Full text: Newspaper volume (1931, Bd. 2)

Ķrrs Lem ûtáU NLKöLörrrg. 
Krogaspe, 5. Juni, bin verwegener Raub 
zug wurde hier ausgeführt. Während der 
Nacht wurde beim Gemeindevorsteher Reimers 
ein Fenster geöffnet und von der Diele zwei 
Fahrräder gestohlen. Dann begaben sich die 
Einbrecher in die Gesindekammer und stahlen 
einem alten Knecht die gesamten Ersparnisse 
in Höhe von 250 Mark. Sie begaben sich dann 
in das Hans des Landmannes Butenschön, 
wo sie ebenfalls zwei Näder stahlen. Dem 
Landmann Plambeck wurde ein Fahrrad weg 
genommen. Man fand von diesen fünf gestoh 
lenen Nädern am andern Morgen das schlech 
teste am Wege liegen. Tags vorher hatten 
vier Burschen in Krogaspe gebettelt,' man 
nimmt an, daß diese den großen Naubzug 
ausgeführt haben. 
Krrs Hsķstà 
Dei Straßenarbeiterr schwer 
verbrannt. 
Schleswig-Holstein. 
Neumünster, 5. Juni. Bei Teerungsarbeiten 
auf der Chaussee Neumünster—Bad Segeberg er 
eignete sich ein schwerer Unfall. Einer der Ar 
beiter war damit beschäftigt, für einen Lastwagen 
Benzin aus einer Tonne in einen Eimer zu gießen, 
als sich aus bisher nicht geklärter Ursache das 
Benzin entzündete. Der Mann wurde von einer 
Stichflamme getroffen u. erlitt so schwere Brand 
wunden, daß er sofort dem Neumünsterschen Kran- 
lenhaus zugeführt werden mußte. 
* * * 
kt. Gluckstest, 5. Juni. In der Sitzung 
bcr städtischen Kollegien teilte der Vorsitzende 
mit, daß es der Kreisausschutz abgelehnt hat, 
für das hiesige Lyzeum einen Zuschuß herzu 
geben. Im weiteren gab derselbe zur Kennt 
nis, daß der Staat für den Erweiterungsbau 
des staatlichen Gymnasiums weitere 10 000,— 
NM. hergegeben hat, so daß an Staatsmitteln 
jetzt 70 000,— NM. bereitstehen. Ta das Bau 
vorhaben auf 100 000,— NM. veranschlagt ist, 
hat die Stadt den Rest von 30 000,— NM. bei 
zusteuern. — Ter Haushaltsplan für 1931 
wurde von dem Vorsitzenden mit einer erläu 
ternden Einleitung vorgelegt. Das verflossene 
Jahr schließt, hauptsächlich infolge der Zah 
lung der Reichsbahnzuschüsse, so günstig ab, 
daß ein Fehlbetrag nicht vorhanden ist. Durch 
Beschluß des Kreistages ist die Kreissteuer 
von bisher 44 auf 50 Proz. der Steueraufkom 
men erhöht. Damit ist für die Stadt eine we 
sentliche Mehrausgabe verbunden. Unter Be 
rücksichtigung der verschiedenen Momente 
konnte deshalb nicht von der Einführung der 
erhöhten Biersteuer und der Bürgersteuer ab 
gesehen werden. Nach einem früheren Be 
schluß der Kollegien sollten die Mittel für den 
Bau einer Turnhalle, für Laudankauf und 
Errichtung eines Schulgebäudes und den Aus 
bau des Krankenhauses durch Anleihe beschafft 
werden. Die damals bereitgestellten Mittel 
sind bis ans 7000 RM. verbraucht, ohne daß 
die Turnhalle gebaut wurde. Diese kostet rund 
50 000 RM. Weitere 30 000 RM. sind für das 
Gymnasium nötig. Für die Ausarbeitung ei 
nes Planes der besseren Trinkwasserversor 
gung der Stadt sind Gelder in Höhe von etwa 
10 000 RM. erforderlich, so daß unter „einma 
lig" rund 100 000 RM. angefordert werden. 
Bon bürgerlicher Seite wurde im gegenwär 
tigen Zeitpunkt gegen die Verfolgung des 
Trinkwasserprojektes gesprochen. Hierbei wur 
de erwähnt, daß außer der geplanten Versor 
gung von Kremperheide aus neuerdings eine 
Belieferung von Elmshorn aus ins Auge ge 
faßt würde, bei der Glückstadt wesentlich gün 
stiger abschneiden würde. Da zwischen den bei 
den großen Fraktionen eine Einigung nicht er 
zielt werden konnte, beschloß man eine Ver 
tagung aller zur Verhandlung stehenden Vor 
lagen. 
Fahrräder 
Werden gut n. preiswert repariert bei 
Hans Rath je, Holienwestedt 
Lehrberg Nr. 9 
(3825 
mr. Wilster, 5. Juni. Familientag. Unter 
Teilnahme von etwa 340 Personen feierte die 
Familie Brandt, eines der ältesten und größten 
Eeschlechter, heute hier ihren Familientag. Aus 
ganz Schleswig-Holstein, aus dem weiteren deut 
schen Vaterland, ja sogar aus Amerika kamen die 
Teilnehmer. Die Familie scheint ausgegangen zu 
sein von Wilster, wo um 1397 ein Hanke Brandt 
genannt wird. Dr. Jensen-St. Margarethen sprach 
über die ältesten Brandts der Wilstermarsch. Eine 
größere Reihe von Ausführungen beschäftigte sich 
dann noch mit den einzelnen Linien. Zum Schluß 
wurde die Gründung eines Familienverbandes be 
schlossen. 
Itzehoe, 5. Juni. Wieder Ausgrabungen auf 
der Kaaksburg. Die im vorigen Jahre mit großem 
Erfolg ausgeführten Ausgrabungen auf der 
Kaaksburg an der Chaussee zwischen Itzehoe und 
Schenefeld sind wieder ausgenommen worden. Der 
Leiter der Ausgrabungen, Prof. Hofmeister-Han 
nover, hat jetzt mit den Ausgrabungen wieder 
beginnen lassen und zwar hat er diesmal das 
Gelände links der Landstraße für seine Forschun 
gen vorgesehen. Bei der Kaaksburg handelt es sich 
um eine alte Wallburg aus der Zeit vor Karl 
dem Großen, die zur Hauptsache dazu gedient 
haben dürfte, den Einwohnern Zuflucht vor feind 
lichen Einfällen und Ueberschwemmungen zu ge 
währen. 
Glasau, 5. Juni. Beim Wildern über 
rascht wurden auf einem Reviergang in einem 
zum Gut gehörigen Forst am Spätnachmittag 
zwei Männer, von denen sich der ein^ mit 
einem Gewehr hinter einem Baum auf^dem 
Anstand befand, während der andere weiter 
entfernt, vermutlich als Treiber fungierte. 
Bei Wahrnehmung des Försters versuchte der 
im Besitze des Gewehrs befindliche Mann, die 
ses den Blicken des Försters zu entziehen, in 
dem er das Gewehr zur Erde fallen ließ und 
mit den Füßen mit Laub bedeckte. Die Fest 
stellungen ergaben, daß es sich um eine Kugel 
flinte Kal. 6 mm handelte, die mit einem lan 
gen Geschoß geladen war. Der eine der beiden 
Männer nahm dem Förster gegenüber eine 
drohende Stellung ein,' beide behaupteten Krä 
hen schießen zu wollen. 
Neumünster, 5. Juni. Feuer kam heute 
mittag bald nach 13 Uhr in dem großen Hin 
terhaus des Grundstücks Altonaer Straße 11 
zum Ausbruch und gefährdete eine im gleichen 
Gebäude befindliche Strickerei auf das 
äußerste. Der Brand war in dem Lager des 
Gemüsehändlers Klopp zum Ausbruch gekom 
men, beim Eintreffen der Feuerwehr brann 
ten zahlreiche Fruchtkörbe, Packmaterialen un 
ter starker Qualmentwickelung, so daß die 
Wehrleute mit Gasmasken vorgehen mußten. 
Mit vier Strahlrohren konnte man das 
Feuer zwar auf seinen Herd beschränken, doch 
ist der Materialschaden sehr groß, zumal 
sämtliche wertvollen Maschinen der Strickerei 
von Ense durch die Hitze unbrauchbar gewor 
den sind. Die Entstehungsursache ist bisher 
nicht geklärt. Ein zweites Feuer war wäh 
rend der verflossenen Nacht im Hause Schleus 
berg 40 zum Ausbruch gekommen. Hier konnte 
die Wehr nach einstündiger Löscharbeit die 
Gefahr beseitigen. Der Schaden wird in die 
sem Fall auf 3800 geschätzt. — Freiwil 
lig aus dem Leben geschieden ist in vorletzter 
Nacht die 35jährige Ehefrau Fock im Hause 
Christianstraße 86. Eheliches Zerwürfnis soll 
die Ursache der unseligen Tat gewesen sein. 
— Nur mit einem Hemd bekleidet, sprang 
heute mittag ein Irrsinniger über die Mauer 
des Friedrich - Ebert - Krankenhauses und 
stürmte den Haart entlang. Ein Wärter, der 
die Flucht, die der Kranke vom Abort aus 
unternommen hatte, bemerkte, nahm auf 
einem Fahrrad die Verfolgung auf und 
konnte mit Hilfe von Stratzenpassanten des 
Ausreißers wieder habhaft werden. Er wurde 
bald darauf nach Schleswig abtransportiert. 
to DithMarfche». 
Bewegte Kollegiensitzrmg in Heide. 
zt. Heide, 6. Juni. Am Freitagabend kamen 
die städtischen Kollegien zur nochmaligen Be 
ratung über die Einführung der Biersteuer zu- 
Im Kinderfest 
niedrige Preise 
Fertige Kinderkleider - Entzückende Kleiderstoffe, Anfertigung von Kinder 
kleidern in einigen Tagen - Prinzeßröcke für jedes Alter - Unterwäsche - Fein- 
farbige Schlupfhosen - Gewebte und gestrickte Leibchen - Kinderstrümpfe 
in Seidenflor, Mako und Wolle • Kindersocken - Kniestrümpfe - Sportstrümpfe 
Die modernen kurzen Sportsocken - Haarbänder - Gürtel und Schnallen 
Pullover in allen Preislagen - Kinderschürzen in Satin, Indanthren - Nessel 
schürzen - Baskenmützen - Schülermützen - Knabenanzüge in Wasch 
stoffen, Manchester, Cord und Buckskin - B 1 e y 1 e - Knabenanzüge - Bleyle- 
Hosen, -Pullover und -Westen - Waschhosen - Windjacken - Sporthemden 
Rollblusen - Wanderhemden - Seppl-Garnituren - Sporthemdenstoffe - Mützen 
Hosenträger - Marinekragen und -knoten - Kadettblusen - Neuheiten in Kna 
benblusen - Knaben-Cheviot-Kadettstoffe - Anzugstoffe 3880 
Viel Auswahl — Viel Schönes und alles sehr preiswert! 
Kail» Osfermann, iinsstei! 
Inhaber: J. Schneevoigt. 
fammsn, da in der letzten Sitzung über dies« neue 
Steuer bei der Abstimmung Disiens entstanden 
war. Der Bürgermeister Dr. Hadenfeldt legte 
nochmals die Notwendigkeit der Biersteuereinfüh 
rung dar, da die gesetzlichen Bestimmungen dazu 
zwingen, und bei einer etwaigen Ablehnung eine 
Zwangsetatisierung zu erwarten sei. Nach dem 
Gesetz muß, wenn die Sätze der Gemeinde-Grund 
steuer und der Gemeinde-Gewerbesteuer im Jahre 
1931 die des Jahres 1929 überschreiten, zugleich 
mit der Bürgersteuer die Viersteuer eingeführt 
werden. Trotz dieser Zwangslage wendeten sich 
dis Vertreter der NSDAP, und die KPD. gegen 
die Steuer, die übrigen Stadtvertreter schienen 
durch Annahme der Viersteuer einem größeren 
Uebel begegnen zu wollen, wenn auch bei einigen 
grundsätzliche Bedenken zutage traten. 
Eine hier unerhörte Schürfe trat erst in die 
Debatte ein, als die SPD. ihre Zustimmung zur 
Viersteuer von der Bedingung abhängig machte, 
daß das Aufkommen, ca. 3—4000 RM., dem Wohl 
fahrtsetat zugute käme. Die Vertreter der Wirt 
schaft, die NSDAP, und die KPD. wandten sich 
scharf gegen einen solchen „Kuhhandel" und die 
Angehörigen der beiden erstgenannten Gruppen 
betonten, daß sie bei Zustandekommen einer solchen 
Abstimmung den Saal verlassen würden. Nach 
langem erregten Hin und Her, bei dem die Ge 
müter sich sehr erhitzten, wurde der Sammel 
antrag des Stadtverordneten-Vorstehers Vehrs: 
die Biersteuer anzunehmen, die Satzungen der 
Biersteuer zu genehmigen und den Wohlfahrts 
etat um das zu erwartende Steueraufkommen zu 
erhöhen, mit 4 Stimmen des Magistrats und 
8 Stimmen der Stadtvertreter angenommen. In 
diesem Augenblick, verließen die Stadträte Peters 
und Brühn, sowie die Stadtverordneten Brauer, 
Gläser, Behrens (Wirtschaft) und Harders demon 
strativ mit dem Rufe „Schiebung" den Sitzungs 
saal. — Anschließend wurde für ein Bauvorhaben 
am Hochfelder Weg die Genehmigung erteilt und 
an der Stiftstraße unter den üblichen Bedingungen 
ein Bauplatz verkauft. 
Ferrer in Norddeich. 
zt. Wesselburen, 5. Juni. Im benachbar 
ten Norödeich kam am Donnerstagvormittag 
ein Schadenfeuer zum Ausbruch. Es brannte 
das erst kürzlich von Gustav Hansen erwor 
bene Strohdachhaus. Die Ortsfeuerwehr konn 
te ein Umsichgreifen des Feuers verhüten. 
zt. Wcflelbureu, 5. Juni. Schlecht be 
lohnte Menschenfreundlichkeit. Hofbesitzer 
Schoof-Wulfenhusen hatte einen stellungslosen 
Kellner, der in der Inflationszeit als sogen. 
„Ruhrkinö" bei ihm Aufnahme gefunden hatte, 
auf seine schriftliche Bitte hin in Arbeit ge 
nommen. Als nun die Eheleute Schoof ein 
mal vom Hause abwesend waren, öffnete der 
undankbare Bursche mit eigens angefertigten 
Dietrichen die Speisekammer, Räucherkammer 
und erbrach auch den Schreibtisch seines Dienst 
herren. Mit den gefundenen Sachen stellten 
er und ein Nebenknecht nun ein kleines Fest 
esten an. Als die Freveltat ans Licht kam, 
konnte der Uebeltäter, der nun in Untersu 
chungshaft sitzt, erst nach langem Leugnen 
überführt werden. 
vb. Burg i. D., 6. Juni. Die Kirchspiels- 
gemeindevertretnng beschloß die Verlegung 
des kaufmännischen Betriebes der Ueberland- 
zentrale nach dem Verwaltungsgebäude des 
Kirchspiels. — Der Haushaltsplan der Kirch 
spielsgemeinde balanziert in Einnahme und 
Ausgabe mit 215 000 RM. Die Biersteuer 
wird, da sie eine einseitige Belastung des Ge 
werbes bedeutet, abgelehnt. Nach Abschluß der 
Aussprache wird mit 8 Stimmen, bei der Ein 
führung der doppelten Bürgersteuer, der Vor 
anschlag ohne Aenderung angenommen. Im 
Anschluß beschließt die Vertretung, daß, falls 
sich herausstellen sollte, daß das Aufkommen 
aus der Bürgersteuer wesentlich höher sein 
sollte als im Etat vorgesehen und die finan 
zielle Lage der Gemeinde es zuläßt, die Kopf 
steuer auf den einfachen Landessatz herabge 
setzt werden soll. 
as. Wrohm, 5. Juni. Die Landpost-Ver- 
kraftung, die bisher für den 1. Juni d. Js. zur 
Inbetriebnahme vorgesehen war, ist einstwei 
len auf 1 Jahr zurückgestellt, da die durch die 
se Neueinrichtung überzählig werdenden 15 
Beamten in anderen Dienststellen nicht unter 
gebracht werden können. Auch die Einrichtung 
eines Selbstanschlußamtes hier ist bis zum 
Sommer 1982 zurückgestellt worden, da die nö 
tigen Gelder für den erforderlichen Umbau am 
Hause des Postagenten Hinr. Glüsing nicht be 
schafft werden konnten. 
wb. Hochdonn, 5. Juni. Auto im Kanal. 
Gestern nachmittag geriet beim Löschen eines 
Schiffes, das Korn geladen hatte, das Lastauto 
der Firma Hugo Thießen in Meldorf, das die 
Ladung übernehmen wollte, in den Kanal. 
Zum Glück jedoch hinderten die am Kanalufer 
stehenden Anlegcvfähle ein völliges Versinken 
des Autos, das schon ziemlich geladen war, so 
daß mittels eines Kranes erst die Ladung ge 
borgen und dann das Auto selbst wieder aus 
dem Kanal gehoben werden konnte. 
vb. Hochdonn, 4. Juni. Sitzung der Bauer 
schaftsvertretung. Der Bauerschaftsvorsteher 
machte die Mitteilung, daß die infolge des 
Abrutsches von Erdmassen am Bahndamm 
notwendig gewordenen Erdarbeiters in An 
griff genommen seien und auch Erwerbslose 
aus Hochdonn dabei beschäftigt wurden. Der 
Haushaltungsplan für 1931-32, der in Ein 
nahme und Ausgabe mit 24 825 JUt abschließt. 
wird genehmigt. Zur Deckung der Ausgabe« 
muß ein Zuschlag von je 200 Prozent zu> 
Grundvermögens- und Gewerbesteuer erho 
ben werden. Der Streit darum, wer ver 
pflichtet sein soll, die Holstenaue zu reinigen, 
ob Gemeinde Gribbohm oder Bauerschast 
Hochdonn, der 5 Jahre gedauert hat, ist jetzi 
dahin entschieden worden, daß Gribbohm uni 
Hochdonn zu gleichen Teilen zur Reinigung 
der Au verpflichtet sind. Vordem oblag di« 
Reinigung der Au der Kanalverwaltung 
Dann wurde sie den anliegenden Gemeinde« 
zugeschoben, und nun entstand der Streit 
welche Gemeinde zu der Arbeit verpflichte« 
sei, bis jetzt durch Gerichtsentspruch, wie mit 
geteilt entschieden ist. 
vb. Süderhastedt, 5. Juni. Die Kirchen« 
Vertretung trat heute zu einer Sitzung zu 
sammen. Der Voranschlag für 1931-32, der i« 
Einnahme und Ausgabe mit 8800 JIM ab 
schließt, wurde genehmigt. Die neuen Glok- 
ken kosten mit Einbau im Turm 1480 JIM- 
Diese Kosten sollen durch freiwillige Gaben 
gedeckt werden. Es waren bis jetzt 1276 JI. 
aufgebracht, so daß nur noch 200 JIM zu dek 
sen sind. 
fg. Nordhastedt, 5. Juni. Ein überaus 
frecher Diebstahl wurde in der Nacht zum 
Donnerstag in dem benachbarten Odderade 
verübt. Die im Dorfe arbeitende Telegra 
phenabteilung der Reichspost hatte den An 
hänger ihres Lastkraftwagens auf die Hofstelle 
des Landmannes W. Junge gefahren. In der 
Nacht wurden von unbekannten Tätern die 
beiden Räder des Anhängers abmontiert und 
entwendet. Die Polizei hat die Untersuchung 
eingeleitet. 
zt. Herde, 6. Juni. Die Sperrung der auch 
als Autodurchgangsstraße viel benutzten Pro 
vinziallandstraße Nordhastedt—Albersdorf ist 
nach Beendigung recht umfangreicher Aus 
besserungsarbeiten nunmehr wieder aufgeho 
ben worden. 
ns. Heuttstedt i. Dithm., 5. Juni. Der d. 
Norderdithmarscher Kirchentag, verbunden mit 
der 65v-Jahrfeier der Hennstedter Kirche, wird 
am 17. Juni viele Gäste nach hier bringen, zu 
mal die Festfolge reich ausgestattet ist. Der 
Kirchentag beginnt mit einem von Hauptpastor 
Mildenstein-Lübeck, dem bekannten plattdeut 
schen Kanzelredner, gehaltenen plattdeutschen 
Festgottesdienst, dem sich ein Vortrag von 0. 
von Lüpke-Göttingen anschließen wird. Dem 
gemeinsamen Mittagessen folgt die öffentliche 
Propsteiverfammlung, in der Pastor Peters- 
Hennstedt einen Festvortrag über die Geschichte 
der Hennstedter Kirche halten wird. Ihm folgt 
als Vortragender Prof. Tonnesen von der Pä 
dagogischen Akademie in Altona. Die Vor 
tragsreihe, die unter dem Generalthema 
„Landvolk und Kirche" steht, beschließt Amts 
vorsteher Paul Voß-Wesselburen mit einem 
gleichnamigen Referat. An die Vorträge 
schließt sich eine freie Aussprache. — Der 4. 
Kirchentag fand im vorigen Jahre in Wessel- 
buren statt. 
LKKöschKst Mersteöt. 
yy. Tönning, 5. Juni. Eine vakante Psarr- 
stelle. Die Vertretung der hiesigen Pfarr 
stelle ist bis zur Neubesetzung dem Inhaber 
des Pastorats im benachbarten Kotzenbüll 
übertragen worden. Diese Pfarrstelle in der 
kaum noch 200 Köpfe zählenden Gemeinde ge 
hört nächst Katharinenheerd und Ording zu 
den kleinsten in unserer Propstei. Seit der 
Einführung der Reformation in Eiderstcdt ist 
dieses bis in die jüngste Vergangenheit best 
dotierte Predigtamt von 19 Pastoren verwal 
tet worden. — Tönning als Tagungsort. Die 
Kraftfahrer-Vereinigung Deutscher Aerzte, 
Gau 3, der Verein zur Pflege der Natur- und 
Landeskunde in Schleswig-Holstein usw., die 
Bäckerinnungen des Zweigverbandes „Nor 
den" sowie der Provinzialverband der Frauen 
vereine v. R. K. haben unser Nvrdseebad als 
Ort ihrer nächstjährigen Tagung gewählt. 
on. St. Peter, 5. Juni. Ein schwerer Mo 
torradunfall ereignete sich am Freitagabend 
ans der Chaussee Garding—St. Peter in der 
Nähe der Meierei Sandwehle. Der Elektro 
techniker A. Hansen aus St. Peter fuhr mit 
seinem Motorrad gegen einen Telegraphen 
pfahl und zog sich bei dem Sturz erhebliche in 
nere Verletzungen zu. Er wurde sofort dem 
Kreiskrankenhaus Tönning zugeführt. 
Beschlüße des Hufurner 
Kreisausfchuffes. 
Th. Husum, 5. Juni. Die dem Kreise von 
der Regierung aus dem AusglcichSfonös bis 
her zur Verfügung gestellten Mittel für die 
Gewährung von Hauszinssteuer-Hypotheken 
für das Rechnungsjahr 1931 wurden verteilt, 
nachdem bereits in der letzten Sitzung das für 
die Förderung des Wohnungsbaues zur Bei 
fügung stehende gemeindliche Aufkommen aus 
der Hauszinssteuer verteilt worden war. 
Desgleichen wurde aus den zur Verfügung 
stehenden Mitteln für die Gewährung von 
Hauszinssteuer-Hypotheken zur Erhaltung be 
stehender Wohnungen einige Instandsetzungs- 
Hypotheken bewilligt. — Von der Ausübung 
des Bezugsrechts hinsichtlich der Kapital 
erhöhung der Preußischen Elektrizitäts-Aktien 
gesellschaft in Berlin wird Abstand genommen 
^ Die Erlaubnis zum Betriebe der Schaut-
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.