âà«àLààMàMàààŞW 
à ^ M i \ 
der SrķMŞg dngegonsm seit, mşttzà Es fà dsdnrch 
vermieden werden, daß Magistrat und Fraktionen un- 
vorbereilei solchen Anträgen gegenüberstünden. Im 
übrigen könnten natürlich schon jetzt z. V. Anträge für 
die nächste Kollegiensitzung eingereicht werden. 
Senator Weber bemerkte, wenn ein vernünftiger 
Antrag gestellt werde, so werde man ihn doch nicht ab 
lehnen, weil er von einer anderen Partei komme. 
Wenn jemand einen vernünftigen Antrag in Vorbe 
reitung habe, werde es ihm leicht gelingen, mindestens 
drei Stadtverordnete vor der Sitzung für feinen An 
trag zu erwärmen. Gelinge ihm das nicht, dann könne 
man annehmen, daß er keine Aussicht auf Erfolg habe 
und der Antrag also leeres Geschwätz sei. 
Senator Witthöft wies darauf hin, daß die Geschäfts 
ordnung feit 6—7 Jahren schon in Vorbereitung sei. 
Es werde keinem Menschen einfallen, einem sachlichen 
Antrag die Unterstützung zu versagen. Im übrigen 
KsMrîêâà 
Feuer in Ost-Lang euhorn. 
Zp. Langenhorn, 30. Okt. Heute morgen gegen 
4 Uhr geriet das umfangreiche Wirtschaftsge 
bäude des Landmannes Max Volqnarösen, Ost- 
Langenhorn, in Brand und wirrde total ein-- 
geäschert. Die im Stall befindlichen Kühe konn 
ten gerettet werden, während eine Anzahl 
Schweine den Flammen zum Opfer fielen- 
Das Wohnhaus konnte gerettet werden. 
mz. Brunsbüttel, 30. Okt. Bon seinem Pacht 
grundstück verschwunden ist in vorletzter Nacht 
der Schlachter P. von hier. Er soll erhebliche 
Pacht- und sonstige Schulden zurückgelassen 
haben. 
Vsm WrttàmàZr. 
Aeberraschurrgsn bei der Feiedheim« 
Versteigerung in Flensburg. 
Flensburg, 30. Oktober. Heute morgen wur 
den die ersten sechs Siedlungshäuser der Sied 
lungsgenossenschaft „Friedheim - Mürwik" 
zwangsweise versteigert. Von interessierter 
Seite waren der Magistrat, die Steuerkasse, 
die Heimstätte Schleswig-Holstein, die Preu 
ßische Landespfandbriefanstalt in Berlin und 
der Vorstand und ein Teil der Mitglieder der 
Genossenschaft vertreten. 
Betrieb» wurde das Verfahren in allen 6 
Fällen von der Pfandbriefanstalt wegen rück 
ständiger Zinsen und Hypothekenforderungen. 
In sämtlichen Fällen gab die Preußische Lan 
despfandbriefanstalt die höchsten Gebote ab. 
Bei dem Schluß der einzelnen Termine kam 
cs zu dem für alle Beteiligten überraschenden 
Ergebnis, daß die Preußische Landespfand 
briefanstalt als Höchstbietende die vorläufige 
Einstellung der Versteigerungen beantragte, 
ein Antrag, dem auch vom Gericht stattgegeben 
wurde, 
Falls innerhalb der nächsten 6 Monate nicht 
eine erneute Versteigerung beantragt wird, 
wird das Verfahren vollständig eingestellt. 
Das Konkursverfahren über Friedheim kann 
aus diesem Grunde nicht zu Ende geführt 
werden. 
Die Antwort aus die Entschließung des 
13. Norddeutschen Mietertages. 
Auf die unter dem 20. 7. 1931 an den Reichstag 
weitergeleiteten Entschließungen des 13. Norddeut 
schen Mietertages am 13. und 14. Juni 1931 zu 
Eutin, die wir s. Zt. veröffentlichten, ist jetzt fol 
gende Antwort eingegangen: „Büro des Reichsta 
ges. Berlin NW 7, d. 16. 10. 31. Antwort auf die 
Petition vom 20. 6. 1931 und Nachtrag. Der Reichs 
tag hat in seiner heutigen Sitzung beschlossen, Ihre 
Petition der Reichsvegierung als Material zu über 
weisen und folgende Entschließung angenommen: 
„Die Reichsregierung zu ersuchen, von einer Aen 
derung des Mieterschutzgesetzes, des Mietengesetzes 
und des Wohnungsniangelgesetzes Absind zu neh 
men, bis das soziale Mietrecht gesichert ist."" 
Walter W., Emil K., Arthur M., Willi R.. 
Otto K. und Walter G. Die umfangreichen Er 
mittelungen mcd Vernehmungen haben zur 
Aufklärung nachstehender Einbrnchsdiebstähle 
geführt: Gastwirt Tödt, Fabrikstraße,' Änstal- 
laienr Tödt, Kieler Straße; Zigarrenmacher 
Pries, Holstenstraße,' Konsumverein, Holsten 
straße,' zwei Mal Zigarrenhandlnng Brauns, 
Holstenstraße,' Landmann Ladehoff, Brachen 
feld,' Sandmann Almstedt, Brachenfeld; Land- 
mann Lamp, Bönebüttel; Gcnossenschaftsmeie- 
rei Kieler Straße; Schlächtermeister Heeschen, 
Kieler Straße; Kaufmann Carl van Ewig, Kai 
serstraße; Kaufmann Kühl, Kasernenstraße; 
Kaufmann Glindemann, Kleinflecken; Schläch 
termeister Bendix, Kasernenstraße. Das Die 
besgut ist von den Tätern verbraucht. Es konn 
ten nur wenige Sachen herbeigeschafft werden. 
Die Ermittelungen werden fortgesetzt. 
LsrrKfchĢ ŞtKMêhĶLm. 
Gründung einer Winternothilfe in 
Friedrichstadt. 
hg. Friedrichstadt, 31. Okt. Fn 
hätten früher di« Kollegiensitzungen auch nicht regele 
mäßig stattgefunden. 
Nach Schluß der Aussprache wurde di« Eeschäftsà 
nung von den Kollegien gegen eine Stimme anger 
nommen. 
9n einer anschließenden öffentlichen 
Stadtverordnetensitzung 
Um -crrr Krrile WsnLübrrrg. 
Nothilfe in HohenWestedt. 
ai. Hohenwestedt, 80. Okt. Die Nothilse in 
unserm Ort wird vom Zweigverein und der 
Sanitätskolonne vom Roten Kreuz und dem 
Vaterländischen Frauenverein gemeinschaftlich 
ausgeübt werden. Diese Vereine werden in 
den nächsten Wochen Sammlungen veranstal 
ten und hoffen, daß jeder Bürger ihre gemein 
nützige Tätigkeit nach besten Kräften unter 
stützen wird. Es wird zunächst eine Sammlung 
von Kleidungsstücken, Wäsche und Fußzeug 
stattfinden und später von Lebensmitteln und 
Geldspenden. Am Dienstag, dem 3. November, 
beginnt in der Aula der Landwirtschaftlichen 
Lehranstalt ein Nähkursus für junge Mädchen 
und junge Frauen. Der Nähnnterricht wird 
unentgeltlich erteilt und sollen in diesem Kur 
sus auch die gesammelten Kleidungs- und 
Wäschestücke ausgebessert werden. * — Der 
Sportverein „Holstein" e. B. von 1920 veran 
staltet am Sonntagnachmittag aus dem Sport 
platz Wilhelmshöhe Spiele, zu dem sich auch in 
Anbetracht des guten Zweckes die älteren, frü 
heren Mitspieler zur Verfügung gestellt haben. 
Der gesamte Reinertrag dieser Veranstaltung 
fließt der Nothilfe zu. 
Bm HsMà 
Bluttat eines Lehrers in Kiel. 
Ein Lehrer tötet ein 18jähriges Mädchen 
nnd begeht Selbstmord. 
TU. Kiel, 31. Okt. (Eig. Funkmeldung). Eine 
furchtbare Bluttat ereignete sich gestern nach 
mittag im Hause Schauenüurgerstratze 51. Ein 
gtijähriger Lehrer betrat dort eine Wohnung 
und stach ans die 18sährige Tochter der Woh- 
nungsinhüberiu mit einem Messer eim Das 
Mädchen stürzte blutüberströmt auf den Haus 
flur und wurde in eine Nachbarwohnnug ge 
bracht, wo es wenige Minuten später verstarb. 
Die Leiche weist tödliche und mit großer Wucht 
geführte Stiche in die Brust auf. Der Täter 
bediente sich eines Dolchmessers. Nach der Tat 
schnitt sich der Mörder die Pulsadern aus nnd 
brachte sich einen Herzstich bei, dem er bald 
darauf nach seiner Uebersührung ins Kranken 
haus erlag. Die Tat erfolgte in Abwesenheit 
der Mutter des Mädchens. Ueber die Bezie 
hungen des Täters zn seinem Opfer, das übri 
gens nicht die gleiche Schule besuchte, an der 
der Lehrer angestellt war, ist noch nichts be 
kannt. 
wurde als Vertreter der Stadtverordneten der 
Stadtverordnetenvorsteher Dreßler in den 
Aufsichtsrat der Kleinwohnungsgesellschaft gc- 
einer Zusam 
menkunft von zahlreich erschienenen Vertre 
tern von insgesamt 19 örtlichen Vereinen nnd 
Verbänden wurde die Gründung einer Win 
ternothilfe beschlossen. Bürgermeister Eovrs, 
der zu der Zusammenkunft eingeladen hatte, 
hielt einleitend ein Referat, in dem er aus 
führte, daß die Notwendigkeit für die Grün 
dung der Nothilfe sich aus der Tatsache ergebe, 
daß die immer größer werdende Zahl der auf 
öffentliche Fürsorge angewiesenen Personen 
bei immer geringer werdender Steuerkraft auf 
die Dauer zu einer untragbaren Belastung, 
wenn nicht gar zu einem Zusammenbrilch der 
öffentlichen Finanzen führen müsse. Die Folge 
sei, daß zunächst das Maß der öffentlichen 
Fürsorge stark eingeschränkt werden müsse und 
äußerstenfalls bei krisenhafter Zuspitzung der 
Verhältnisse mit der Möglichkeit einer teil- 
weisen oder gänzlichen Zahlungsunfähigkeit 
der Fürsorgeverbände zu rechnen sec. Die jetzt 
schon in weiten Kreisen der städtischen Bevöl 
kerung bestehende große Notlage werde dadurch 
eine ungeheure Verschärfung erfahren, so daß 
neben der öffentlichen Fürsorge die private 
Wohlfahrtspflege systematisch eingesetzt werden 
müsse. Diesem Zweck solle die Nothilfe dienen. 
Ihre Aufgabe sei, zunächst als zusätzliche 
Wohlsahrtsfürsorge die größte Not zu lindern, 
dabei die gesamte private Wohltätigkeit zusam 
menzufassen, um eine gerechte Verteilung der 
Spenden zu gewährleisten, und tm äußersten 
Falle Vorsorge zu treffen, daß niemand Hun 
ger zu leiden braucht. Als geeignete Hilfsmaß 
nahmen wurden u. a. vorgeschlagen Hilfe von 
Familie zu Familie durch allgemeine Betreu 
ung oder Lieferung von Naturalien, zentrale 
Sammlungen von Geld, Kleidungsstücken und 
sonstigen Naturalien. Alle vertretenen Vereine 
und Verbände erklärten sich einmütig bereit, 
die Nothilfe zu unterstützen und daran mitzu 
arbeiten. Soweit möglich, wollen die einzelnen 
Vereine auch aus den Vereinskassen einmalige 
geldliche Zuwendungen machen. Zur praktr- 
schen Durchführung aller Hilfsmaßnahmen 
wurde ein Ortsausschuß unter dem Vorsitz von 
Rektor Vuchwalö gebildet, zn dessen Unterstüt 
zung die einzelnen Vereine Helfer zur Verfü 
gung stellen. 
Landschaft Şsrstà 
yy. Tönning, 31. Okt. Neues Kreislagsmit 
glied. An Stelle des Milchhändlers Boy Te- 
lens, Kirchspiel Garding, ist nunmehr der Ar 
beiter A. Hansen, Tating, zum Mitglied des 
Eiderstcdter Kreistages als für gewählt erklärt 
worden. < 
yy. Tönning, 30. Okt. Die gepfändeten Och 
sen. Zu der Notiz betr. des Verschwindens von 
9 gepfändeten Ochsen kann ergänzend berichtet 
werden, daß die Ermittlungen zu einer Auf 
findung der Tiere geführt haben, und daß 
dieselben bis zur Erledigung des Zwangsver- 
steigerungsversahrens auf einer Fenne im 
Vom Zuge überfahren rrrrö 
gelötet. 
Am Freitagmorgen wurde etwa 308 Meter 
nördlich vom Büdelsdorfer Bahnhof ans dem 
Gleis der Rendsburg-Flensburger Bahn eine 
verstümmelte männliche Leiche gefunden. Der 
Tote war vom Zuge überfahre» worden und 
wurde als der 39jährige unverheiratete Nieter 
Karl M., wohnhaft in Büdelsdorf, festgestellt. 
Ob Selbstmord oder Uuglücksfall vorliegt, muß 
die Untersnchung ergeben. 
* . * 
* Ein Auto bestohlen. Am Mittwochabend in 
der Zeit von 21 bis 1 Uhr wurde in der Eisen- 
bahnstraße aus einem geschlossenen Auto, das 
von innen verriegelt war, eine Kamelhaar 
decke und ein blau und gelb gemustertes Kissen 
entwendet. 
* Die Sonderveranstaltung der Volksbühne am 
Sonntag, dem 1. Nov., — O. Riedei und W. 
Sprung: Sonate in G-Dur von Ich. Seb. Bach. 
Prof. Tarachan'd Roy: „Mahatma Gandhi" beginnt 
um 20 Uhr und endet vor 22 Uhr. Der Abend be 
gegnet auch außerhalb Rendsburgs starkem In 
teresse, es kommen Besucher sogar von Husum und 
Tönning herüber! Unterstützungsempfänger erhal 
ten an der Abendkasse wie immer Karten zum hal 
ben Preis: 25 und 50 F. Schülerkarten gibt es auch 
im Vorverkauf für 30 F. (Vgl. die Anzeige!) 
* Die Abendgottesdienste in der Neuwerker Kirche 
beginnen am-Sonntag um 5 Uhr. 
* Unfall. Bei der Mittelschule wurde am 
Freitagabend ein Einwohner aus Andorf bei 
seinem Einspännerwagen liegend aufgefunden. 
Er war vom Wagen gefallen und klagte über 
erhebliche Schmerzen im rechten Bein. Er 
wurde durch das Sanitätsauto nach Audors 
zum Arzt und dann in seine Wohnung ge 
bracht. 
Da große Auswahl 
und niedrige Preise 
auch von 
So 
->10: 
*etnb 
l'sîìt 
«Itter 
Tflitrs 
Land 
initrn 
fcc-tt. 
sestlil 
Gpor 
M< 
rung- 
reden 
1K.30 
»cm 
n.oo 
Seffei 
Musi 
Juli, 
stimg 
Gtuu 
®wü 
SSeetl 
Hohenwesietiî Inh. J. Schneevoigt 
Damen-Mantel mit elegantem großen Pelz, 
ganz auf Kunstseide gefüttert 
..... 52,— 41,— 32,— 28,— 18,— 
Damen-Kleidsr in der elegantesten Verarbei 
tung, in den Modefarben braun und grün, 
26,— 20,50 14,50 10,50 
Herren-Anzüge in Strapazierqualitäten, tadel 
lose Verarbeitung bei besten Futterstoffen, 
46,— 38,— 25,— 
Kammgarn-Anzüge in Modefarben wie auch in 
blau, zum Teil auf Kunstseidensteppfutter, 
68,— 58,— 49,— 38,— 
Herren-Ulster in neuen Fassons, beste Verar 
beitung .... 64,— 54,— 48,— 39,— 
Marengo-Paletots, ganz auf Futter, auch mit 
Sammetkragen .... 68,— 68,— 48,— 
Am Sonntag, dem 1. November 1931, 
ist mein Geschäft bis 6 Uhr geöffnet. 
Vereins-Anzeiger 
R.B.V.-Tribünen-Platz 
Sonntag, den t. November 1931 
fereinskamp! R.B.V. Jgd.—Polizei FleiisfeJgd. 
Beginn der leichtathletischen Wettkämpfe 10 Uhr vorm 
Es finden noch Hand- und Fußballspiele statt, sowie 
M66 100 m-Läufe und 4X100 m-Staffe!n 
2 Uhr nachm.: R.B.V. Reserve geg. Boosted! I 
3.30 uhr: R.B.V. A- eg?. B-MannscM 
Wieder 15 Eindrucksdiebstahle 
au geklärt. 
Acht Diebe ermittelt nnd verhaftet. 
x. Neumüuster, 30. Okt. Die Polizeiverwal- 
tung Neumünsters gibt heute abend folgenden 
amtlichen Bericht heraus: Im Anschluß an die 
Festnahme des vor einigen Monaten aus dem 
Polizeigefängnis ausgebrochenen Arbeiters 
Franz Bohn wurden gestern und heute sieben 
die Arbeiter 
Trftm=Verem 
Montag, d. 2. November, 8'/, Uhr: 
Versammlung 
Wegen der Gruppenangelegenheit bei Sterbe^lien pp. 
1st das Erscheinen aller Kameraden Ehrensache. , (* 
ster Vorstand. Personen verhaftet, und zwa 
Kirchspiel Tönning sichergestellt worden sind 
und darin Hegt der Wert meiner Angebote 
meine 
Leis un^sfäHiVkeit 
Freie Lagerung 
Freie Lieferung 
Wie wohne ich tp Fordern Sie kostenlos meine Werbeschriften über Möbel, 
1931 ' Teppiche, Gardinen, Dekorationen und Betten 
Kappeln, Schmiedestr. 18. 
Schuhmacheistr. 9-21