Von einem zweiräöerigen Wagen, einem 
sogenannten Dogcart, der mit drei Personen 
besetzt mar, lief ein Rad ab. Das Pferd ging 
durch und die Insassen stürzten auf die 
Straße. Der Besitzer des Fuhrwerks, Kauf 
mann August Schnoor aus Bokel, wurde 
schwer verletzt,' sein Bruder Hinrich Schnoor 
aus Hamburg war sofort tot und dessen Frau 
erlitt einen Armbruch. 
haltene Ansprachen gehalten. Vizepräsident 
Dr. Thon brachte ein Hoch auf König Georg 
von England aus, während Admiral Astley 
Rushton auf das Deutsche Reich und den 
Reichspräsidenten von Hindenburg toastete. 
Nach kurzem Aufenthalt fuhren dann die eng 
lischen Gäste nach Kiel zurück. 
Ort in Bewegung. Die eingeladenen Wehren 
von Krummenöiek, Vaale und Oersdorf nah 
men an den Veranstaltungen teil. Bei der 
Kaffeetafel hielt Pastor Liefland die Festan 
sprache mit dem Wahlspruch „Einer für alle 
und alle für einen". Die Freiw. Feuerwehr 
Wacken wurde am '20. Dezember 1891 gegrün 
det. Es traten damals ca. 40 Mann in die 
Wehr ein. Der erste Hauptmann war der Mül 
ler Tetens, ihm folgten El. Lindemann, H. 
Thode, Hinrich Heesch, Herrn. Vallstedt, Wilh. 
Thun und seit 1926 Franz Langholz. Die alten 
noch lebenden Gründer und Ehrenmitglieder 
waren eingeladen. 
NttS öem fmift Nerrösörrsg. 
Schacht-Andorf, 8. Juli. Auf sein 28jäh- 
riges Bestehen kann der Schacht-Audorfer 
Familien-Klub zurückblicken. Eine sehr gut 
besuchte Generalversammlung, welche am 
letzten Sonnabend stattfand, konnte dank der 
gesunden Kassenverhältnisse des Familien 
klubs beschließen, bei diesen schlechten Zeiten 
vorläufig den Beitrag auf 60 $ pro Monat 
zu ermäßigen, während die Unterstützung für 
Kranke auf 3,60 Jt bezw. 6 Jl die Woche be 
stehen bleibt. Von fast 70 Mitgliedern sind 
noch 20%, welche den Familienklub Schacht- 
Andorf und Umgegend ins Leben gerufen 
haben. Nicht nur in Krankheitsfällen, son 
dern auch bei Sterbefällen hilft der Familien 
klub den Hinterbliebenen durch eine ein 
malige Auszahlung. Vielen Familien ist in 
den 28 Jahren geholfen worden. Das 25jäh- 
rige Stiftungsfest soll am Sonnabend, dem 
1. August, im Lokale E. Lüthje, Schacht, „Zur 
schönen Aussicht, gefeiert werden, wozu 
außer den Mitgliedern, welche freien Eintritt 
haben, auch sämtliche Freunde und Gönner 
der nützlichen Sache herzlich eingeladen sind. 
<n, Hohenweitedi. 8. Juli. Der Film von 
Hohemvestedt »nd dem diesjährigen Kinderver- 
gnLgen wurde gestern abend im Kino „Erholung" 
den hiesigen Polizeiorganen und einem kleinen 
Kreis geladener Gäste zur Zensierung vorgeführt. 
Die Aufnahme ist als wohlgelungen zu bezeichnen. 
Di« Uraufführung des Films findet, wie Anzeige 
und Plakate verkünden, von Donnerstag bis 
Sonntag dieser Woche in Verbindung mit einem 
besonderen Ufaprogramm statt. Die Sonutags- 
vorführung ist besonders den auswärtigen Gästen 
vorbehalten und es fährt dazu ein Sonderzug der 
Kleinbahn um 7 Uhr abends ab Schenefeld und 
nach Beendigung der Vorstellung um etwa 12 Uhr 
zurück. Mit Hermstedt, Poyenberg, Meezen und 
Gräuel ist an diesem Abend eine besondere Auto- 
busverbindung eingelegt, so daß allen Kinolieb 
habern an diesem Tage der Besuch möglich ist. 
Einzelne Teile des Filmes werden von der Ufa 
für einen neuen Tonfilm verwandt. Für heute 
hatten sich zwei Operateure dieser Gesellschaft an 
gemeldet, um die nötigen Ergänzungsausnahmen 
zu machen. Leider mußten diese infolge des be 
sonders schlechten Wetters auf später verschoben 
werden. 
vs. Wacken, 7. Juli. 40jähriges Stiftungs 
fest -er Freiwilligen Feuerwehr. Am Sonntag 
feierte die Freiw. Feuerwehr unter reger Be 
teiligung auswärtiger Wehren ihr 40jähriges 
Stiftungsfest. Nach öen Schulübungen setzte 
sich der Umzug durch den festlich geschmückten 
Dis Maschinenfabrik von Rohwer 
in Neumünster in Flammen 
x. Neumünstcr, 9. Juli. Heute um Mitter- 
uacht brach in der Maschinenfabrik von Roh 
wer an der Wasbeker Straße ein 
Feuer aus, das mit rasender Schnelligkeit um 
sich griff. Der Brand wütete bereits über eine 
Stunde nnd sprang gegen 1 Uhr früh von 
Räumen der Modelltischlerei und des Modell 
lagers, wo es znm Ansbruch gekommen war, 
auf die Mafchinenbaufäle über. Die gesamten 
hiesigen Feuerwehren führen einen verzwei 
felten Kampf. Der Himmel ist über der ganzen 
Stadt blutrot gefärbt. Da die ausgedehnten 
Fabrikräume zwischen öen hohen Häusern der 
dichtbebauten Straße eingepfercht liegen, ge 
stalteten sich die Löscharbeiten außerordentlich 
schwierig, zumal der Sturm die Flammen über 
das ganze Fabrikgebäude treiben. Ein unge 
heurer Funkenregen ergießt sich über den west 
lichen Stadtteil. Tausende von Menschen um 
säumen bereits seit länger als 1 Stunde den 
Brandplatz. Es besteht z. Z. keine Aussicht, daß 
nur ein Teil der Fabrikgebäude, die sich von 
der Wasbeker Straße bis zum Bahndamm der 
Hamburg-Kieler Bahn erstrecken, erhalten 
bleibt. Die Werke von Rohwer, die vor 
dem Kriege etwa 250 Former, Schlosser und 
Arbeiter beschäftigten, haben z. Z. noch eine 
Belegschaft von etwa 80 Mann. 
Ausflug der englischen Offiziere 
nach Bad Segeberg. 
Bad Segeberg, 8. Juli. Im Rahmen der 
Kieler Veranstaltungen zu Ehren der engli 
schen Gäste fand am Mittwoch ein AuSslug der 
Offiziere des Geschwaders nach Bad Segeberg 
statt. Die Engländer trafen in Begleitung des 
Vizepräsidenten Dr. Thon vom Oberpräsidium 
in Kiel, Oberbürgermeister Dr. Lueken und 
Konteradmiral Schultz sowie von Generalkon 
sul Shepherd und Vizekonsul Sartori um 
1 Uhr hier ein. Bei dem Essen, das der Ober- 
prüstdent Kürbis gab, der selbst nicht erschei 
nen konnte, wurden mehrere sehr herzlich ge- 
Üisg Hsķstà 
Tödlicher WagenunfaL. 
o. Bad Bramstedt, 8. Juli. Ein schwe 
rer Wagenunfall ereignete sich am Dienstag 
auf der Segeberger Chaussee in Hasenmoor. 
Durch Blitzschlag zerstört. 
Rickling, 8. Juli. Bei dem heftigen Ge 
witter, das sich gestern über der hiesigen Ge 
gend entlud, schlug der Blitz in das hartge 
deckte neue Stallgebäude des Landmannes 
Friedrich Klinge und setzte sofort den Dach 
stuhl in Brand. 16 Fuder Heu, die im Stall 
gebäude lagerten, sind mitverbrannt. Drei 
Schweine, darunter zwei Zuchtsauen, wurden 
vom Blitz erschlagen. Die Schwiegertochter 
des Besitzers erhielt einen elektrischen Schlag 
und trug einen Nervenschock davon. 
Eine Gastwirtschaft durch Blitzschlag 
niedergebrannt 
Tornesch (Kr. Pinneberg), 8. Juli. Wäh 
rend des heftigen Gewitters traf ein Blitz 
schlag die Gastwirtschaft „Himmel" in Heid 
graben. Das Gebäude brannte in kurzer Zeit 
bis ans die Grundmauern nieder. Es gelang, 
einen Teil des Mobiliars zu retten. 
* 
Ein Wohnhaus Lurch Blitzschlag 
eingeäschert. 
ah. Kremperheide, 8. Juli. Bei einem 
schweren Gewitter schlug der Blitz in das 
Wohnhaus des Maurers Jul. Höhne im 
benachbarten Herfahrt und setzte das weichge 
deckte Gebäude in Brand. Das Mobiliar 
konnte zum Teil gerettet werden, doch das 
Gebäude brannte total nieder,' nur ein klei 
ner Stall blieb stehen. — Auf der Weide von 
Ernst Möller wurde ein Pferd mit Füllen 
vom Blitz erschlagen. 
* 
Eine Windhose in Fredesdorf. 
Fredesdorf, 8. Juli. Eine Windhose, die 
von wolkenbruchartigem Regen begleitet war, 
bewegte sich gestern nachmittag mit großer 
Geschwindigkeit über den Torsplatz. Binnen 
weniger Minuten waren armdicke Aeste von 
den hohen Dorflinden wie Zündhölzer abge 
knickt. Starke Obstbäume wurden entwur 
zelt und die Gärten arg verwüstet. Bei einem 
eben gerichteten und mit Blech gedeckten 
Stall- und Wohngebäude des Landmanns 
G. Teegen brach der ganze Dachstuhl zusam 
men und stürzte in den Nachbargarten, Sta 
kett und Garten stark beschädigend. Von 
einem Hühnerstall flog das Dach herunter 
und fiel in den Garten. Beim Schulhanse 
wurden Schieferplatten und Pfannen beschä- 
Durch einen Blitzschlag verletzt. 
gv. Lürschau. 9. Juli. Die Ehefrau Marga 
rethe Gothmann aus Jösteöt wurde gestern in 
der Nähe von Lührschau von einem Gewitter 
überrascht. Durch einen unmittelbar in ihrer 
Nähe niedergehenden Schlag wurde sie vom 
Rad geschleudert und blieb betäubt liegen. Sic 
wurde in ein in der Nähe gelegenes Haus ge 
tragen. Ein herbeigerufener Arzt stellte Ver 
letzungen am Arm fest. 
Entfernung des Kieler Tranengas- 
bombenwerfers von der Kieler 
Umversitätl 
Kiel, 8. Juli. Bor dem Akademischen Senat 
fand am Mittwoch das Disziplinarverfahren 
gegen den Studenten Eichhof statt, der am 30. 
Juni eine Tränengasbombe in eine Versamm 
lung des demokratischen Studentenbundes in 
der „Seeburg" geworfen hatte. Der Akademi 
sche Senat erkannte auf Entfernung von der 
Universität Kiel. 
or. Sehestedt, 8. Juli. Gewitterschäden. Ein 
sehr heftiges Gewitter, von starkem Regen begleitet, 
zog in den gestrigen Spatnachmittagsstunden über 
unsere Gegend. Das Gewitter hat umfangreiche 
Störungen verursacht. So schlug ein Blitz in das 
Transformatorenhaus auf der Nordseite des Ka 
nals ein und zerstörte den Transformator. Der Ort 
ist heute morgen ohne Licht. Zwischen Steinrade 
und Schirnau schlug der Blitz in die Hochspannungs 
leitung der Ueberlandzentrale. Des weiteren schlug 
es auf der Siedlungsstelle Nr. 8 in Sieinrade ein 
und ferner auf dem Hof Sieinrade im ehemaligen 
Herrenhaus, jedoch ohne zu zünden. Auf dem Her 
renhaus zerstörte der Blitz die Telephonanlage. 
Von vonnerLisZ, den 9., dis Sonntag, den 12. d. Mts., 
findet die 
. Uraufführung 
des Hohenwestedter Films 
statt in Verbindung mit dem Ufa-Großproäramm. 
(Siehe Plakate.) 5388 
Anfang 8’/, Uhr. Kassenöffnung 8 Uhr. 
Vorverkauf in der Buchhandlung von B. P etsch, dem 
Friseurgeschäft von Isenberg und dem Zigarren, 
geschäft von Trümmer. Sämtl. Plätze sind numeriert. 
Vereins-Anzeiger 
Wasserfahrer des R. M. T. V. 
Zusammenkunft am Freitag 8'/4 Uhr 5384 
in der städtischen Badeanstalt. (O. Born) 
konstatiert einen Rückgang im Umschlag von 
zirka 500 000 tons, der sich in den Beschäf 
tigungsstatistiken des Hafenbetriebs - Vereins 
für daö Jahr 1930 mit einer starken Abnahme 
in der Arbeitsmöglichkeit des Hafenbetriebes 
ausprägt. Wie wie hören, tritt auch der Er» 
nährungsminister Schiele bedingungslos für 
die Wiederaufnahme des Einfuhrscheinverkehrs 
etn. Das Hindernis liegt zur Zeit allein beim 
Reichsfinanzminister, angeblich immer noch 
unter dem Eindruck, daß die Erteilung von 
Einfuhrscheinen das Reich mit Unkosten be 
laste, obwohl die Unrichtigkeit dieses Stand 
punktes längst von allen Unterrichteten be 
leuchtet und anerkannt ich 
' WÄMciM. 
Eckcrnsörde, 8. Juli. Dem Ferkelmarkt waren 
trotz des Regenwetters sehr viele Ferkel zuge 
führt! eine Uebersicht war allerdings kaum mög 
lich, es waren aber mehr als 300 Stück. Der 
Handel war schlecht, der Markt wurde nicht ge 
räumt. Bezahlt wurden durchschnittlich 25—30 ş/, 
mehrfach auch weniger. 
Bad Segeberger Ferkelmarkt. 
Dem Bad Segeberger Ferkelmarkt waren am 
Mittwoch 295 Tiere zugeführt, gegenüber 385 in 
der Vorwoche. Die Preise sind wieder, wie in der 
Vorwoche, sehr niedrig. Je nach Güte wurden 
solaende Preise gezahlt: 4—6 Wochen alte Ferkel 
4—6 R-«, 6—8 Wochen alte Ferkel 8—g R-. < 8—13 
Wochen alte Ferkel 8—11 R^. . Nach Lebendge 
wicht gehandelt, kostete das Pfund 28—30 Rpf. Ein 
40pfündiges Läuferschwcin wurde für 10 Rckt ver 
kauft. Gute Ware wurde auch über Notierung, 
abfallende auch darunter gehandelt. Der Handel 
ging mäßig. Ein kleiner Rest der angefahrenen 
Tiere blieb unverkauft. 
Husum, 8. Juli. Notirungen vom Fettviehmarkt. 
Kühe: 1. Sorte 82—35, 2- Sorte 29—31, 3. Sorte 
22—26, gering genährte 15—20 Jt.M. Färsen: l. 
Sorte 41—44, 2. Sorte 36-40, 3. Sorte 30—35. 
Schafe: 1 .Sorte 37-ş 2. Sorte 25—30, Lämmer 
4:0; 48 
Stade, 8. Juli. Schweinemarkt. Auftrieb: 192 
Ferkel und Läuferschweine. Es kosteten 4—6 Wochen 
alte 4—8 JIM, 6—8 Wochen alte 8—12 JIM, 8—12 
Wochen alte 12—47 JUl, Läuferschweine big 23 JIM, 
je nach Güte und Gewicht. Tendenz: mittelmäßig. 
Es blieb eru Ueberstand 
Regierung verlangt strikte Maßnahmen, 
17. Jnli in Flensburg 
Kaltblutpferdeschau der Schleswiger 
Pferdezuchtvereine. 
Im Rahmen der Deutsch-nordischen land 
wirtschaftlichen Woche, Ostseejahr 1931, findet 
bekanntlich eine Kaltblntpferdeschau der 
Pferdezuchtvereine des Verbandes Schleswiger 
Pferdezuchtvereine am 17. Juli in Flensburg- 
Mürwik statt. 
Dank der Finanzierung durch die Stadt 
Flensburg und der Stiftung von Ehrenprei 
sen durch Behörden, Korporationen und Ge 
schäfte aus Stadt und Land ist die Schau 
gesichert. 
Ausstellende Vereine sind die Pferdezucht 
vereine Großenwiehe und Umgegend, Nord 
angeln, Norderbrarup und Umgegend, Nord- 
hackstedt, Südangeln und Wanderup. 
Nach Zusammenstellung des Schauver 
zeichnisses kann schon jetzt die Zahl der aus 
zustellenden Tiere bekannt gegeben werden. 
Es werden folgende Vertreter der Schles 
wiger Zucht anwesend sein: 
Kl. A: 8 ältere Deckhengste! 
Kl. B: 22 Stuten mit Fohlen) 
Kl. C: 22 Stuten ohne Fohlen,' 
Kl. D: 12 dreijährige Stutfohlen; 
tutfohlen,' 
in anderen Gegenden, in denen die Bevölkerung 
an der Verhinderung der Ausbreitung der Maul 
und Klauenseuche bei weitem nicht das Interesse 
hat wie in Schleswig-Holstein, ohne weiteres er 
füllt wird. Von der Regie"ung wird weiter be 
tont, daß die landwirtschaftliche Bevölkerung nicht 
darüber im Zweifel zu lassen ist, daß der Minister 
für Landwirtschaft, Domänen und Forsten tm 
Herbst kaum in der Lage sein wird, Abwehrmaß 
nahmen in den Beda rfsgeb let en für schleswig-hol 
steinisches Vieh zu verhindern, wenn die Seuche 
erneut eine Verbreitung erlangt, wie im Jahre 
1930. Die schleswig-holsteinische Landbevölkerung 
muß einsehen, daß die Landwirtschaft in den übri 
gen Provinzen ebenfalls schwere Not leidet und 
gegen vermeidbare Seuchenschäden geschützt wor 
den will. 
Die Bekämpfung der Maul- u. Klauenseuche, 
die in der vor allem auf Viehzucht eingestellten 
Provinz Schleswig-Holstein von allergrößter Wich 
tigkeit ist, stößt immer wieder auf Schwierigkeiten. 
Aus diesem Grunde weist die Negierung jetzt alle 
zuständigen Stellen darauf hin, daß von ihnen 
tatkräftige Mitarbeit bei der Seuchenbekämpfung 
erwartet wird. Bei Anstrebung 'des Zieles, die 
Provinz Schleswig-Holstein vor einer neuen all 
gemeinen Verseuchung und den großen Schäden, 
die mit der Behinderung des Mastvieh abfatzes im 
Herbst verbunden sind, zu schützen, müssen die In 
teressen des einzelnen gegenüber denen ï>er Allge 
meinheit in den Hintergrund treten. Es ist nicht 
zu verstehen, warum gerade die Viehbesitzer der 
Provinz Schleswig-Holstein nicht in der Lage fein 
sollten, für zehn bis zwölf Tage die Milch vor 
Abgabe im Gehöft zu erhitzen, eine Leistung, die 
Mobilisierung des Getreideverkehrs. 
Der Reichslandbund für Eiufuhrschcine. 
In der Vorstandssitzung des Brandenbur 
gischen Landbundes hat der Präsident des 
Reichslanöbunöes,-Graf von Kalckreuth, an die 
Reichsregierung fünf Fragen gestellt, deren 
Beantwortung die Unsicherheit auf dem Ge 
biet der Getreidebewirtschaftung beseitigen 
soll. Abgesehen von der Forderung, sich aller 
monopolistischen Eingriffe in die Getreide 
wirtschaft für die Zukunft zu enthalten, wird 
besonders die schnellste Wiedereinführung der 
Einfuhrscheine für Weizen, Hafer und Hafer 
produkte, möglichst auch für Roggen, verlangt. 
Diese Forderung wird auch von den anderen 
Teilen der deutschen Landwirtschaft, die sich 
besonders im Nordwesten mit der Veredelung 
ten zum Nutzen aller Wirtschaftskreise die 
Bewegung von schätzungsweise drei Millionen 
tons Getreide, nämlich in der Ausfuhr deut 
scher Produkte und der Wiedereinführung 
ausländischer Tauschprodukte hervorgerufen. 
Dadurch wurden selbstverständlich weite Kreise 
der deutschen Bevölkerung beschäftigt. Der 
Ausfall dieser Güterbewegung zeigt sich auf 
allen Gebieten. Die kürzlich veröffentlichten 
Statistiken der SchiffahrtseinuahMen zeigen 
den ungewöhnlich starken Rückgang von 262 
Millionen MJt im Jahre 1929 auf 92 Milli 
onen im Jahre 1930 im Frachtverkehr. Ein 
erheblicher Teil dieses Rückganges dürfte auf 
die Einfuhrschcinsperre zu verbuchen sein. Die 
Getreideheber-Gesellschaft m. b. H. in Hamburg 
Kl. E: 13 zweijährige 
Kl. F: 23 diesjähr. Stut- u. Hengstfohlen. 
Insgesamt werden also 100 Tiere für 
Einzelbewertung ausgestellt. 
Hinzu kommen noch fünf Zweispänner- 
Fahrgespanne, 3 Einspänner-Hengstgespanne, 
drei Einspänner-Stutengespanne in verschie 
denen Farben sachgemäß zusammengestellt 
unter Berücksichtigung der Wünsche der 
Pferdeabnehmer. 
Gerichtet werden alle Pferde von zwei 
Richterkommissionen, bekannten Pferdeken 
nern aus den Kreisen Süd-Tondern und 
H.usum.