ïîc Seuche in Leu übrigen Kreisen des Negie-
rungsbezirks erloschen ist bezw. nur in ganz
geringem Umfange herrscht und dauernd zu
rückgeht, ist seit Wochen besonders im hiesigen
Kreise ein Ansteigen der Seuche zu verzeich
nen. — Der Land rat verkennt durchaus nicht
die Schwierigkeit der Bekämpfung der Seuche
während des Weiöeganges. Es ist jedoch zu
bedenken, daß der Abtrieb des Viehs von der
Weide und besonders die Ablieferung des Fett
viehes bevorsteht. Die Viehbesitzer haben da
her selbst das größte Interesse daran, daß die
Seuche sobald wie möglich getilgt wird. Poli
zeibehörden und Landjäger werden vom Land
rat ersucht, der Tilgung der Seuche ihr beson
deres Augenmerk zuzuwenden und schließlich
wird in der Verfügung darauf hingewiesen,
daß bei einer Verschleppung der Seuche mit
erheblichen Ausfuhrerschwerungen zu rechnen
ist, ein Umstand, der bei der jetzigen schweren
wirtschaftlichen Lage doppelt schwer ins Ge
wicht fällt.
Großen«spc, 10. Aug. Jmkerverein. Am
Sonntagnachmittag tagte der Bienenzuchtver-
cin für Großenaspe und Umgegend im Lokal
voir E. Schümann. Dem Andenken des ver
storbenen Jmkerführers Breiholz soll am
Wege zum Bahnhof neben einer schon ge-
pflanzen Linde ein Stein gesetzt werden, den
unsere Feldmark hergegeben hat. Die genaue
Festlegung der Inschrift wurde dem Vor
stande überlassen. — Die Satzungen des neu-
gegründeten Kreisvereins Bordesholm wur
den zur Verlesung gebracht und fanden all
gemeine Zustimmung. Als Vertreter für die
Kreisversammlung wurden Johann Loose
und Hans Tramsen gewählt. Im Anschluß
an die Versammlung fand eine Besichtigung
der größeren und kleineren Bienenstände
statt, von denen verschiedene als mustergültig
bezeichnet werden konnten. Es wurde festge
stellt, daß die Aussichten auf eine, wenn auch
nur mäßige Ernte, auf allen Ständen recht
schlecht seien. Es konnten kleinere Mengen
Honig geschleudert werden, aber alle Imker
müssen viel Zucker kaufen, um den gewohn
ten Stand durch den Winter zu bringen. Bon
der Heide, in die verschiedene Imker ihre
Völker gebracht haben, sei kein bedeutender
Ertrag mehr zu erwarten, da viel Heide, wie
Beobachter und Kenner berichteten, in diesem
Jahre ungewöhnlich früh geblüht habe und
nicht viel Honig mehr absondere.
LrmöfchsM SèKMchsSm. .
Zwei Unglücksfälle.
wx. Norderstapcl, 11. Aug. Zwei Unglücks
fälle, die noch glimpflich abgelaufen sind, er
eigneten sich hier heute nachmittag in unserem
Ort. Der Junge des Schmiedemeisters Stüh-
mer wurde, vom Hause kommend, von einem
gerade vorüberfahrenden Auto ersaßt und zu
Boden geschleudert. Das Kind, welches er
hebliche Kopfverletzungen davontrug, wurde
zunächst von Gastwirt Kruse mit einem Not-
verband versehen, doch ordnete der herbeige
rufene Arzt nach weiterer Behandlung, die so
fortige Ueberführung ins Husumer Kranken
haus an. Dem Autoführer soll kein Verschul
den treffen. — Kurz nach diesem Unfall kam
ein Motorradfahrer bei Sievers Gasthof da
durch zu Fall, daß ihm ein Füllen direkt vor
das Motorrad lief. Der Fahrer kam mit
leichten Verletzungen davon, doch wurde das
Motorrad stark beschädigt.
às DiîhMĶNfcheN.
Nevolveratteutat auf einen Kraftivagcnführer
Marne, 11. Aug. Als sich der Führer
eines hiesigen Kraftwagens, Hens, auf der
Fahrt von Uetersen nach Elmshorn befand,
wurde kurz vor Elmshorn ein Schuß auf den
Wagen abgegeben. Er ging durch die rechte
Scheibe des Führersitzes. Der Führer selbst
wurde nicht verletzt. Er brachte jedoch den
Wagen sofort zum Stehen und stieg aus. Lei
der konnte er nur noch beobachten, wie mehrere
junge Burschen querfeldein liefen. Der Vor
fall ist der Polizei gemeldet worden.
Lunden, 16. Aug. Die Leiche des feit einigen
Lagen vermißten Kaufmannes Tramm ist heute
auf beut Watt bei Nesserdeich angetrieben.
ah. Hemdingen, 11. Aug. Ans wirt
schaftlichen Sorgen in den Tod. Der Land
mann Hinrich Schlüter machte seinem arbeits
reichen Leben durch Erhängen ein Ende.
Wirtschaftliche Schwierigkeiten dürfte der
Beweggrund sein.
ah. Ottenbiittel, 11. Aug. Der älteste
Einwohner unserer Gemeinde, Altenteiler
und früherer Landwirt Hinrich Köster, feiert
dieser Tage seinen 90. Geburtstag.
Landschaft Ş-rkîcdt.
Kreisausschutzsitzung in Tönning.
77660 Mb. Mehrbedarf an Fürsorge auswand
i yy. Tönning, 11. Aug. In der Sitzung des
Kreisausschusses wurde über den Verkauf eines
kleinen entbehrlich gewordenen Kreisgrundstücks
vorbehaltlich der Genehmigung des Kreistages ein
notarieller Vertrag abgeschlossen. In den beim
Finanzamt Husum zu bildenden Steuerausschuß
Eiderstedt wurden gewählt:
- Erundbesitzabteilung: Landmann Jacob Tie-
mon-Oldenswort, Lehnsmann Johannes Rickerts-
Vollerwiek als Mitglieder, Landmann Ernst Mar
tens-Oldenswort, Lehnsmann Ove Keterls-Oster-
hever als Stellvertreter.
Gewerbeabteilung: Schiffswerftbesitzer Fried
rich Dawartz-Tönning, Kaufmann Hinrich Schade-
Earding, Lehnsmann Peter Siercks, Ksp. Tön
ning als Mitglieder! Maurermeister Adolf Mar-
tens-Garding, Kaufmann Heinrich Matthießen-
Tönning, Cchuhmachermeister Chr. Drcesen, St.
Peter als Stellvertreter.
In den besonderen Ausschuß für das Umlauf-
verfahren: Landmann Adolf Hansen-Uelvesbüll
als Mitglied! Landmann Jacob Tiemen-Oldens-
wort als Stellvertreter für die Erundbesitz-erabtei-
lung!
Kaufmann Erich Tramm-Tönning als Mit
glied: Kaufmann Wilhelm Boyens-Oldenswort
als Stellvertreter für die Erundbesitzerabteilung.
Als Gemeindebeamte für die Gemeinden un
ter 369 Einwohnern: Lehnsmann Ove Ketels-
Osterhever, Lehnsmann P. Frey-Welt, Lehnsmann
P. R. Jens, St. Peter, Lehnsmann Johs. Reimers
in Uelvesbllll als Mitglieder: Lehnsmann P. Ps-
tersen-Augustenkoog, Lehnsmann I. Rickerts-
Vollerwiek, Lehnsmann A. Jensen-Ording, Lehns
mann Fr. Dircks-Norder-Friedrichskoog als Stell
vertreter.
Für das verstorbene Kreistagsmitglied Amts
vorsteher Matthießen. St. Peter tritt der Land
mann Johannes Pauly-Witzwort in den Kreis
tag ein.
Der Fürsorgeauswand wird im laufenden
Rechnungsjahre einen Mehraufwand von 77 68»
NM. erfordern; die Mindereinnahmen werden sich
auf 56168 NM. belaufen, so daß der Mehrbedarf
sich auf 133 188 NM. stellen wird. Zur Deckung
dieses Mehrbedarfs sollen von den etatsmäßig vor
gesehenen Ausgaben 23 600 RM. eingespart, im
übrigen Anleihen umgewandelt und Beihilfen be
antragt werden.
Auf Grund der Verordnung zur Erleichterung
der Wohlfahrtslasten wird bestimmt, daß der dem
Kreise zufließende Betrag zur Bestreitung des
eigenen Aufwands zu verwenden ist.
Zum Kreisbrandmeister wird Herr Jürgen
Tobias Jöns-Witzwort gewählt.
Dem Kinobesitzer Julius Jans-Tönning, Joh.-
Adolf-Straßs 17, wird die Erlaubnis zum Be
triebe der Gast- und Schankwirtschaft erteilt.
Für langjährige treue Dienste bei ein und
demselben Arbeitgeber -erhalten Fr. Hagge-Pop-
penbüll, I. A. Theemann-Poppenbüll El. Rei
mers, St. Peter. Joh. Gertz-Osterhever je ein
Diplom und 15 RM.,- Joh. Nickels, Ksp. Tönning
ein Diplom und 30 Johanna Heinsdorf-
Poppenbüll 30 RM. Geldprämie.
AsrHşşààà
Eine traurige Feiterfcheinung.
Zunahme der Erwerbslosen im
Kreise Südtondern.
Die, Zahl der Erwerbslosen betrug im Mo
nat Juli im Kreise Südländern 355 gegenüber 284
im Vormonat. Diese Entwicklung ist wohl vor
allem zu erklären mit der Tatsache, daß durch das
Unwetter im Anfang des Monats Juli die Deich
arbeiten an der Wiedau zur Einstellung gezwun
gen wurden.
» »
*
Studenlentagung in Liigmnklofter.
Am Sonnabend versammelte die Verbindung
Schleswiger Studenten in Kopenhagen ihre Mit
glieder und Freunde zu ihrem diesjährigen Ferien
treffen in Lügumkloster. Interne Beratungen mit
dem Freundeskreis am Nachmittage dienten einer
Erörterung der Arbeitsvoraussetzungen der Ver
bindung in Kopenhagen und einer Besprechung der
Berufsaussichten unseres akademischen Nachwuchses.
Der studentische Abend im Centralhotel nahm
unter äußerst starker Beteiligung der einheimischen
Bevölkerung einen erhebenden Verlauf. Er erhielt
eins Prägung durch die programmatischen Aus
führungen des Diplomlandwirts Peter Rasmussen,
Apenrade, über die berufliche Eingliederung des
akademischen Nachwuchses in dis deutsche Volks
gruppe Nordschleswigs.
Pastor Schmidt betonte, daß die Arbeit in
Nordschleswig von sittlichem Ernst getragen fein
müsis, damit sie unsere Zeit überdaure — wie auch
das Kloster heute noch von dem Wirken der Zister
ziensermönche Zeugnis ablege. Oberbürgermeister
a. D. Dr. Todsen, Flensburg, dankte im Namen
der Gäste für die wertvollen Aufschlüsse, die die
Tagung allen Teilnehmern gegeben habe. Die
Tagung zeugte von dem hohen Ernst, mit dem der
Akademikernachwuchs an sich selbst als Glied der
nordschleswigschen Volksgemeinschaft arbeitet.
Am Sonntag fuhren die Studenten nach Lun
den,^ um sich dort in mehrtägiger Tagung über
deutsche Schicksalsfragen und deutsche Not auszu
sprechen.
Damit bekunden sie den Willen, die nord-
schleswigsche Frage auch im Rahmen grotzdeutschrn
Geschehens zu erfassen und zu gestalten.
* «■ *
ad. Niebüll, 11. Aug. Die Mitgliedrrzahl der
hiesigen Allgemeinen Ortskrankenkasse betrug am
Schluß der Woche 4062 gegen 4122 in der Vor
woche, davon waren arbeitsunfähig krank 88 gegen
96 in der Vorwoche. Bei der Landkrankenkasfe
betrug die Mitgliederzahl 2501 gegen 2520 in der
Vorwoche, davon waren arbeitsunfähig krank 53
gegen 59 in der Vorwoche. — Landrat Skalweit
ist vom Urlaub zurückgekehrt und hat dis Amts-
geschäftö in vollem Umfange heute wieder auf
genommen.
-d. KlanxLüll, 11. Aug. Neue Weidekrankheil.
Fräulein Petersen ist in diesen Tagen eine wert
volle Milchkuh an der neuen Weidekrankheit ein
gegangen. — Arbeiterentlassungen an der West
küste. An der ganzen Westküste entlang sind sämt
liche Arbeiter vom Rentenamt Husum wegen Geld
mangel entlassen worden.
_ ß. Vredstedt, 10. Aug. Ei« alter Veteran
unserer Stadt, Vollziehungsbeamter a. D. und
Schuhmacher Hartwig Lentfer, Hohle Gasse 23,
feierte am 7. August seinen 93. Geburtstag.
Seltener körperlicher und geistiger Frische er
freut sich der Jubilar. L. mar Mitkämpfer
von 1864 und 18/0-71 und zählt noch zu den
wenigen Veteranen unserer Stadt, deren Zahl
heute auf vier zusammengeschmolzen ist. Er
ist Ehrenmitglied der hiesigen Ortsgruppe des
Stahlhelms und des Kriegervereins. Noch in
seinem fortgeschrittenen Alter führt Lentfer
Botengänge für den Handwerker- und kauf
männischen Verein in vorbildlicher Weise aus
und scheut dabei kein Wetter.
bu. Wyk auf Föhr, 11. Aug. Verregnete
Ernte. Unsere Landwirte sind in diesem Jahre
nicht zu beneiden, denn nachdem die Heuernte
mit Mühe und Arbeit infolge der schlechten
Witterung erledigt, wurde mit der Roggen-
und Gerstenernte begonnen, und es scheint
wirklich, als wenn dieselben auch hiermit viel
Arbeit erlebet! müssen, denn ein Regen
schauer löst den anderen ab und erschwert so
mit das Einbringen der zum Teil recht guten
Frucht.
Wsm MMà'ûàêr.
Gründung einer Kreisgruppe des
Deutschen Luftfahrt-Vereins
in Schleswig.
Der Deutsche Luftfahrtverein, die größte
und älteste Spitzenorganisation Luftfahrt trei
bender Vereine des Deutschen Reiches, hat jetzt
auch in Schleswig eine Kreisgruppe ins Le
ben gerufen.
Nach Ravens Hotel hatte der Luftfahrt-
verein zur Gründungsversammlung eingela
den, in der Herr Ewert vom Deutschen Luft
fahrtvereine einen einleitenden Bortrag hielt,
in dem er die Orgattisatiou und die Ziele des
Vereins darlegte. Nach einem interessanten
Vortrag über die Entwicklung der Luftfahrt
wurde zur Gründung der Kreisgruppe über
gegangen. Ewert betonte, daß die neue Grup
pe getrost in die Zukunft blicken könne, denn
die Provinzvereine würden die jüngste Kreis-
gruppe mit allen Mitteln unterstützen, und
schon in nächster Zeit wird die Flensburger
Gruppe nach Schleswig kommen, um hier mit
ihren Maschinen zu starten.
Der vorgeschlagene Vorstand wurde gc-
wählt und ergab folgende Besetzung: 1. Vor
sitzender Stadtbaurat Petersen; 2. Vorsitzen
der Regierungsbaurat Bulle; Schatzmeister
Stadtrat Nöper; Schriftführer Kaufmann
Jessen. Nachdem Elvert dem 1. Vorsitzenden
die Nadel des DLB. überreicht hatte, sprach
Stadtbaurat Petersen Ewert im Namen der
neugegründeten Kreisgruppe den Dank ans
mit dem Versprechen, die Kreisgrnppe erfolg
reich zu führen, die schon heute eine Mitglie-
dcrzahl von 145 Aktiven aufweist
* » Ş
Ein hartnäckiger Selbstmörder.
Flensburg, 11. Aug. Der Arbeiter N. ver
übte durch Trinken von Lysoform einen Selbst
mordversuch. Er wurde «tu dem Krankenwa
gen in das Städtische Krankenhaus befördert
Nach seiner Entlassung versuchte er wiederum
seinem Leben durch Einatmen von Leuchtgas
ein Ende zu bereiten. Auch diesmal konnte
er ins Leben zurückgerufen werden. Mitbe-
wohner hatten den Gasgeruch wahrgenommen.
Der Arzt ordnete nach erfolgretchen Wieöer-
belebungsbemühnngen die Ueberführung ins
Städtische Krankenhaus an.
* *
ad. Leck, 11. Aug. Im Zwangsversteigernngs-
tcrmin über das Eastwirtschaftsgewefe des Joh.
Lützen-Klixbüll wurde die Lecker Sparkasse mit
16 900 RM. Höchstbietemde.
Fahrdorf, 11. Aug. Anto fährt gegen einen
Baum. Unweit Fahrdorf, auf der Schleswig—
Eckernföröer Chaussee erlitt ein Kraftwagen
aus Güby eine Reifenpanne und fuhr gegen
einen Baum. Ein Insasse des Wagens erlitt
mehrere Rippenbrüche, der zweite kam mit
leichteren Verletzungen davon.
ÄUÄ Äit-Aoröschllswro.
Altertumskunde bei Smiderburg.
Die verschiedenen größeren Wegeanlagen
haben eine Anzahl sehr interessanter Alter-
tumsfunde zu Tage gefördert. Bei den Ar-
beiten am Süder-Landweg ist eine Grabstätte
aus der Bronzezeit gefunden und bei Min
ting ist man auf eine Wohnstätte aus dem
Eisenalter gestoßen. In einer Tiefe 70 Ztm.
hat man verschiedene Feuerstellen mit verkohl
ten Holzresten und eine Menge Lehmscherben
freigelegt. Die Feuerstellen haben eine Dnstch-
schnittslünge von 3 Metern. Auch Funde aus
dem Steinzeitaltcr sind ans Tageslicht ge
bracht. — In Ober-Jersdal bei Hadersleben
läßt dieser Tage das Nationalmuseum zwei
größere Hünengräber freilegen.
Vor der Wahl eines deutschen
Pastors in Hadsrsleben.
Der Geistliche der deutschen Gemeinde
in Hadersleben, Propst Petersen, wird tit die
sem Monat 70 Jahre alt und erreicht damit
nach dänischem Gesetz die Altergrenzc. Es
muß demnach die Wahl eines neuen deutschen
Geistlichen erfolgen, der man mit besonderem
Interesse entgegensieht, da die Haderslebencr
Kirchenvertretnng, die die Wahl vornimmt,
eine dänische Mehrheit besitzt.
Krrs hm GerichtEkerr.
Unregelmäßigkeiten bei einer Kirchenkasse.
Kiel, 10. August. Unregelmäßigkeiten bei der
Kirchenkasse in Elmschenhagen, die von 1924 hip
1930 um rund 8000 RM. Kirchensteuern geschädigt
wurde, führten zu einer Verhandlung vor dem
Schöffengericht in Kiel. Angeklagt waren ein
Kaufmann, ein früherer Obermaat und der Ge-
meindediakon. Es ergab sich, daß vor allem ein
Verschulden des Kirchenvorstandes vorlag, da es in
Elmschenhagen zweifellos an der notwendigen Kas
senkontrolle gefehlt hat. Der buchführungsunkun-
dige Diakon mußte freigesprochen werden, der
Kaufmann erhielt 100 RM. Geldbuße, -der Ober
maat 1 Monat Gefängnis mit Bewährutigsfrist.
Lnftmasien, teils polaren, teils atlantischen
Ursprungs überschwemmen das ganze Reich. Ueber
all traten Schauer auf. Der Druckanstieg, den uns
die Kaltlnst gebracht hat, hat aber auch vielfach
aufklärend gcioirkt, so daß durch Einstrahlung eine
Erwärmung gegen den Vortag erfolgen konnte.
Eewinnauszug
5. Klasie 37. Preichisch-Süddeiiische
(263. Prcuß.) Staetr.Lotterie
Ohne Gewähr Nachdruck verholen
Aus jede gezogene Nummer sind zwei gleich
hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer
aus die Lose gleicher Nummer in drn beiden
Abteilungen I und II
2. Ziehungslag 10. August 1931
Sit der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne
über 400 M. gezogen
6 Gewinne ju 10000 M. 37557 142571 174032
6 Gewinn- au 5000 W. 61602 78960 389072
24 Gewinn- zn 3000 M. 7557 14438 62449 77527
373645 382363 199565 258393 340079 365359
42 Gewinne ju 2000 M. 22930 53024 74318 78261
Ş8261 105928 118814 122639 123939 144415
158996 190943 258847 270541 279518 279687
303520 323235 344905 374918 379993
Gewinne 100Q w _ 11634 ]3580 222g7 Q2g87
38650 49420 70980 79567 96764 110406 125295
126309 129293 129884 144361 171235 174674
190565 198476 200334 209150 217966
245668 246074 24S560 247708 247710 255973
256680 259539 260964 274503 275602 276413
280521 303429 316394 332250 335953 341577
355932 364250 376953 380827 381527 383097
388008 398803 399389
Ģ-winn- au 500 M. 8275 9837 13358 20955
22243 22407 23351 38692 40993 56305 68751
22239 73963 77848 79201 82324 84735 86156
87903 88915 90632 94730 100781 101433 103341
108093 103249 123150 130480 132583 136393
140075 142792 151210 154807 158617 15943!
166532 170577 172907 174361 175986 179350
184156 184681 185807 188567 190026 190935
192928 194211 197832 203071 214031 220795
223355 225717 226203 227873 230396 261639
263322 267168 275242 275899 289085 296834
297520 297691 298050 298193 309201 320844
331119 333622 336075 337387 337684 338294
338833 345519 348658 352392 377593 379029
379627 380338 394296
3n der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne
über 100 M. gezogen
4 s-wlmu tu 10000 M. 53704 64499
6 Gewinn« zu 5000 M. 120601 142136 155652
24 Gewinne au 3000 M. 12971 79369 86480 94044
143984 160791 137900 190735 203471 257845
274152 372229
60 Gewinne a» 2000 ®t. 6374 24152 52591 54724
66870 66983 103949 120560 127152 148096 194060
219192 228204 249473 268294 270481 279895
293022 318703 320547 334070 339692 342391
349014 357677
114 Gewinne ,u 1002 M. 7910 16459 34652 40566
48336 51724 58927 73892 63147 87085 99125
100492 103424 103321 118618 131878 131900
133723 134542 14898! 174000 184486 194908
202308 214907 215914 253457 254136 255811
259586 26336.1 233S24 271767 272735 274905
278141 279870 283787 284587 288861 283931
293748 302745 319962 327193 332560 336064
338210 352247 353892 354680 359248 339208
373707 375241 395263 397515
196 Gewinns,u 500 M. 7395 14049 18302 16578
20170 26798 33303 37674 44632 45286 46048
51632 52303 63291 69845 67028 76932 77599
79877 85290 85399 89543 91513 91879 94287
99620 104677 115339 116170 123134 132795
144459 145612 155637 158345 163613 165554
170152 176965 179668 182176 182255 188864
196378 200310 206131 210028 210152 212129
212515 214064 226767 234709 236647 238836
241337 243190 244687 247413 248200 249310
260985 263066 273482 284161 287607 288282
291668 291882 301310 305450 306832 311002
313326 313769 319301 319521 322829 328946
330825 335464 346056 347538 348177 350917
353723 355004 358541 365219 367938 377589
378987 386092 389595 3905SQ 392511 394397
397739
Im Tewînnrabe verblieben! 2 Prämien zu le
500600, 2 Gewinne zu je 502000, 2 zu je 300000,
2 zu je 200000, 4 zu je 100002, 6 zu je 75000,
10 zu je 50000, 20 zu je 25000, 180 zu je 10020,
466 zu je 5000, 926 zu je 3000, 2804 zu je 2000
fi50u.ittie.1000, 9246 zuste. 500. 27768 zu je 400 &