..
-
t-'. -r-ruM-
.
„Kurze Seereisen* —
kleine Rcisewinke eines Kenners.
Es fehlt uns ganz gewiß nicht an Reiselust,
wohl aber in vielen Fällen an Reisetechnik.
Für den erfahrenen Reisenden ist der Reiseweg
so wichtig wie das Reiseziel. Reist er zur Erholung
— und das wird bei den meisten von uns heute
der Fall sein — so wird er den ruhigsten, bequem
sten und erholsamsten Reissweg wählen. In vielen
Fällen wird das jener Weg fein, der heute noch
immer verhältnismäßig unbekannt ist, obwohl ihm
«in ganz besonderer Reiz zugesprochen werden
muß: die kurze Seereise auf einem großen be
quemen Ozeanschiff.
Der alte Aberglaube, daß Seereisen gleichbedeu
tend seien mit Seekrankheit, ist ja gottlob durch die
neuzeitlichen Schiffe mit ihren gewaltigen Dimen
sionen schon einigermaßen ausgerottet. Wir lei
den aber in Deutschland immer noch unter einem
anderen Aberglauben: daß nämlich Seereisen zu
teuer seien für die schmale Börse. So kommt es,
daß ein großer Teil des Publikums eine Seereise
von vornherein aus seinen Ferienplänen streicht.
Einen eingewurzelten Aberglauben kann man
imrr durch handgreifliche Tatsachen zerstören; wir
möchten deshalb im Folgenden auf einige kurze
Seereisen hinweisen', die mit dem Vorzug des größ
ten Erholungswertes den der besonderen Ş »
verbinden.
Die großen und modernen UeberseeschW
Hamburg-Amerika-Linie laufen auf ihren £
ozeanreisen die wichtigsten europäischen 5“î e, ļ
Sie landen und empfangen Passagiere in Eng
Irland, Frankreich, Holland, Belgien,
Portugal, Madeira, Teneriffa, Italien und tteg
ten. Von jedem dieser großen Hafenplätze aus
stehen die besten und kürzesten Verbindung^
das Innere der genannten Länder. Die SchŞ
fllr solche Reisen in Frage kommen, sind enliv
die bekannten großen Passagierdampfer nut 1,1
reren Beförderungsklassen, teilweise aber a
Dampfer und Motorschiffe, die nur für eine> ■
ne re Zahl von Passagieren mit nur einer & '
eingerichtet sind.
Allen diesen Schiffen — mögen sie im einZeb
verschieden sein — ist eine wichtige EigeŞ
gemeinsam: sie lehren uns das Gastfein, das
freiende Gefühl des völligen Geborgen- und
sorgtseins, das wir in unserem harten Leve>
Aundfunr-programm
der Norddeutschen Senderqruppe.
Der wachsende Stand. Der Angestellte im Recht. 19.20: Siel-
lungnahme. 20.15: Jubiläumskonzert des städt. Orchesters
Kiel. 22.20: Konzert.
Sonnabend. 6.00: Morgengymnastik. 6.20: Morgenmusik.
8.15: Die Speisefolge der kommenden Woche. 11.30: Mit-
tagskoiizert. 13.15: Schallplatten. 13.25: Unterhaltungskon,
zert. 14.10: Europäische Nationalhymnen. 18.00: Nieder-
futsche Kulturschätze der Hamburger Staatsbibliothek. 16.30:
s. 18.00: Vielseitige Verwen-
18.30: Bilder mts dem malayischen
i, 20.00: Nebelhorn. 22.20:
Vom 29. Mai bis 4. Juni 1932.
Sonntag. 8.15: Bremer Haffukonzert. 8.30: Morgengymna-
siii. 9.15: Morgenfeier in der Dom-Sakristei zu Braun
schweig. 10.25: Gottesdienst in der Ilniversitätskirche Kiel.
1l.00: Brauchen wir noch Museen? 11.15: Kantate zum 1.
Sonntag nach „Trinitatis": „Brich dem Hungrigen dein
Brot." 12.15: Oeffentliche Kundaebuna der dkiitlck. Krieau.
Kurkonzert aus Bad Nenndorf,
dung der Erdbeeren.
Bergbau. 19.20: Lustiges Allerlei.
Tanz mit Searpa.
Programm von kömgswriflerhaufM.
Vom 29. Ma; bis 4. Juni 1932.
, Sonntag. 6.00 Gymnastik. 6.15: Hafenkonzert. 815: Wo-
cheurückblick. 8.25: Humus- und Mineraldüngung. 8.55: Ev.
Morgenfeier. 11.00: Hugo v.' Hoffmannsthat. 11.20: Lyrik.
11.30: Bachkantate. 12.15: Kundgebung der dtsch. Kriegs-
blinden. 13.20: A. aller Welt. 14.00: Elternstd. 14.30: Zer-
kaulen liest. 15.00: Kinderorchest. 15.20: Jubiläumsrennen.
15.45: Blasorchesterkonzcrt. 17.40: Falter und Schmetter
linge. 18.00: Mensch u. Maschine. 18.45: Dtsch. Landschaf-
ten. 19.15: Land im Osten. 20.15: Väter und Söhne. 22.10:
Reise in Deutschland. 22.45 Tanz.
Montag. 6.00: Gymnastik. 6.20: Konzert. 9.30: Kainpf
gegen die Langeweile. 10.10: Schulfunk. 12.05: Schulfunk.
12.30: Schallpl. 14.00: Konzert. 14.45: Kinderstde 15.40: F
d. reifere Jugend. 16.00: Pädagog. Funk. 16.30: Konz. 17.30:
Wesen des Traumes. 18.00: Musizieren m. unsichtbaren
Partnern. 18.30: Spanisch. 19.00: Aktuelles 19.20: F. d.
Landwirt. 19.35: Forschung und Fortschritt. 20.00: Aus
Opern. 21.10: Arnstadt, Hörbild. 22.45: Konzert.
Dienstag. 6.00: Gymnastik. 6.20: Konzert. 10.10: Schul-
şunk. 12.00 : 38. Wanderausstellung der DLG., Mannheim.
14.00: Konzert. 15.00: Kindersdunde. 15.45: Frauenstunde.
16.30: Konzert. 17.30: Von Daumier z. Kokoschka. 18.00:
Thema i. d. Instrumentalmusik. 18.30: Englisch. 19.00:
Aktuelles. 19.36: Forschung und Fortschritt. 20.00: Reichs-
sondung: Kantate auf Haydns Tod. 20.30: Stuttg.: Kleider
machen Leute. 21.50: Land.: Die Meistersinger von Nürnberg.
Mittwoch. 6.00: Gymnast:«. 6.20: Konzert. 9.00: Hand-
Werks- und Funftlieder. 9.30: F. Kleingärtner. 10.10: Hei-
matbilder a. d. Grenzmark. 12.05: Schallpl. 14.00: Konzert.
15.00: Jugendstd. 15.45: Frauenstd. 16.00: Pädagog. Funk.
16.30: Konzert. 17.30: Kolonialbetätigimg im Urteil des
ter Krieger e. V. 13.15: Mittagskonzert. 14.15: Heimattag
der Wilstermarsch anläßl. des 650jähr. Stadtjubiläums der
Stadt Wilster am 29. Mai 1932. 15.00: Feierstunde. Die
Glocken-Suite. 21.00: Die Bergknappen. Singspiel. 22.30:
Die Weintraubs spielen zum Tanz.
Montag. 6.00: Morgengymnastik. 6.20: Morgenmusik. 7.10:
Drunnenkonzert im Bad Pyrmont. 8.15: Ernährrmgsfunk:
Das Waffer. 11.30: Schloßkonzert Hannover. 13.15: Schall-
platten. 14.10: Bunte Platten. 16.00: Deutsche Jugend
stunde. Chor der Aufbauschule Hamburg, Hoheweide. 16.30:
Nachmittagskonzert. 17.30: Das religiöse Erlebnis der Böl.
ker (1). 17.55: Das neue Buch. Geschichtliche Roman«. 18.35.
3. Der wachsende Stand. Hamburgs Verkehr und die Ange
stelltenschaft. 19.20: Edvard-Grieg-Konzert. 20.45: De Zwick-
möhl. Komödie in dree Optög. 22.20: Konzert.
Dienstag. 6.00: Morgengymnastik. 6.20: Morgennnrsik.
8.15: Schönheitspflege in der Sommerzeit. 10.10: Bei unse-
ren Nachbarn. Böhmisches Volkstum «inst und jetzt. 11.30:
Mittagskonzert. 12.00: Hörbericht von der Eröffnungsfeier
der 38. Wanderausstellung der DLG., Stuttgart. 13.15:
Schallplatten. 14.10: Franz Völker singt. 16.00: Bilder aus
einem Welthafen. Auf dem Elbkahn. 16.30: Nachmittags-
«onzert. 17.30: Ueber Neurosen im Lebenskampf. 17.55:
Trio Es-Dur Op. 100 von Schubert. 18.30: Die Malayen
auf Sumatra. 19.20: Otto Alfred Palitzfch. 19.55: Kantate
auş den Tod Haydns von Ehevubini. 20.30: Norddeutsche
Theaterkultur. 22.20: Unterhaltungskonzert.
Mittwoch. 6.00: Morgengymnastik. 6.20: Morgenmusik.
8.15: Jur. Hausfrauenfunk: Was muß ein Zeug« alles sagen?
11.30: MMittagskonzert. 14.10: Märchen. 16.00: Don der hei-
teren Seite der erzählenden Dichtung. 1. Der Witz. 16.30:
Kurkonzert in Bad Pyrmont. 17.30: Tiere im Dolksimmd u.
Volksglauben Niederdeutschlands (1). 17.55: Heinz Elder
und Walther Heuer lesen aus eigenen Werken. 18.30: Staat
und Wirtschaft in heutiger Zeit. Das unbekannte schöne
Emsland. 2. Staatliche Aufbauarbeit in Deutschlands Nord
westecke. 19.20: Großes Militärkonzert in Soltau. 21.00:
Hermann Haus Wetzler-Konzert. 22.20: Tanz mit Scarpa.
Donnerstag. 0.00: Morgengymnastik. 6.20: Morgenmusik.
7.10: Brunnenkonzert im Bad Pyrmont. 8.15: Vorsicht beim
Baden. 11.30: Blaskonzevt. 14.10: Komponisten als Inter
preten. Hans Pfitzner. 16.00: Deutsche Ingendst. „Schrott-
platz." 16.30: Nachmittagskonzert. 17.30: Wie sorgt die
Welt für den Arbeiter? 1. Warum internationaler Arbeiter-
schutz? 17.55: Das bunte Programm. 18.30: Warum mag
mein Kind nicht effen? 19.20: Jnstrumental-Kabarett. 21.10:
Der Strom — ein Leben. 3. Die Elbe. 22.40: Tänze.
Freitag. 6.00: Morgengymnastik. 6.20: Morgenmusik. 8.15:
Dorten- und Zimmerpflanzen im Juni. 11.30: Mittagskon-
zcrt. 13.15: Schallplatten. 14.10: Aus romantischen Opern.
16.00: Was ich mit den Indianern Brasiliens erlebt«. 16.15:
Der Hafenlovd. 16.30: Nachmittagskonzert. 17.30: Frauen-
leben im nahen Orient. 17.45: Wie wird Deutschland mit
Elektrizität versorgt? 18.10: Das bunte Programm. 18.35:
MBB. >
Mit der Fußballmannschaft kommen zugleich zwei fļ p
ballmannschaften von der „Heffen". Der Handballsport 'ļ\,,
der Marine sehr verbreitet. Da bei diesem Spiel die £ %l!
Uche Verfassung «ine noch größer« Rolle als beim
spielt, kann man mit einem starken Gegner für die
ersten Mannschaften des RBV. rechnen.
Die ersten Mannschaften treffen sich 14.30 Uhr,
die zweiten Mannschaften 15.30 Uhr.
Der RMTV. -
spielt irrn 15 Uhr in Andorf mit einer kombinierten '
schaff gegen Andorf 1.
Die Alten Herren tragen auf dem neuen Sportplatz
Alten Kieler Landstraße das Rückspiel gegen Schülp 1 3
Beginn 10 Uhr.
SomMrsMle.
Der RMTV.
beginnt am Sonnabend, 17 Uhr, mit einer Fanstba»^^
an der sich das Rathaus, die Landesgenoffenschaftsbaw
mehrere eigene Mannschaften beteiligen.
Am Sonntag herrscht Hochbetrieb:
Es spielen Faustball: <A.
RMTV. 1 geg. Glück Auf Düd. 1 «. 2, 10.10 Uhr, »«[■
RMTV. 1 geg. Westerrönfeld 1 u. 2, 16.10 Uhr, 1Se\ tet 1
ŅMTV. 1. Ti. geg. Olympia 1 u. 2 u. Tungendorf 1
Neumünster. '. t (.
RMTV. 2. Ti. geg. Glück Auf 1 u. 2, 16.10 Uhr, Bsidş
Schlagball:
RMTV. 1 geg. Glück Auf 1, 9 Uhr, Düdelsdorf.
RMTV. 1 geg. Westerrönfeld 1, 15 Uhr, Westerrônfş
RMTV. 1. Ti. geg. Glück Aiff 1. Ti., 15 Uhr, DüdelsdM-
D!e Schwimmabteilung des RMTV. eröffnet am
10 Uhr, in der städtischen Badeanstalt mit dem
Anschwimmen die diesjährige Badezeit.
Der FE. Eintracht
fährt mit den ersten drei Mannschaften nach Kiel 3"
len gegen den FSV. Ellerbek. Abfahrt 12 Uhr.
Die Freie Turnerschaft a. d. Eider ^
beteiligt sich mit ihrer Kinderabteilung an dem Ki» ^
fern des 2. Bezirkes in Eckernförde. Kiel, Friedrichķ ^
Eckcrnförde nehmen ebenfalls teil. Die Teilnehmer faiw
Sonnabend. 6.00: Gymnastik. 6.20: Konzert. 9.00: John Musik. 22.45: Tanzmusik.
dem Auto. Eltern können auch mitfahren.
ESI
Fahren Sie mit dem nächsten
Cad tBeckinanns Ģastkoļ
Westensee. Fernsprecher Westensee 21
Motorbootverbindung v. Achter
wehr. Omnibusverbindung Kiel-
Westensee-Nortorf. Fremden
zimmer, Saal, Garten, Ruderboote
lioo . Segelflugstation
Slraniolel „Friesenbeim“ IrMad StMi
Fernsprecher 556 Amt Husum
Angenehmster Aufenthalt für Badegäste und Ausflügler — Trotz der nied
rigen Preise beste Verpflegung, behagliche Räume, prima Betten, vorzügl.
Hamburger Küche, fachmännische Bedienung — Pensionspreis pro Tag-
Mai, Juni, September 4.— JLH, Juli, August 4.50 JUt — 4 Mahlzeiten!
Tlocdsee&ad Henning.
das ideale Wochenendziel, die herrliche
Sommerfrische,die sich jeder leisten kann.
Sonniger Südstrand, g. Unterkunft, reich-
1242 liehe Verpflegung, billige Preise, Pension
von 3 JUt ab. Keine Kurtaxe.
FÜHRER und WOHNUNGSNACHWEIS durch
di« BADEVERWALTUNG, MARKT 31
ļļ ûfïïH ģjļi£Ì ÌÊ Ü SQ Ippjjļ |ļ| 1 j ļļ 1 II kà Hermanns-
tBaumgaden SiC&ec&ecgen
der schönste der Hüttener Berge
10 Min.vom Aschberg (Bismarck
denkmal). Unmittelbar anWald u.
der Bahn Owschlag-Eckernförde
1177 Sonntagsrückfahrk.) gelegen. Gr.
Veranda, Saal, Klubz., Garagen.
Pension für Sommergäste
7lacdseetad Scho&uti
Angenehmster und billigster Ferienaufenhalt.
Das Friesendorf zwischen Wald und See.
Auskunft und ProspekSe durch
den Bade- u. Verkehrsverein Schobülf-Nordsee
74