:
-.ş * !
f <‘ i:
■
»K
; i,-' W
. .
MŞķ
ŗ
> •
■ :
W'
-stîî?
f
- # KWŞ'â-'
MìLM
-
m
M«
■
MM
:
■fjm
mm
sM
I II
\M si
'1 1 M
I
»I 1
i : z 1 !
. !> il
II
. I
l ‘; rw ^
'
- «îàLàà „iOÊáffî
Là
M
R
âààà.:
âà>L .
«MMŞ
'«,â«
Kaltvergärung mit Säurezusatz.
Die praktische Durchführung der Kaltvergärung mit Zusatz von Säure nach
finnischem Muster.
. Am 11. Juni führte eine Einladung des Ver
eins zur Förderung der Grünlanöwirtschaft und
Grünfutterkonservierung für Schleswig-Holstein
und angrenzende Gebiete eine große Anzahl von
praktischen Landwirten und Wissenschaftlern auf
dem Versuchsgut Friedrichsort der Milchsor-
schungSanstalt Kiel zusammen. Der Zweck der Zu
sammenkunft war, die Teilnehmer mit einem
«euen Kaltgärverfahrcn mit Säurezusatz bekannt
und insbesondere mit der praktischen Durchführung
der neuen Methode vertraut zu machen. Prof. Dr.
Bünger, der selbst vor einiger Zeit Gelegenheit
gehabt hatte, die finnischen Verhältnisse in allen
Einzelherten praktisch kennen zu lernen, gab in
großen Zügen einen Ueberblick über das in letzter»
Zeit oft genannte sog. „finnische Einsüuerungsver-
sahren" und hob besonders hervor, daß man in der
Provinz Schleswig-Holstein nicht zurückstehen
dürfe in der Silobewegung, sondern durch praktische
Versuche eine Klärung darüber herbeiführen müsse,
ob die Anwendung der Kaltvergärung von Grnn-
sutter mit Säurezusatz für die praktische Landwirt
schaft mit Sicherheit empfohlen werden kann. Dr.
Glet führte dazu dann etwa folgendes aus:
In den letzten Jahren sind viele Versuche ge
macht worden, um durch Zusätze verschiedener Art
bei der Einsäuerung von Grünfutter eine Verein
fachung und Verbilligung der Grünfutterkonser
vierung herbeizuführen und insbesondere die Fut
terkonservierung sicherer zu gestalten. Es war des
halb interessant zu hören, daß man in Finnland
feit einigen Jahren ein gutes Silofutter ohne be
sondere Zerkleinerung in verhältnismäßig ein
fachen _ Behältern herzustellen vermag und zwar
mit Hilfe von Säflrezusätzen. Wie rasch diese neue
Gärfutterbereitung in Finnland um sich gegriffen
bat, beweisen folgende Zahlen: 1928 wurde in 2
Betrieben Grünfutter mit Säurezusatz eingesäuert,
1929 bereits in 3900, 1930 in mehr als 6000 und
im vergangenen Jahre sollen bereits 10 000 Be
triebe dieses Verfahren angewandt haben. Diese
gewaltige Ausbreitung der Kaltvergärung mit
Säurezusatz gab die Anregung dazu, daß man auch
in Deutschland Versuche mit diesem Verfahren
durchführte und zwar ist dies besonders im letzten
Jahr in Ostpreußen geschehen, die auf einer Stu
dienreise durch Finnland bas „finnische Verfahren"
in allen Einzelheiten kennen gelernt hatten. Die
Finnen verlangten für die Einführung der -neuen
Einsäuerungsmethoöe nach Deutschland eine ein
malige Zahlung von 600 000 MM und eine Lizenz
von 1 Pfg. je Kilogramm Säurelösung. Natürlich
hat sich in Deutschland niemand gefunden, der diese
Bedingungen erfüllen wollte. Man ging daher zur
Selbsthilfe über und dieser Weg hat in Ostpreußen
schon in kurzer Zeit zum Erfolg geführt, so daß
die Versuchsansteller, Dr. Hildebranöt und Dr.
Kirsch, heute in der Lage sind, eine Anleitung für
die praktische Durchführung der Kaltvergärung
mit Säurezusatz geben zu können. Da es in erster
Linie heute darauf ankommt, dem praktischen Land
wirt die Anwendung des neuen Verfahrens in
möglichst einfachen Formeln zu vermitteln, ging
Dr. Glet dazu über, die Teilnehmer an dem Lehr
gang mit den Arbeitsvorschrifteu für die praktische
Durchführung des Verfahrens vertraut zu machen
und bereitete damit die Versammlung auf die am
Nachmittage auf dem Versuchsgut Friedrichsort
geplante praktische Vorführung der neuen Methode
vor. Ganz allgemein ist bei diesem Verfahren her
vorzuheben, daß das Grünsutter — in erster Linie
eiweißreiche Futterpflanzen wie Klee, Kleegras
und junges Wickgemenge — sofort nach dem Schnei
den aufgeladen und Hum Futterbehälter gebracht
werden. Das Futter darf nicht erst abwelken, son
dern muß unbedingt frisch und saftig sein. Die
Säure, die unter dem Namen „Defu-Lösung"
«Deutsche Futtcrkonservierungs-Gesellschaft, Ver
den, Aller) in den Handel kommt, darf nur in ver
dünnter Lösung auf das Futter gesvrengt werden
und zwar wird sie mit Wasser im Verhältnis 1:1
verdünnt. Auf 100 Klg. Grünfutter (Klee, Klee
gras, Wicken) werden 6 Liter verdünnte Süurelö-
)ung gegeben. Zur besseren Entwicklung der
Milchsäurebakterien muß ein geringer Zuckerzusatz
— auf 100 Klg. Grünfutter 200 Gr. Zucker — ge
geben werden. Bei der Besprengung des Grün
futters mit der Säurclösung ist Wert darauf zu
legen, daß möglichst viele Pflanzenteile benetzt
werden, damit die Luft, der Feind jeder Silofut-
terbereitung, aus dem Futterstock verdrängt wird.
Für die oberste Futterschicht muß eine etwas stär
kere Säurelösung hergestellt werden, die nur im
Verhältnis 1:2 mit Wasser verdünnt ist. Auf die
Futteroberfläche wird sodann eine dünne Stroh-
ichicht ausgebreitet, die gleichfalls mit der stärkeren
Säurelosung benetzt und sodann mit einer 60 biö
60 Ztm. starken Erd- oder Lehmschicht abgedeckt
wird.
Der Verein zur Förderung der Grünlandwirt-
schaft und Grünfutterkonservierung hat seine Mit
glieder angeregt, mit dem Verfahren noch in die
ser Vegetationsperiode praktische Versuche anzu
stellen und es konnte auf der Tagung in Friedrichs
ort mit Befriedigung bekannt gegeben werden, daß
sich mehr als 30 praktische Betriebe der Provinz
Schleswig-Holstein hierzu entschlossen haben. Die
Beratung und Hilfeleistung erfolgt durch den
Grünlandverein für Schleswig-Holstein und zwar
durch das Institut für Milcherzeugung der Fvr-
schungsanstalt Kiel.
Opfer sein, sie stellt aber die Voraussetzung der
Sanierung dar und muß deswegen in den Kauf
genommen werden, um das Werk der Stadt Rends
burg zu erhalten. Die Wetterführung der Dünger
fabrik ist nunmehr gesichert. Eine schwere Sorge ist
damit von der Leitung der Belegschaft und schließ
lich der Rendsburger Bürgerschaft genommen. Es
verdient Anerkennung, daß nach langen Be
mühungen die schwere Aufgabe, diese Arbeitsstätte
zu erhalten, gelöst wurde. H
Frankreich sperrt die dänischen
Fische aus.
Notforderungen der Bauern
vereine.
TU. Berlin, 14. Juni. Im Namen der Vereini
gung der deutschen christlichen Bauernvereine hat
deren Präsident Reichsminister a. D. Dr. Hermes
in der vergangenen Woche dem neuen Neichser-
nährungsminister Freiherrn von Braun die Not-
forderungen des deutschen Bauernstandes unter
breitet. Er hat dabei die Erwartung ausgespro
chen, daß der neue Minister sich mit ganzer Kraft
für die Verwirklichung dieser Forderungen im
Reichskabiuett einsetzen wird.
Als das Kernstück der notwendigen Maßnahmen
wird die unverzügliche Durchführung des Schutzes
der bäuerlichen Wirtschaft durch die Kontingen
tierung der Einfuhr bezeichnet. Da mit den bis
herigen handelspolitischen Maßnahmen ein aus
reichender Schutz wichtiger Baucrnbetriebc nicht er
reicht worden sei. Dabei wird darauf hingewiesen,
daß die Bauernvereine sich frei wüßten von über
triebenen Autarkiebestrebungen und daß sie nur
die Unterbindung aller irgendwie vermeidbaren
Einfuhr verlangten.
Landgemeinden für beschleunigte
Arbeitsbeschaffung.
Die Krisenverhandlungen
in Kopenhagen.
Ans ESbjerg wird gemeldet, daß die dänische
Fischausfuhr in diesen Tagen auf neue Schwierig
keiten geraten ist, da Frankreich so gut wie völlig
die Einfuhr dänischer Fische gesperrt hat. Esbjer-
ger Großcxporteure haben die Mitteilung erhal
ten, daß ihre Lastautos nicht über die französische
Grenze kommen werden ,ohue daß eine Garantie
summe von 8000 Kronen für jedes Auto gestellt
wird. Man bezeichnet dies als ein neues Einfuhr
verbot und hat das dänische Außenministerium ge
beten, sich der Sache anzunehmen.
Der Wohnungsbau im Regierungs
bezirk Schleswig im Fahre 1931.
Nach den Feststellungen des Preußischen Stati
stischen Lanöesamtes wurden im Jahre 1981 im Re
gierungsbezirk Schleswig 3010 Wohngebäude mit
8067 Wohnungen neu erbaut. Eine Gegenüberstel
lung mit den Vorjahren zeigt, daß die Wohnungs
bautätigkeit 1931 eine erhebliche Abnahme erfahren
hat. Die Abnahme ist klar ersichtlich in den Ge
meinden sämtlicher Größenklassen, mit Ausnahme
der mit 10 000 bis unter 20 000 Einwohnern.
Von öffentlichen Körperschaften und Behörden
wurden 1931 insgesamt 823 Wohnungen in Wohn
gebäuden neu errichtet (1930: 1206), von gemein
nützigen Baugesellschaften 1178 (2179), von sonsti
gen privaten Bauherren 3266.(4093)'.
Mit Unterstützung aus öffentlichen Mitteln wur
den 1931 insgesamt 3118 (1930: 6968) Wohnungen
erbaut. Die Zuhilfenahme öffentlicher Mittel ist
also wesentlich zurückgegangen. Außer den durch
Neubau von Wohngebäuden gewonnenen Wohnun
gen sind durch Umbau oder durch Einbau in nicht
eigentlich Wohnzwecken dienende Gebäude (Fabri
ken usw.) im Jahre 1931 weitere 716 (1930: 662)
Wohnungen entstanden.
Der Wohnungsabgang durch Umbau, Abbruch,
Brände usw. betrug insgesamt 670 (668) Wohnun
gen, so daß sich für das Jahr 1931 im Regierungs
bezirk Schleswig ein Neinzugang von 5132 (7861)
Wohnungen ergibt.
TU. Berlin, 14. Juni. Der Gesamtvorstand des
Verbandes der preußischen Landgemeinden be
schäftigte sich am Montag mit der finanziellen Lage
der Gemeinden und der Frage der Erwerbslosen
fürsorge und der Arbeitsbeschaffung. Bürgermeister
Länge-Weiß,vaster wies einleitend auf die unhalt
bar gewordene finanzielle Lage der Landgemeinden
hin. Der Präsident des deutschen Landgemeinde-
tages Dr. Gereke-Pressel, der den Hauptvortrag
hielt, betonte u. a., daß Arbeitsmöglichkeiten in den
Landgemeinden in großem Umfange vorhanden
seien, es fehle, jedoch bisher an den notwendigen
Mitteln zu ihrer Finanzierung. Wenn die Reichs-
rcgierung auf dem Gebiete der Arbeitsbeschaffung,
durch die allein der Arbeitslosigkeit gesteuert iver-
den könne, versage, bann müßten die Gemeinden
freie Hand bekommen, um ihrerseits den Versuch
zu machen» Arbeiten aus neuen Wegen zu finan
zieren.
#
Chemische Düngerfabrik Rendsburg,
Rendsburg.
Die Sanierungsverhandlungen mit Gläubigern
und Banken sind zun, Abschluß gekommen. Der
zum 30. 6. 32 einberufenen ordentlichen General-
Versammlung wird eine Sanierungs-Bilanz per
30. 9. 1931 auf Grund der Notverordnung zur
Kapital-Her«bjetzung und Wiedererhöhung in er
leichterter Form vorgelegt. Rost 100 000 Vorrechts-
Aktien werden eingezogen, das Stamm-Kapital im
Verhältnis 10:1 auf R-st 150 000 zusammengelegt
und gleichzeitig um R<st 250 000 erhöht, so daß das
Aktien-Kapital Rost 400 000 betragen wird.
Die Zusammenlegung der Aktien im Verhältnis
von 10:1 mag für die Aktionäre ein schmerzliches
Die Genossenschaft znr Entwässerung
der Sorgenicderung
hielt in Norderstapel in Bräues Gasthof eine Ge
neralversammlung ab. Dieser Versammlung ging
eine Gesamtvorstandssitzung vorauf. Vom Vorstand
wurde beschlossen, die 1. Rate für das Jahr 1931
zn streichen und auch für das Jähr 1982 nur 8
Raten a 2 MM pro Normalhektar in Anrechnung
zu bringen. Mit diesen 3 Raten läßt sich aber nur
auskommen, ivenn die Rückstände für bas Jahr
1931 — für 3 Raten 16 000 MM — ganz oder über
wiegend eingehen. Hierauf wurde vom Vorstand
der Voranschlag für das Jahr 1932 festgelegt. Be
schlossen wurde noch, von der Entschädigung des
Genossenschaftsvorstchcrs und des Genossenschasts-
tcchnikers statt 20 Prozent künftig 80 Prozent in
Abzug zu bringen. Anschließend fand unter Vor
sitz des Landrats Werther die Generalversammlung
statt. Der Landrat erstattete den Geschäfts- und
Kassenbericht. Dann wurde vom Vorstand der be
schlossene Voranschlag sür das neue Geschäftsjahr
bekannt gegeben. Außerdem kamen die Schulden
verhältnisse der Genossenschaft znr Sprache. Die
rückständigen Entwässerungsbeiträge sollen von
jeder beteiligten Gemeinde eingezogen und der
Spar- und Darlchnskasse zu Norderstapel überwie
sen werden. Es ist in Aussicht genommen, für diese
Beträge Betriebsstoffe zu beschaffen. Nach der Ver
sammlung wurden die genossenschaftlichen Anla
gen besichtigt und in ordnungsmäßigem Zustande
vorgefunden.
Die Zahl der Arbeitslosen in Dänemark ist in
der letzten Woche um 1100 gesunken. Die Ziffer
der angemeldeten Arbeitslosen beträgt hiernach
82 800.
Dis Nsw-Igxkse
Die National City Bank of Newyork veröffent
licht soeben ihren neuen Monatsbericht, der sehr
interessante Betrachtungen über die Golöabzüge ans
Newyork, die Situation des Geldmarktes und die
Fortsetzung des Krediterweitcrungs-Experimentes
enthält.
Die großen Goldabzüge.
Der Bericht bezeichnet den Abfluß von Gold aus
Newyork als „den größten Goldverlust seit Oktober
1931". Es sei bedauerlich, daß diese Goldbewegungen
zum Teil auf eine panische Furcht des Auslandes
zurückzuführen seien. Man habe in, Ausland die
großzügigen Versuche der amerikanischen Regie
rung, die Krebitanlage zu verbessern, vollständig
mißverstanden. In Amerika halte man die Golö
abzüge aus Newyork für eine sehr wünschenswerte
Rückkehr der ausländischen Gelder in ihre Heimat.
Diese Gelder seien lediglich während der Zeit der
Hochkonjunktur infolge der höheren Zinsen nach
Newyork gewandert und stellen keineswegs Dauer
anlagen dar. Deshalb seien die Auslandsgelöer
auch stets ein Element der Gefahr und Unruhe sür
den amerikanischen Geldmarkt gewesen.
Die Abzüge der ausländischen Gelder aus New
york hätten keine Störungen am Newyorker Geld
markt hervorgerufen. Die Federal Reserve Banken
haben rechtzeitig eine Gegenoperation für das ab
fließende Geld durchgeführt, indem sic ihre Ankäufe
von Staatsobligationen fortsetzten. Dadurch sei ein
Ausgleich am Geldmarkt geschaffen worden.
Vorsichtige Prophezeinngen.
Wenn man sich erinnert, mit welchem Aufwand
von Energie die Krediterweiterungs-Politik seiner
zeit begonnen worden ist, so wird man sich nicht
wundern dürfen, daß ganz Amerika und auch Euro
pa einen greifbaren Erfolg von dieser Politik
erhofft hatten. Der Bericht der National City Bank
legt Wert darauf, zu betonen, daß man in der kur
zen Zeit zu viel erwartet Hube. Es sei offenbar
eine unverrückbare Auffassung der Wirtschaft, daß
die politische und finanzielle Unsicherheit zu vorsich
tigsten Dispositionen zwinge. Die Kapitalanlage
stehe daher vollständig/ still." Damit wird offen
zugegeben, daß man von neuem Kredit allein nichks
mehr erwarten darf.
Sämtliches französisches Gold abgezogen.
Nur noch 760 Millionen Dollar
fremdes Gold in Amerika.
TU. Newyork, 16. Juni. (Eig. Funkmeldung.)
Die Bank von Frankreich hat den Restbetrag ihres
in den Vereinigten Staaten befindlichen Goldes in
Höhe von 66 Millionen Dollar zurückgezogen. Der
Rest des noch hier verbleibenden fremden Goldes
beträgt nur noch 700 Millionen Dollar. Der Gold
bestand der Vereinigten Staaten beträgt noch etwa
3200 Millionen Dollar. Die amerikanischen Ban
kiers verspüren angeblich durch die Zurückziehung
des fremden Goldes eine große Erleichterung, die
sich in steigendem Dvllarkurs ausdrückte.
AMtUchs WKhŗnngsknrse
l Pfund Slkrling
l Dollar . .
100 Mn. Kr.
00 şrz. Frank
Peseta
Lira
«Ohne Gew^ür !>
Gelddvr«
14 6
15 46
4.2011
84 42
16.58
34 67
21.59
Jü
15.46 s
4.209
84 47
18185
34 67
2160
Die Verhandlungen über die Krisengesetze in den
Ausschüssen des dänischen Reichstages haben zu
einer überraschenden Wendung geführt, indem
Finanzminister Bramsnäs nicht nur seine
Decknngspläne für die 50 Mill. Kr., die für Land
wirtschaft und Erwerbslose als Krisenhilfe ausge
schüttet werden sollen, erfüllt wissen, sondern
gleichzeitig mit Hilfe desselben Deckungsgesetzes
den Unterschuß des Staatsbudgets von 2» Mill.
Kr. gedeckt sehen will. An diese neue Forderung
des FinanMintsters knüpfen die Oppositionspar
teien eine Reihe von Bedingungen bezüglich Auf
hebung der jetzt noch geltenden Valutaordnung.
Die Entscheidung über dieses Problem verzögert
sich von Tag zu Tag.
Generalversammlung der Spar- und Darlchnskasß
St. Peter (Nordsee).
St. Peter (Nordsee), 13. Juni. Am Sonntag
tut Olsdorfer Krug die diesjährige Generalver
sammlung der Spar- und Darlehnskasse e.G.m-b-H
St. Peter lNorösee) statt. Der Rendant L. Lore»'
zen, der den Geschäftsbericht erstattete, führte aift,
daß die Kasse der Zeit entsprechend recht günstig & a ’
stehe. Durch Befolgung der Ratschläge der Landes
genossenschaftsbank sowie des Verbandes ftü"
rechtzeitig genügend Reservemittel zurückgestellt, st
daß alle an die Kasse gestellten Ansprüche reibungb'
los erledigt iverden könnten. Es dürfe als c>i«
Zeichen des Vertrauens bewertet werden, daß ai»
Schluß des Jahres 1931 die Spareinlagen noch
einige Tausend MM gestiegen seien. Bei den daran!
stattfindenden Wahlen wurde neu in den Vorstand
gewählt Herr Fr. Hinrtchs und in den Aust
sichtörat Herr P. Matthiesien.
WiLļfchsşisrķWKlchKêr.
Auf der Bundestagnng des Reichsbundes
Zivilbienstberechtigten in Schwerin wurde festst
stellt, daß rund 60 000 Vcrsorgungsanwärter au!
Anstellung warten. Seit 1927 sei eine immer
günstiger werdende Entwicklung der Zivilversol'
gung eingetreten.
Ernennung des neuen Staatssekretärs im Reiķ
arbeitsamt. Der bisherige Leiter der Abteilung
Sozialversicherung im ReichSarbeitsmtttisteritttn-
Ministerialdirektor Grieser, ist zum Staatssekretär
des Reichsarbeitsministeriums ernannt worden-
Vom Altonaer Fischmarkt. Vom 6. bis 11. IN"'
wurden von zwei Dampfern insgesamt 170 9$
Pfund frische Seefische angebracht. Größere 3 Ü>
fuhren hätten, zumal die Einsendungen nur bst
Nachfrage der Fischindustrie befriedigten, leicht «ß*
gesetzt werden können. In der Berichtszeit traft"
die ersten Ladungen schottischer Heringe ein.
Gesamtumsatz des Altonaer Marktes stellte sich auf
1350 938 Pfund.
Hcrdbnchkontrollverein für das Angler Rind.
öes
)>rd j
Mchi
'er Etz
4,
Au-
/ I
Mische
HW,
fO Ki
na
^ïen
weitst
Ät,
No
ittcti
^nînt
7. Juni wurde in Rottdorf der erste Heröbuchko/
trollverein zur Züchtung des Angler Rindes
Blankenhain und Umgebung in Thüringen «AlVi
gründet. -O'
Sh
ftfft
°tun
Mn.
Hfebe:
Mm
ittet
^ter
^rrich
To.
stirer
>e S
Eîermarkî.
ölt)?;
Preisnotternngen für Eier. Festgestellt von bcrJH
Eternotterungskommissiou in Hamburg am 14.6. ?;
Es wurden folgende Preise erzielt: ' A. Deutş
Eier. 1. frische Eier, gestempelte, Sonderklasse tibH
66 Gr. 7,26—7,50, Größe A 60—66 Gr. 6,25-6,7"'
Größe B 66—69,9 Gr. 6,76—6, Größe E 60—-W
Gr. 6,25—5,50; 2. frische Eier, ungestempelte, !^r
derklasse 6,75—7,25, Größe A 6,26—6,60, Größe f
6,75—6, Größe C 5,25—5,50; 3. kleine Eier 4,50--?
— B. Anslandseier. Holländer 6,26, Dänen 6,2^'
Schweden 6,25, Finnen 6. Spitzenpreise nach oöc>>
und unten bleiben unberücksichtigt. Die Preise ve^
stehen sich in Pfg. je Stück irei Laden des Ei"'
zelhänölers. Tendenz: flau.
Kûrķļderichļe.
Leck, 13. Juni. Viehmarkt. Dem Magerviehmal^
waren 31 Rinder, 103 Schafe und Lämmer, so>"u
206 Ferkel zugeführt. — Auf dem Viehmarkt tous'
den die vorwöchigen Preise gehalten und der SKW
dürfte bei einigermaßen gutem Handel ungefälft
geräumt werden. — Lämmer kosteten 8—12
für besonders gute Tiere wurden bis zn 18
bezahlt. — Ferkel kosteten: 4—5 Wochen alte Tie^
7—9 MJl, 6—8 Wochen alte 9—12 MM, für älirkb
Tiere wurden entsprechend höhere Preise gezahlt^
InîIÄ M!m«W!i ßer {Msrgt M
Notierungen in RM. für 100 Mk. Nennwert.
( —c&luE?îurïe) (Ohne Gewähr^
Banken
Darmst. Bank
Deutsche Bank
Di»konto-Ges.
Dresdner Bank
Vereinsband
Westkolst. Bank
Verkehrv-Akl.
Hbg. Hochbahn
LLbeck-Büchener
Dtsch. Ofiasrika
t^lensb. D 'Co-
î^lenrb Da. 69
Hdg- Sudamer.
Nordd. Lloyd
14. 6
18.25
31.00
31.00
18.25
49 50
112.00
33.62
31.50
13.00
42.00
12.00
13 6
18.25
31 25
31 25
1825
50 00
113.00
38.75
31.00
12 00
Industrie-Akt.
42.00
1200
Harp. Dergd «G.
Phöniä Ģ.
Allg.Elek.ir.-G.
Schuckert-Elektr.
Alsen-Cem.
Breiten b. Etsbr.
Ch. Düngers. N.
Elbsch..Br.
Holsten-Br.
Karstadt Aud.
Schlevw.-H. Bk.
45 50
17.75
20 25
58.75
60 50
21.00
38 00
50.00
46.-4"
62
21
Ml
WC.
Nie
**te
%
H
st
hid
ktte
st so
h ,
Sfi
h
■9.00
>0
;g(lO
jO-00
WchecMH.
. .Der Amtliche Taschenfahrplan der Reichsbahn^
dtrektion Altona, Sommerausgabe 1932, ist in
kanntet: sorgfältiger Ausstattung im Umfange tu 1 . 1
fast 500 Seiten erschienen. Dieser amtlich bearbc.';
tete Fahrplan von höchster Zuverlässigkeit uinfsiü,
nicht nur die Strecken der Reichsbahnöirektttn
Altona unter übersichtlicher Zwischenschaltung de»
Kleinbahnstrecken des Bezirks, sondern auch bst
Anschlnßstrecken und die zahlreichen Dampfschifist
Verbindungen. Ferner sind die tvichtigsten Fernve^
binönngen nach dem In- und Auslande zusanimE
gestellt, so daß es jedem Reisenden leicht mtw 1 ®
ist, sich eingehend und zuverlässig über alle Fragc"
des Reiseverkehrs zu unterrichten. Als besonder
Beilagen sind beigefügt das Verzeichnis der Son";
tags- und AuSflugsrückfahrkarten, ivelches gleist^
zeitig die Preise für die im Bereiche der Rciw-'s
bahndirektion Altona zur Ausgabe gelangende"
Svnntagsrückfahrkarten enthält; ferner eine Strsv
kenübersichtskarte, auf deren Rückseite erstmals
eine Heidckarte zum Abdruck gelangte, die jebe"
Heideivanberer für Urlaubs- und Wochenendsahst
ten sicher sehr willkommen sein dürfte. Der Prcr
des Fahrplans beträgt 70 Pfg. Erhältlich an FaB.
kartenichaltern, bei den Bahnhofsbuchhänöler'
und Zeitungskiosken sowie in Buch- und Papirr"
Handlungen.
4
fei
. hh.
ft
[C
i7n.,
%
I ■? -
f r ê. i? & % .
S 5: Ş
MT
BBia
;; um