der DAF. immer die
DAF.-Dienststelle des Beschäftigungsortes.
Erwerbslose, Kleingewerbetreibende, iur
freien Beruf stehende Mitglieder der DAF.
und Einzelmitglicder der TAF., die in Be
trieben ohne Betriebswalter tätig sind, lie
fern die Fragebogen bei der örtlichen Dienst
stelle der DAF. ab.
Die Mitglieder der Reichsbetriebsgemein
schaften und die Einzelmitglieder der .DAF.,
die in Betrieben tätig sind, in denen ein Be-
triebswalter vorhanden ist, überreichen die
Fragebogen dem Betriebswalter.
Die' Ablieferung ist umgehend nach
Erhalt des Fragebogens vorzunehmen.
Es wird jedem Volksgenossen empfohlen,
bei der Ablieferung einen amtlichen Personal
ausweis vorzulegen, um Fehler in der
Schreibweise des Familiennamens auszu
schalten.
Der Fragebogen besitzt eine anhängende
Empfangsbestätigung. ,
Jeder Volksgenosse achte darauf, daß ihm
bei der Ablieferung des ausgefüllten Frage
bogens die Empfangsbestätigung ordnungs
gemäß ausgefüllt und vom Empfänger unter
zeichnet zurückgegeben wird.
Die Empfangsbestätigung ist sehr sorgfäl
tig aufzubewahren. Bei der nächsten Bei
tragszahlung ist die Empfangsbestätigung
dem Kassierer der DAF. oder der RBG. un
verzüglich zu übergeben.
Die örtlichen Dienststellen der TAF. geben
bei auftretenden Unklarheiten auf jede ge
wünschte Frage genau Auskunft und Auf
klärung.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen,
daß die Beobachtung dieser Bekanntmachung
für jedes Mitglied der DAF. von größter Be
deutung ist.
Die Außerachtlassung kann unter Umstän
den den Verlust der bisher erworbenen Rechte
in der DAF. nach sich ziehen.
Jeder Volksgenosse beachte daher sorgsam
die hierzu weiter an dieser Stelle erscheinen
den Ankündigungen seiner Tageszeitung.
Holstein
Schwerer Zusammenstoß.
Bad Segeberg, 4. Aug. Ein folgenschwerer
Zusammenstoß ereignete sich auf der Ham-
burg-Segeberger Chaussee. Der Bauer Kar!
Dittmann wurde dort von einem Motorrad
fahrer angefahren und mitgeschleift, bis der
Fahrer selbst stürzte. D. hat schwere Kieser
brüche, Beinbrüche und Quetschungen erlit
ten, während der Motorradfahrer bei dem
Sturz mit einer leichten Gehirnerschütterung
davonkam.
Ehrenvolle Betrauung eines Holsteiners
in Amerika.
Bad Oldesloe, 4. August. Ernst Krütgen,
gebürtig aus Oldesloe, wurde durch den Prä
sidenten der USA. das Amt des Generalpost
meisters in Chicago übertragen. Krütgen, der
sich um das Deutschtum in Amerika verdient
gemacht hat und insbesondere bei der Abwehr
des Boykotts gegen Deutschland aktiv hervor
getreten ist, unterhält noch enge Beziehungen
zu seiner deutschen Heimat.
Ein Knabe totgefahren.
Pinnebcrg, 3. August. Auf der Chaussee
zwischen Ratsberg und Pinneberg wurde am
Freitagnachmittag ein Knabe aus Hamburg,
der mit zwei Brüdern und zwei weiteren
Jungen von Burg in Dithmarschen nach Ham
burg zurückfahren wollte, von einem Last
kraftwagen, der gleichfalls in Richtung Ham
burg fuhr, in einer Kurve angefahren und
drei Meter weit mitgeschleift. Der Knabe
wurde von den Rädern des Anhängers des
Lastwagens so unglücklich gegen den Kantstein
gequetscht, daß der Tod auf der Stelle ein
trat.
meister Krumbeck einen Ueberbltct » 0,5s*
bewältigenden Aufgaben. Geplant tz Jiu#
Bau eines neuen Bahnhofes, ^ r
notwendig ist, eines neuen Raty ' g-5 51
einer neuen Berufsschule. Wetter g in s#
Stadt sich bemühen, in städtebautşş ^ >
Vorbildliches zu leisten, um mbglşş W
Sünden der Vergangenheit zu verw ^
jcttt Gebiete des Straßenbauwetz
noch Gewaltiges geleistet werden , e1t Ä
Stadt betrachte es als ihre Pflicht, / ģşş
beitern und Angestellten die zurzer
200—300 Wohnungen zu schaffen.
Eine Windhose bei Eidelstedt- ^
şş,.enbek, 4. August. In 0(21
Eidelstedt-Stellingen wurde am
gegen 21K Uhr eine seltene Nature'
beobachtet. Im Westnordwesten bitt ^ p
Rande einer schweren Gewitterivot t
satz zu einer Windhose, die sich şş Z-i^ /
vergrößerte und eine kurze Zeit t pr
ger Gestalt zwischen Wolke und ^ 1 . #
Die Windhose löste sich dann saM» Li#
Schaden verursacht zu haben. Die
dauerte kaum fünf Minuten.
Aus einer Bodenluke geM*' ^
Bad Bramstedt, 4. Aug. Aus eil#
luke gestürzt' ist'der zehnjährige S"A 3 1|!
Hotelbesitzers Schäfer aus HawbuĢ 0
Erholung in Hartenholm weilte. * 0h
wurde mit einer schweren_ Gehn S>
rung und einem Schlüsselbeinbruch t,
tenkirchener Kreiskrankenhaus geşş
Im Elbe-Trave-Kanal ertrank^ ^
Mölln i. Lbg., 4. Aug. Der hiesige 1
alte Schüler Franz Buck rvirö l e ‘ ,,
Tagen vermißt. Der Junge wurde a ^
der Nähe der Donnerschleuse am^ ^ 1
Kanal gesehen. Er trug braunev .L#
dem Abzeichen der HI. Es wird *>
daß ihm ein Unglück zugestoßen 0 ■
K raftwagenunfall des Land rats ® r '
Neustadt i. H., 4. August. Auf der «
Cismar-Kabelhorst fuhr Landrat ^ ķ,
(der Sohn des Postdirektors Mohr ^ fl
bürg), in der Gegend von Cisnmr #
unbekannter Ursache gegen einen 41" f
bei erlitt er Verletzungen am
Quetschungen. Der Wagen wurde 1
schädigt. şşļ
es. Altona-Othmarschen, 6. Aug- #
Bahnsen 80 Jahre alt. Am 4. WfL« ļ
dete Pastor Bahnsen in Altona##^», ļ
sein SO. Lebensjahr. Er übernahm w # i
Zeit am 1. September 1894 die A
schleswig-holsteinischen Mission ltn (g »s ļ
als Missionsinspektor und später
sitzender der Missionsgesellschaft ^e
re lang in kraftvoller Verkündigung j ( \l j
tes und in unermüdlicher Werbetal ^
dem kirchlichen Leben unseres #1 ((
engste verknüpft. Zweimal, im I""
und im Jahre 1905-06, unternahm .
Reisen in das indische Missionsgei" § f j
suchte unsere Missionsgemeinden, ŗ rU
re Vorstand der Mission ermann ,e ^
Bahnsen in dankbarer Würdig"r>jssi^-
Verdienste um unsere Breklumer - 1 1 ’ ( j
seinem Ehrenmitglied und ließ ihn # >
wünsche der großen Missiousgemem ^iil'jip
Landes durch den gegenwärtigen
direktor, Pastor Piening, BreklnM, ^
Û x. Neu Münster, 6. August.
Mainka beurlaubt. In diesen Tag şş/
ehrenamtliche Bürgermeister t)C j
um die Beurlaubung von seinem .äff
aeincbt. und .rwar anaeblich aufgt'p cPJ’
gesucht, und zwar angeblich aufgriM^E^i
gen ihn erhobenen Beschuldigung H
0(*rr hfpfettt O'ş jļt
13 Ratsherren in der Stadt Elmshorn.
Elmshorn, 4. August. Der Bürgermeister
der Stadt Elmshorn nahm am Donnerstag
nachmittag tu feierlicher Weise die Vereidi
gung der 13 neuen Ratsherren der Staötge-
germeister Stahmer hat diesem O tf
geben. Die Geschäfte werden vo ģş F
Schwanbeck fortgeführt. — VicrzM.
tilleristen-Verein Neumünfter.
jähriges. Bestehen konnte am
der hiesige Artilleristenverein
Er ist mit rd. 400 Mitgliedern p „
ein ehem. 163er der größte Militär .
Münsters. Jw
Aus dem
Verleumder der eigenen
verurteilt. ^ .., e ß%
Neumünster, 4. Aug. Der
Richard Erlach, ein wegen Etch.^ (c* if,
chens vielfach vorbestrafter Menl i sgi> ^
a. sieben Jahre Zuchthaus verbüß
wegen wissentlich falscher Answ" f t
Gericht. Als er kürzlich im stUlt $ ™
Mutter einen Einschreibebrief gM' ,, ch
an seine in Halle wohnende
sollte, vertauschte er eine der ^ ‘’jt'
eirtem ungültigen Zwanzigmarrt t
Vorkriegszeit. Seine Schwester ^ 5 st.
ner polizeilichen Anzeige,
trag nicht ersetzen würde. Ert"u/^Z
die Unverfrorenheit, in einem t ^ ,
Staatsanwaltschaft seine Şchwe! , ch
leumderischen Erpressung zu v - .-a m ■
- ^ Ko<Ä!
muß jetzt diese Tat mit zehn '
fängnis und einem Jahr
Unmittelbar nach der
stürzte der sehr aufgeregte E' {AH* .a j 1
der Richter außer der Strafe >
Verhaftung anordnete. Bei de tzļts
E. erhebliche GesichtsverletznnO . ì
mußte sofort dem Anstaltaa
werden. -
K
ft *