Full text: Newspaper volume (1931, Bd. 4)

til. Jahrgang / Nr. SSi / Zweites Blatt. 
V-chteswig- ctotftetns fct* 
Landeszeitung 
R-mdsdurgec Sägeblatt 
Freitag, Sen 2. Oktober 1W1. 
Schleswig-Holstein. 
Lie Netz- rZKö NspàszMkKà 
KsmMîî 
Ueber die Einführung von Netz- und Dezirkszeit- 
korten bei der Reichsbahn werden jetzt von der In 
dustrie- und Handelskammer zu Berlin weitere 
Einzelheiten mitgeteilt- Danach können die Bera 
tungen über die Ausgestaltung der Netzzeitkarten 
im wesentlichen als abgeschlossen gelten." Man hat 
das ReichsLahngebiet in 15 Streckennetze aufgelöst, 
von denen jedes — mit Ausirahme des ostpreußi 
schen Netzes — ungefähr 6000 Kilometer umfassen 
soll. Folgende Netze sollen gebildet werden: 1. Ost 
preußen, 2. Schlesien, 3. Pommern und Grenzmark, 
3a. Elbe- und Odergebiet, 4. Sachsen, 5. Saale- 
und Elbegebiet, 6a. Thüringen und Hessen, 6. Nie 
dersachsen, 7. Novdbayern, 8. Südbayern, 9. Baden 
und Württemberg (Nhein-Neckar-Gebiet), 10. Rhein- 
Main-Gebiet, 11. Rheinland (Rhein-Mosel-Gebiet), 
12-, Ruhr-Gebiet und 13- Berlin. Rund die Hälfte 
dieier Netze, die sich einander überschneiden, wer 
den von Berlin aus direkt bereist werden können. 
Nach den Absichten der Reichsbahn sollen die 
Preise der Netzzeitkarten pauschal festgesetzt wer 
den. und zwar voraussichtlich auf 100 RM. für die 
8. Klasse und 140 RM. für die 2. Klaffe mit Ein 
schluß der zuschlagfreien Benutzung von Eil- und 
Schnellzügen, dagegen unter Ausschluß von F- und 
FFD-Zügen. Nur in Ostpreußen sollen die Preise 
wegen der wesentlich geringeren Streckenlänge auf 
75, bzw. 100 RM. ermäßigt werden. Sogenannte 
„Anstoß-Karten" für angrenzende Netze sollen eben 
falls ermäßigt werden, so daß die zweite Karte nur 
60 v. H„ jede weitere nur 20 v. H. des vollen Prei 
ses kosten soll. Die Geltungsdauer dürfte auf 
Wunsch der beteiligten Wirtschaftskreise 30 Tage 
vom Tage der Ausstellung an betragem Eine Ein 
beziehung der Privat- und Kleinbahnen ist vorläu- 
şig noch nicht vorgesehen. Bezüglich der Bezirkszeit- 
korten sind die Verhandlungen noch im Gange, weil 
hier zwischen dem Standpunkt der Reichsbahn und 
den Wünschen der Interessenten noch keine Eini 
gung erzielt werden konnte. Geplant sind vorläufig 
Zeitkarten für 600-Klm.-Bezirke und für 1000-Klm.- 
Bezirke, gestaffelt nach Personen- und Eilzügen. so 
wie als Teilmonatskarten und als Monatskarten. 
Rendsburg, den 2. Oktober 1931. 
stücke für sich und ihre Familie anzufertigen, be 
ginnen am Montag, dem 5. Oktober. Die Frauen, 
die daran teilnehmen wollen, werden gebeten, sich 
abends 7.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus 
einzufinden. 
* Veränderungen bei der Fahrabteilung. Zum 
Reiterregiment 18 nach Stuttgart versetzt wurde 
Obermusikmeister Goldberg. — Mit Obermusikmei- 
ster Goldberg verliert unsere Stadt einen äußerst 
liebenswürdigen und immer hilfsbereiten Musiklei 
ter, der sich und feine Kapelle stets bereitwillig in 
'den Dienst der Oeffentlichkeit und der Wohltätig 
keit gestellt hat. Er hat die Einwohner unserer 
Stadt häufig durch Wandelkonzerte erfreut und 
«uch sonst manch schönes Konzert veranstaltet. Mit 
'seinem Trompeterkorps leistete er stets ganze Ar 
beit und verstand es, feine Musiker zu einem Klang 
körper zusammenzuschweißen, der immer nur Gutes 
leistete. 
UM ê§m Ķ§Ş WmSsàrg. 
vs. Wacken, 1. Okt. Jahrmarkt. Der dies 
jährige Herbstmarkt, verbunden mit Pferde-, 
Vieh- und Krammarkt, findet am 6. Oktober 
statt. — Der Vaterländische Frauenverein vom 
Rote» Kreuz von Wacken und Umgegend hat 
in der Gastwirtschaft von Arp eine Näh- und 
Strickstube eingerichtet, welche alle 14 Tage am 
Dienstagnachmittag von I1/2 bis 5 Uhr geöff 
net ist. Die Sachen sollen zu Weihnachten in 
den Ortschaften verteilt werden. 
Keine Eingriffe im Mietvertrags- 
wesen. 
In der letzten Zeit haben sich starke Bestre 
bungen geltend gemacht, ähnlich wie bei dem 
Tarifvertragssystem eine Auflockerung des 
Mietvertragswesens zu erreichen. Man will, 
vor allem eine Möglichkeit schaffen, langfristige 
Mietverträge dann aufzulösen, wenn der Mie 
ter durch eine gesetzliche Gehaltskürzung in 
ganz andere finanzielle Lebensbedingungen 
geraten ist, wie er sie beim Abschluß des lang 
fristigen Mietvertrages nicht voraussehen 
konnte. Um auch für den Vermieter einen 
Schutz zu schaffen, soll die Auflösung nur dann 
erfolgen, wenn damit für den Vermieter eine 
unbillige Härte nicht verbunden wäre. Wie wir 
von gut unterrichteter Seite nun zu diesen Be 
strebungen hören, die im übrigen u. a. auch 
vom Deutschen Beamtenbunö ausgehen, hat 
sich das Reichsjustizministerium mit der Ange 
legenheit bereits beschäftigt. Die zuständigen 
Stellen sind aber zu e^ner Ablehnung derarti 
ger Pläne gekommen/ da man es für unmög 
lich hält, die Interessen des Vermieters und 
die des Mieters wirklich gerecht gegeneinander 
abzuwägen. Bor allem sei aber damit die schon 
heute große Gefahr einer Erschütterung des 
Rechtswesens verbunden, wenn man derartig 
die Vertragssicherheit durchlöchern wolle. Un 
ter diesen Umständen wird also das Reichs 
justizministerium und mit ihm die Reichsregie- 
rung keine Schritte unternehmen, die auf eine 
Auflockerung des Mietvertragswesens hinaus 
laufen. 
* Ihren 91. Geburtstag kann am 5. Oktober 
Frau Elise Tams geb. Riedelbauch, Insassin 
des Hospitals zum Heiligen Geist, in vollK 
Rüstigkeit feiern. Sie liest noch täglich ihre 
Zeitung und verfolgt mit großem Interesse 
alle Tagesneuigkeiten. Mit Vorliebe erzählt 
sie, oft mit köstlichem Humor gewürzt, ihren 
vielen Freunden und Bekannten aus Rends 
burgs alter Zeit. 
* Die Kleidersammlung des Vaterl. Frauenver 
eins findet am Dienstag, dem 6. Oktober statt. Es 
Mvd gebeten, die dafür bestimmten Sachen bereit 
zu halten. Rendsburger Fuhrwerksbesitzer haben 
freundlichst Gespanne zum Abholen zur Verfügung 
gestellt. Die Sammler und Sammlerinnen werden 
in alle Häuser kommen. Möchten sie offene Türen 
And offene Herzen finden! 
* Die Nähabende, die der Vaterl. Frauenverein 
in jedem Winter für Frauen veranstaltet, um ihnen 
Gelegenheit zu geben, unter Anleitung Kleidungs- 
* Strafsttzung des hiesigen Amtsgerichts vor dem 
Einzelrichter am 1. Oktober. Es standen nur ver 
schiedene Privatklagesachen an, die kein öffentliches 
Interesse haben. 
* Obstdiebstahl. In der Nacht zum Donnerstag 
ist ein Birnbaum in einem Garten an der Alten 
Kieler Landstraße eines Teils seiner Früchte be 
raubt worden. 
* Eebührenreviston der Kraftfahrausweise? Wie 
mir von gut informierter Seite hören, hat der 
Deutliche Touring-Club an das Reichsvcrkehrsmini- 
stcrium eine Eingabe gerichtet, die sich einerseits mit 
den Gebühren sür die Ausstellung der internatio 
nalen Zulassungsbescheinigung fiir Kraftfahrzeuge 
und des internationalen Führerscheins befaßt und 
die andererseits auch die Kompetenz oer Ausstel 
lung dieser Ausweise betrifft. Die Eingabe geht 
davon aus, daß die Gebühren, die für die Ausstel 
lung dieser Ausweise bei uns erhoben werden, die 
jenigen^ die in anderen Ländern üblich sind, bei 
weitem übertreffen. Lediglich England macht darin 
eine Ausnahme. Tatsächlich sind auch die deutschen 
Gebühren unvergleichlich hoch. Sie betragen 16 
RM., während in Italien nur 3,52 RM., ja, in 
Holland sogar nur etwa 2,10 RM. dafür verlangt 
werden. In England sind die Gebühren deswegen 
höher, weil in ihnen die Kosten für die Ueberprü 
fung des Fahrzeuges und die Ausstellung des Füh 
rerscheins mitinbegriffen sind. In der Eingabe wivd 
daraus hingewiesen, daß diese teuren Gebühren um 
so härter empfunden werden, als auf der deutschen 
Kraftfahrwirtschaft an und für sich schon sehr hohe 
Lasten ruhen. Die andere Frage, die in der Ein 
gabe erörtert wird, gilt wie gesagt, der Kompetenz 
sür die Ausstellung der internationalen Ausweise, 
die in den anderen Ländern zum großen Teile in 
die Hand der führenden Kraftfahr-Organisationen 
gelegt ist. Auch hier wird angeregt, in Zukunft den 
deutschen Spitzenorganisationen des Kraftfahrwe 
sens die Möglichkeit zu geben, ihren Mitgliedern 
jene Ausweise selbst auszustellen. Da nicht nur die 
in der Eingabe ausgedrückten Wünsche beim Tou- 
ring-Elub bestehen, sondern, wie uns gesagt wird, 
eigentlich von allen an der Kraftfahrt interessier 
ten Kreisen geteilt werden, ist vielleicht anzuneh 
men, daß ihnen entsprochen wird. Immerhin wird 
die Erledigung einige Zeit beanspruchen, da ja nicht 
nur das Reich, sondern auch die Länder an der 
Frage interessiert sind. 
Die Volksbühne gibt in dem bevorstehenden 
Winter bei allen Veranstaltungen an Erwerbslose, 
Kleinrentner und Witwen Karten zum halben Kas' 
senpreis ab. Die Ermäßigung wird in allen Platz 
gruppen gewährt. Kartenausgabe jeweils ab 7 Uh 
abends an der Kaffe, erstmalig heute abend. 
* Das Gastspiel des Rordmark-Landestheaters 
mit dem Schauspiel „Voruntersuchung" von Als- 
bcrg und Hesse beginnt heute abend pünktlich um 8 
Uhr und endet gegen 11 Uhr. Das Werk ist in alle 
europäischen Hauptsprachen übersetzt und wird in 
der kommenden Spielzeit an über 100 deut wen 
Bühnen gespielt. Die Erstaufführung in Schleswig 
brachte einen außergewöhnlichen Erfolg. 
* Gefunden wurde im Iungfernstieg eine Hand- 
tasche mit Reißverschluß und Namen „Erna Schrö- 
der, Büdelsdorf", im Kindergarten ein Schaft eine» 
Luftgewehrs. — Liegengeblieben ist im Meldebüro 
ein ichwarzer Lederhandschuh. Die Sachen befinden 
sich im Fundbüro (Polizeibüro). 
* Die Büdelsdorfer Fähre fährt am 1. Ok 
tober nur noch bis 7 Uhr abends. 
NvS HŞeà 
Oberbürgermeister Rodigs Abschied 
Wandsbek, 1. Okt. Mit dem 30. September 
ist Oberbürgermeister Rodig nach mehr als 
18jähriger Tätigkeit aus dem Dienst der 
Stadt Wandsbek ausgeschieden. Am Dienstag 
und Mittwoch verabschiedete er sich vom Magi 
stratskollegium, der Lehrerschaft und der Be 
amten- und Angestelltenschaft. Die Verwal 
tung der Stadt wird bis zur Einführung der 
neuen Magistratsmitglieder von Bürger 
meister Dr. Ziegler und Stadtrat Delle wei 
tergeführt. Oberbürgermeister Rodig wird 
seinen Wohnsitz in Kassel nehmen. 
* * * ' 
Itzehoe, 1. Okt. Ueberfallwagen für die Jtze- 
hoer Polizei. Wie wir erfahren, wird aus 
Grund des neuen preußischen Polizeigesetzes 
von Beginn dieses Monats ab die Jtzehoer Po 
lizei auf Anordnung des Landrats auch außer 
halb der Stadt im Bedarfsfälle eingesetzt wer 
den können. Die hiesige Polizeiverwaltung er 
hält in den nächsten Tagen zu diesem Zweck 
einen geeigneten Ucberfallwagen. 
Itzehoe, 1. Okt. In der Sitzung der städti 
schen^ Kollegien wurden Geschäftsführer 
Christian Lohse und Tischler August Möde 
als neue Stadtverordnete in ihr Amt einge 
führt. Zu dem Ausbau des Grünen Weges 
und zur Verlegung der Marschbahn wurde 
dem Erwerb verschiedener Grundstücke zuge 
stimmt. Bei der Unterhaltung der Hafen 
anlagen, der Kräne und der Baggerschuten, 
sowie bei der Beleuchtung des Hafengebietes 
sind bei dem Voranschlag 1930 insgesamt 
1767 Mark überschritten worden. Dieser 
Ueberschreitung stehen jedoch bei anderen Posi 
tionen Ersparnisse in Höhe von 2934 Mark 
gegenüber. Die Kollegien stimmten einer 
gegenseitigen Uebertragbarkeit der Ausgabe 
position zum Zwecke des Ausgleichs des Fehl 
betrages zu. Die für die Befestigung des 
Dithmarscher Platzes erforderlichen Geldmit 
tel in Höhe von 24 000 Mark sollen der Stadt 
von einer Düsseldorfer Firma gegen eine an' 
Feingoldbasis auszustellende Verpflichtungs- 
Urkunde geliehen werden. Die Kollegien 
stimmten der Ausstellung eines derartigen 
Verpflichtungsscheines zu/ 
x. NeumLnster. l. Okt. Die Frage der Overbür- 
gernreisterwahl beschäftigt augenblicklich in sehr 
starkem Maße die Mitglieder der städtischen Kol 
legien und iveite Kreise der Bürgerschaft. Nach 
dem Bekanntwerden der Wahl des Oberbürger 
meisters Schmidt zum Geschäftsführer der Heim 
stätte Schleswig-Holstein hielt der hiesige Jndu- 
strieverband eine stark besuchte Versammlung ab, 
die sich mit der Lage beschäftigte. Auch die beiden 
maßgebenden Fraktionen des Stadtverordneten- 
Kolleglums, die SPD. und die Bürgerliche Ar 
beitsgemeinschaft, haben Beratungen abgehalten. 
Man ist in der Einwohnerschaft noch durchweg der 
Auffassung, daß sich eine Wiederwahl des Ober 
bürgermeisters Schmidt noch ermöglichen läßt. Zu 
irgendwelchen Beschlüssen ist es in den Fraktions- 
sitzungen noch nicht gekommen. Wie es heißt, sollen 
die Sozialdemokraten ihre Zustimmung abhängig 
machen von gewissen Bedingungen (Besetzung der 
zweiten Bürgermeisterstells durch die Linke, Strei 
chung der besoldeten Stadtratsstelle). Die für heute 
abend in Aussicht genommene gemeinsame Sitzung 
der sozialdemokratischen und bürgerlichen Stadt 
verordneten ist seitens der Sozialdemokraten ab 
gesagt worden, was dazu führen kann, baß die 
Wiederwahl des Oberbürgermeisters Schniidt im 
letzten Augenblick doch noch unmöglich gemacht 
wird, zumal dieser eine endgültige Entscheidung 
bis Freitagabend gefordert haben soll. 
besondere hmweise. 
Der Ruhrbergbau liefert für Haushalt, Gewerbe uni, In. 
duftric Ruhr-Gasflamm-, Ruhr-Fett-, Ruhr-Eß. und Ruhr- 
Anthrazitkohlen: fein« Förderung umfaßt hiermit sämtliche 
bekannten Steinkohlenarten, so daß nach den jeweiligen Be- 
dürfnifsen und den vorhandenen Oefen eine bestgeeignete 
Ruhrkohle ausgewählt werden kann. Aus Ruhr-Anthrazit, 
daneben auch ans Ruhr-Eß- und Fettkohle werden für den 
häuslichen Verbrauch Ruhr-Steinkohlenbriketts im Gewichte 
von 1 und y Klg. und als Eiformbriketts hergestellt. Ruhr- 
Fettkohlen sind der Rohstoff zur Gewinnung des in der gan 
zen Weit geschätzten Ruhr-Brechkokses. Reben dieser Man 
nigfaltigkeit beruht aber die Ueberlegenheit der Ruhrkohle 
vor allem auf ihrem hohen Heizwert, verbunden mit dem 
geringen Asche- und Wassergehalt, so daß der Verbrauch ge 
ring und damit die Heizkvsten niedriger würden. 
es. Vordesholm, 1. Okt. Die Wattenbeker Schule 
wird der Vordesholmer einverleibt. Die Schulver- 
hältnisie in der Gemeinde Wattenbek waren nicht 
mehr der Neuzeit entsprechend. Schon vor drei 
Fahren bezeichnete der Kreisarzt die Wattenbeker 
Schnlverhältnisss als die schlechtesten des Kreises 
Bordesholm. Die Gemeindevertretung beschloß jetzt 
die Einschulung der Wattenbeker Kinder in die 
Bordesholmer Schule. Schulgebäude und Lände 
reien bleiben Eigentum der Gemeinde Wattenbek. 
Die Gemeinde Wattenbek trägt die Kosten für den 
notwendig werdenden Anbau. An den Schulbe 
triebskosten sind beteiligt: Bordesholm mit 79 
Prozent, Hoffeld mit 3 Prozent und Wattenbek 
mit 18 Prozent. Die Einschulung wird nach den 
Ferien vorgenommen. Wattenbek wird eine jähr 
liche Ersparnis von 1000 Reichsmark zu verzeich 
nen haben. Für dis Vordesholmer Schulverhält- 
nissö ist die Zuteilung der Wattenbeker Kinder 
ein Fortschritt, während die Gemeinde Wattenbek 
keine Mehrbelastung zu tragen hat. 
Mm MthMMsschm. 
şiide, 1. Okt. Selbstmord eines Bahnbeam 
ten. Im benachbarten Weddinghusen machte 
der in mittleren Jahren stehende Bahnbeamte 
Hagge seinem Leben durch Erhängen ein Eà 
H. war nervenleidend,- das dürfte auch der 
Grund zu seinem unseligen Entschluß gewe 
sen sein. 
rg. Osterhof. 1. Okt. Radnnfall. Ms der Stell- 
niacher^ Hans Fresse aus Osterhof mit feinem Fahr 
rads die Straße in Oesterdeichstrich passierte, brach 
plötzlich die Gabel des Rades und Freese stürzte 
auf das Plaster. Dabei zog er sich erhebliche Wun° 
den am Kopf und an der rechten Schulter zu und 
mußte ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. 
mz. St. Margarethen, 1. Okt. Zwei Einbruchs- 
dicbstähle. In letzter Nacht haben Einbrecher an 
zwei Stellen unseren Ort heimgesucht. Bei dem 
Tischler Theodor Paulsen gelangten der oder die 
Täter durch Anbohren eines Fensters in die Werk- 
statt. Es wurde daraus ein fast neues Herrenfahr 
rad Marke „Miele" gestohlen. Bei dem Tischler 
Nicolaus Alpen wurde ebenfalls ein Einbruch ver 
übt. Hier wurden in dem Geschäftszimmer sämtliche 
Behältnisse durchwühlt/ jedoch nichts gestohlen. Von 
den Tätern fehlt noch jede Spur. 
ķŞKêfchSfî SàPechĢà 
àr^fchķrch als Nrfache des Feuers 
in Meggerkoog festgestellt. 
iô. Erfde, 1. Oktober. Bei dem von uns vor 
gestern gemeldeten Feuer in Meggerdorf ifl 
die Entstehungsursache einwandfrei festgestellt 
Ein Beamter der Starkstromabteilg. der Lan- 
öesbranökasse hat Kurzschluß in der elektrische« 
Leitung festgestellt. Bei einem Erdkabel, das 
von der großen Scheune zum Brandherd führ 
te, wurden die gußeisernen Verbindungsmuf 
fen zunächst warm und später glühend. Weil 
nun zufällig in dem einen Stall, wo das Erd 
kabel aus dem Boden kommt, Stroh lag, ist 
dieses in Brand geraten und hat so das Feuer 
verursacht. Das betreffende Ende des Erd 
kabels wurde abgesägt, um dem Brandschutz- 
museum in Kiel zugeführt zu werden, damit 
es allen Besuchern als warnendes Beispiel 
diene. Heute nimmt man zu solchen Erdkabeln 
nicht mehr Gußeisen, sondern Jsoliermaterial. 
Bei diesem ist ein Erdschluß und somit auch 
eine Erwärmung, die zum Feuer führen 
könnte, ausgeschlossen. Es zeigt sich also im 
mer wieder, wie nötig es ist, daß die Brand 
kassen peinlich genau auf die Ausführung von 
elektrischen Anlagen achten. Ihre Beanstan 
dungen sind deshalb wohl berechtigt und die 
nen nur dazu, die Feuersgefahr abzuwenden. 
NoŞààà 
th. Husum, 1. Oktober. In einer Sitzung 
beider Kollegien wurde über die Vergebung 
der Arbeiten zwecks Schaffung einer Kläran 
lage verhandelt. Angebote hatten die Firmen 
Emscher, Dividag, Oms und Kremer einge 
reicht. Nach eingehenden Borträgen seitens 
der beiden Sachverständigen, Staütbaurat 
Cornils und Direktor Sperling, wurde, nach 
dem sich die Fraktion „Bürgerliche Einheits 
liste" zu einer Sonderberatung zurückgezogen 
hatte, einstimmig beschlossen, der Firma Kre 
mer, Kläranlagengesellschaft, Berlin-Lichter- 
felde, die Arbeit zu übertragen. Die endgültige 
Zuschlagserteilung wird durch den Magistrat 
erfolgen, wenn verschiedene Unklarheiten im 
Angebot der Firma beseitigt sind. 
Bredstedt, 1. Okt. In der Sitznng der Stadt- 
vertretung teilte der Bürgermeister mit, daß 
der Nevisionsbericht von der kommunalen 
Treuhandstelle Hannover nunmehr fertigge 
stellt ist. Damit die nördliche Marschbahn auch 
abends befahren wird, wird der Personenzua 
1923 an Husum 22.41 bis Süderlügum durch 
geführt. Tue vermutliche Veränderung d»r 
Kreisgrenzen im Kreise Husum und Eiderstedt 
hat die Stadtverwaltung dem Reichsstädtebund 
mitgeteilt,- dieser teilt auf Anfrage mit, daß 
diese Maßnahme vorläufig nicht zur Turchfüh- 
29 741 
Ü'rate-G 'utaditen I 
i«dc Bohn® QssalifiS 
isder Trcpfen Gm&siS 
Jede Tssse Gesundheit 
das ist Kaffee Hag! 
n jedem Paket ein Gutschein. Im WeiJinacfitsmonet airf 
40 Gutscheine 1 imit. Altsiiberdose miiKaffee Hag graii»
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.