Full text: Newspaper volume (1931, Bd. 2)

3ur Landung des ELratospharenbaZons auf dem Gurgl-Ferner. 
Obergurgl mit Blick auf 
Der Erfinder mb sein Werk. 
Der Ballon ist einer der größten Kugelballone, 
bie bisher angefertigt worden sind. Bei einem 
Durchmesser von mehr als 30 Meter würde der stark 
birnenförmige Ballon rund 16 000 Raummeter Gas- 
inhalt haben. Es ist aber nicht so, daß diese 16 000 
Raummeter Gas beim Start gebraucht würden. Es 
wird nur ein Auftrieb benötigt, der das Gewicht 
des Ballons, der Ausrüstung und der Menschen 
Augsburg 
Ş 
Landsberg 
lindau^Ok Amerqau . 
Garrriisch-Parlenk!* 
S Jmst_ 
f TIROL 
Cuŗqlv., 
SCHWEIZ 
KOCHEL-SEE-' 
eefeld 
Zirl 
s T UBA / -G LET SCH. 
! ITALIEN ^Boren 
X Landungsstege 
Karte des Kreuz- und Querfluges 
von Augsburg bis zum Gurgl-Gletfcher. 
Schweres Unwetter ‘ 
w SüSengtanö. 
TU. London, 28. Mai. Cardiff und Wales 
wurden am Donnerstagvormittag von einem 
außergewöhnlich schweren und lang anhalten 
den Gewittersturm heimgesucht. Der Schaden 
wird auf viele Millionen Mark geschätzt. 
Ganz besonders schwere Schäden erlitt das 
Eastern Valley in der Grafschaft Monmouth 
shire, wo fast sämtliche Häuser von den Regen 
massen überschwemmt wurden. An verschiede 
nen Stellen entstanden große Erdrutsche. Ein 
mit Arbeitern besetzter Zug stürzte infolge 
dessen einen Abhang hinunter, wobei meh 
rere Personen verletzt wurden und der Loko 
motivführer angeblich sein Leben verlor. Auch 
ein Motorzug sprang aus den Gleisen und 
stürzte um, da unter dem Bahnkörper große 
Teile der Böschung fortgespült worden waren. 
Die Hauptstraße ist infolge der vielen Erd 
rutsche völlig unbrauchbar geworden. Die 
Telegrafen- und Telefonverbindungen sind 
fast überall unterbrochen. In vielen Gegen 
den waren die Menschen in ihren Häusern 
durch die Ueberschwemmungen eingeschlossen 
und mußten durch Rettungsmannschaften aus 
ihrer gefährlichen Lage befreit werden. In 
Cardiff reichten die Abflußanlagen nicht aus, 
um die großen Wassermengen abfließen zu 
lassen, so daß in kürzester Zeit die Häuser 
unter Wasser standen. Eines der Hauptgas 
rohre explodierte mitten in der Stadt und riß 
das Pflaster in weitem Umkreise auf. Sämt 
liche Fensterscheiben in der Umgebung zerbra 
chen. In Exmoor raste der Gewittersturm 
sieben Stunden lang. Bäume wurden ent 
wurzelt und zerknickten wie Streichhölzer. 
Mehrere Brücken wurden fortgerissen. In den 
Straßen von Shanklin und Sandown stieg das 
Wasser so hoch, daß der Verkehr mit Booten 
aufrecht erhalten werden mußte. Das Unwet 
ter erreichte im Laufe des Vormittags auch 
London und die östlichen Teile Englands. In 
London wurde ein Mädchen vom Blitz getrof 
fen und verlor das Augenlicht. Eine große 
Anzahl von Schornsteinen stürzte ein. Das 
englische Postflugzeug mußte bei St. Albans 
notlanden. Ein französisches Flugzeug war 
bei Amersham zum Landen gezwungen. In 
Ramsgate schlug der Blitz in vier Häuser ein. 
In Plymouth wurde ein im Hafen liegender 
Fischdampfer durch Blitzschlag schwer beschä- 
den Großen Gurgl-Ferner. 
trägt, das sind etwa 1700 Kilogramm. Für den 
Start genügen also, wenn ein Auftrieb von etwa 
500 Kilogramm für nötig erachtet werden sollte, 
2200 Kubikmeter Wasserstoffgas. Mit dieser Gas 
menge kann der Ballon theoretisch in jede beliebige 
Höhe steigen. Das Gas im Innern des Ballons 
vergrößert sein Volumen in demselben Maße, in 
dem die Dichte der umgebenden Luft abnimmt. Der 
Ballon Piccards, der beim Start nur zu einem 
knappen Siebentel gefüllt war, wird in 16 000 
Meter.Höhe bei einem Außendruck von 0,1 At 
mosphäre und einer Temperatur von minus 65 
Grad Celsius fast prall gefüllt sein. Seine Höhen 
grenze erreicht der Ballon erst dann, wenn das 
expandierende Wasserstoffgas den Ballon überprall 
hält und ausströmt. 
Die Gondel des Ballons ist eine hermetisch ab 
geschlossene Kugel, die unter einem Innendruck von 
0,6 Atmosphären gehalten wird. In der Höhe von 
16 000 Metern wird also gegenüber der umgebenden 
Atmosphäre ein Ueberdruck von K Kilogramm pro 
Quadratzentimeter vorhanden sein. Sehr inter 
essant ist die Heizung dieser Kabine. Professor 
Piccard hat von den Raketenleuten den Trick über 
nommen, die eine Hälfte seiner Aluminiumgondel 
mit einem schwarzen Mattlack zu versehen. Wird 
es zu kalt in der Gondel, dann wird die schwarze 
Seite der Sonne zugekehrt, deren Strahlung ja eine 
vollkommen zureichende Wärmequelle jst. Professor 
Piccard ist Schweizer. Er wurde 1884 in Büiel, 
geboren, lehrte an der Technischen Hochschule in 
Zürich, seit 1922 an der Universität Brüssel. Sein 
Spezialgebiet ist die Erforschung kosmischer Strah 
lungen in der Atmosphäre. 
digt. Der Kapitän des Feuerschiffes vor Deal 
erklärte, daß er noch niemals einen derartigen 
Gewittersturm erlebt habe. 
* * * 
Das Sowjeļ-A-Dôsl verlsren. 
Helsingfors, 28. Mai. Das an der finnischen 
Küste gesunkene russische U-Boot „Towarisch" (Ge 
nosse) konnte noch immer nicht gefunden werden. 
An der Anglücksstelle liegen sieben größere Ein 
heiten der russischen Ostseeflotte, ferner als Hilfs 
schiffe zwei Eisbrecher, mehrere Torpedoboote und 
Minensucher. 
In Fachkreisen wird nicht mehr daran ge 
zweifelt, daß die 35köpfige Bemannung des U- 
Vootes nicht mehr am Leben ist, da der Luftvor 
rat eines U-Bootes im besten Falle für fünf Tage 
ausreicht. 
Die Helsingforfer Tageszeitung Hufvust. Dla- 
dcd organisierte eine Ausfahrt von Journalisten 
und Marine ingenieuren an den Ort der Kata 
strophe,' der Komamndant der Sonst etflokts ver 
weigerte jedoch jede Auskunft. 
* * $ 
Deutscher Ansiedler in Neu-Guinea 
ermordet. 
London, 28. Mai. Die „Times" berichten in 
einem Telegramm aus Canberra über die angebliche 
Ermordung eines deutschen Ansiedlers namens 
Baum am oberen Wattut-Fluß im Mandatsgebiet 
von Neu-Guinea. Dieser Deutsche soll am 27. April 
mit sieben seiner Boys ums Leben gebracht worden 
sein, während es fünf anderen gelungen sei, zu ent 
kommen. Rach einem vorliegenden Bericht soll 
Baum mit seinen Leuten beim Frühstück überrascht 
und von einem Stein getroffen und getötet worden 
sein. Die Eingeborenen hätten der Leiche den 
Kopf abgeschnitten, die Leiche verstümmelt, mit 
Farben bestrichen und zu einer religiösen Zeremonie 
benutzt. Die Regierung in Canberra hat sofort ei 
nen Bericht eingefordert. Der Chef des Morbe- 
distrikts hat sich sofort an Ort und Stelle begeben 
und inzwischen gemeldet, daß im übrigen Teil des 
Distriktes Ruhe herrsche und keine Anzeichen für 
einen allgemeinen Aufstand vorhanden seien. 
Sechs Bauernhöfe in Mammen. 
Neustettiu, 28. Mai. In Gellin (Kreis Neu 
stettin) brach gestern auf einem Bauerngehöft Feuer 
aus, das mit rasender Schnelligkeit auf weitere 
Gehöfte übergriff. Erst mittags konnten die aus 
der ganzen Umgebung zur Hilfe geeilten Feuer 
wehren des Feuers Herr werden. Der größte Teil 
der Wohnhäuser, Stallungen und Scheunen von sechs 
Bauernhöfen brannten völlig nieder. Mehrere Per 
sonen erlitten Rauchvergiftungn. 
* * Tr 
Polnische Flieger „verfliegen" sich fortgesetzt. 
Donnerstagmittag überflog, wie aus Katto- 
witz berichtet wird, ein polnischer Doppeldecker 
deutsches Hoheitsgebiet über Dombrowa, Biskupitz 
und Mikultschütz in Höhe von etwa 800 Metern 
und entfernte sich dann in südwestlicher Richtung 
über die Grenze. An den Tragflächen wurden 
rot-weiße Vierecke erkannt. Danach ist mit Be 
stimmtheit anzunehmen, daß es sich um ein Mili 
tärflugzeug handelt. 
krrrrre WM. 
Ein schweres Unwetter hat in der Türkei 
mehrere Dörfer zerstört. 13 Tàsopfer werden 
gemeldet. 
An der unbekannten Krankheit, die in Ban 
galore (Indien) ausgebrochen ist, sind bisher 
36 Personen gerstorben. 40 neue Fälle 'werden 
festgestellt. 
Der frühere Direktor des Städtischen Land- 
wirtschastsamtes in Nürnberg hat Selbstmord be 
gangen. Er sollte sich wegen Unterschlagungen, 
Bestechungen usw. verantworten. 
Die Zahl der getöteten Personen bei dem 
Grubenunglück in Südindien hat sich auf 52 er- 
4 Streckenarbeiter wurden in Witafchüß bei 
Posen von einem Zug überfahren und getötet. 
Ein Anschlag auf den Simplon-Expreß konnte 
in der Nähe von Bukarest vereitelt werden. 
Ein neues Eisenbahnunglück wird aus Frank 
reich gemeldet. Zwei Personenzüge stießen infolge 
falscher Weichenstellung zusammen. 7 Reisende wur 
den verletzt. 
Ein gewaltiger Erdölausbruch wird aus Ru 
mänien gemeldet. Eine 40 Meter hohe Säule 
Iprudelt aus dem Erdboden hervor. 
WsÄM ßMMiss. 
Die Schlesrviger Kreisbahn veranstaltet am 
kommenden Sonntag Sonber-Dampferfahrten nach 
Kappeln und Kiel zu niedrigen Preisen. (Alles 
Nähere siehe Anzeigenteil.) 
Am Sonntag, dem 31. Mai, findet nach Rud- 
kjöbing auf der Insel Langelanü eine Extrafahrt 
mit dem. Dampfer „Heinrich" statt. Zum ersten 
Mal fährt ein deutscher Touristendampfer nach 
dort. Die Abfahrt ist niorgens 7 Uhr ans Kiel. 
Von Rendsburg und Norton fahren morgens 
8.30 Uhr Omnibusse. (Alles Nähere siehe Anzeige.) 
5.30 Uhr Omnibusse (alles nähere gestrige Anzeige). 
Die Gewalt des Sturmes. 
Das englische Motorschiff „Malabar" strandete kürzlich an der australischen Küste 
bei Sydney (oberes Bild). Nach einem halben Tage kam ein Sturm ans, der den 
Dampfer innerhalb kurzer Zeit in drei Teile zerriß und ihn in die Tiefe zog (un 
teres Bild). Zehntausende waren herbeigeeilt, um dieses grandiose Schauspiel der 
Zerstörung zu beobachten. 
Jicst&ezîehee dee £andeszeitunņ 
cfCafìemaestedtec ZeUun4 
Siidec&cacuņec JaņeHid 
die es versäumt haben, ihr Abonnement für 
Monat Juni rechtzeitig zu erneuern, bitte« 
mir, sofort ihre Bestellung an den Verlag i» 
Rendsburg zu geben. Die Zeitung wird dank 
für Juni überwiesen und damit jede Unter 
brechung im Postbezug vermieden. Schreibe» 
Sie also noch heute eine Karte an den Verlag 
der Landeszeitung in Rendsburg, damit Sie 
Ihr Blatt pünktlich am 1. Juni vorliegen habe» 
Schleswig-Holsteinische Landeszeitung. 
Hoyenwestedker Zeitung. 
Süderbraruper Tageblatt. 
Mm öem àeis ļrkemfoà 
kx. Orvscylag, 28. Mai. EinbruchüievMhle. 
Rach einer langen Ruhepause haben wleöei 
Einorecher unser Nachbardorf Bretenoorj- 
heimgesucht. In der Rachl vom 27. zum 28. Nick 
wurde bei dem Kaufmann R. Iocyunjen eiw , 
gebrochen. Der Täter har das Fenster zum 
Tetefonzimmer neben dem Laden angevoyr 
und ist dort eingestiegen. Tie Laöentage war 
aber am Abend vorher geteert worden um 
enthielt nur einige Mark. Die Kaffe stand an 
andern Morgen auf dem Tisch im Telefom 
zimmer, daneben zwei volle Bierflaschen. Ir 
dem nebenan liegenden Wohnzimmer hat de: 
Täter sämtliche Behälter des Schreivtijches 
durchgewühlt und den Inhalt auf Tische und 
Fußboden verstreut. Eine Schublade enthielt 
einen Behälter mit 4 Fünfmarkstücken und in 
einem Bankbuch lagen 120 RM in Papier. 
Diese Summe und den Betrag aus der Laden- 
kasse hat der Dieb mitgehen heißen. Einen 
Scheck von 75 RM. hat er liegen gelassen. 
sonst noch Waren entwendet sind, ließ sich bis 
jetzt nicht feststellen. Bon diesem Tatort ist del 
Einbrecher dann auf das Nachbargrundstück 
des Bäckermeisters Hermann Strichau gegan 
gen. Dort hat er das Fenster zur Backstube 
angebohrt und ist eingestiegen. Aus einem in 
dem Backraum hängenden Rock hat er einen 
Betrag von 4 RM. mitgenommen. Da die Tür 
vom Backraum nach dem Laden verschlossen 
war, ist er nicht weiter ins Haus gelangt. Als 
drittes Objekt hatte der Täter sich das Haus 
des Bäckermeisters Derlin erwählt, welcher 
gleichzeitig Rendant der Spar- und Tarlehns- 
kasse ist. Hier hat der Täter auch ein Fenster 
zur Backstube angebohrt, ist dann aber wahr 
scheinlich gestört worden und nicht ins Hans 
gelangt. Der Täter hat es anscheinend nur 
auf Bargeld abgesehen gehabt. Den Umständen 
nach ist der Täter derselbe, welcher vor kurzem 
die Diebstähle in Ramsöorf, Ahlefelü und 
Norby ausführte. Die Ermittlungen haben vis 
jetzt zu keinem Ergebnis geführt. 
Iltis* Ķèè-Norşşchleswîg. 
Gewitterschäden in Nordschleswig. 
Hadersleben, 28. Mai. Durch Blitzschlag 
wurde das Gewese von Wagner in Folöingbro 
bei Rööding im Kreise Hadersleben völlig ein 
geäschert. Das Vieh und ein Teil des In» 
ventars wurden gerettet. 
* * * 
Apcnrade, 28. Mai. In Bjolderup, Kreis 
Apenrade, wurde ein beim Hofbesitzer Mat- 
thiesen vor der Tür stehender Knecht vom 
Blitz getroffen. Der Mann wurde dem 
Apenrader Kreiskrankenhaus zugeführt, wo 
man eine schwere Gehirnerschütterung und 
einen Schlüsselbeinbruch feststellte. 
âfdttr PrsArrzchromk. 
84 Jahre alt wurde am 27. Mai der Land- 
mann Jürgen Huß - Dörpling. Der Alte ist 
noch sehr rüstig. Jürgen Huß und Frau 
feiern am 14. Juni das Fest der goldenen 
Hochzeit, (px.) 
In Mittel- und Westdeutschland stiegen di 
Temperaturen auf 32 und 88 Grad Celsius a>> 
Sonst lagen die Temperaturen im ganzen Rei" 
zwischen 25 und 30 Grad Celsius. Die Auflockeruw 
der Luftmassen über Mitteleuropa durch diese ßst 
warmung begünstigte das schnelle Vordringen eine- 
Teiltiefs von Frankreich ostwärts. Dies erstreck 
sich heute zwischen Elbe und Rhein bis zum Nord 
odhang der Alpen. Wo an der Rückseite kühlet 
Westluft eingebrochen ist, kommt es zu Gewitterrr 
t: 
124J 
I Vnp 
I Für' 
: ln be 
I itont 
* dera 
Erinn 
der 6 
? 
Wi 
am 31. 
.abteiln 
schlösse, 
der gro 
nimmt 
höchsten 
Unsere 
ten, sin 
Woche I 
Panzer 
schwerst 
darauf 
kein Fr 
bundes 
Jnteres 
uns bei 
ger Ge 
nießer: 
reits se 
Ueberle 
rückte z 
stand Vi 
sich zusc 
ferenz 1 
finanzst 
Als le 
der rou 
und do 
Zwang 
an den 
Flugzei 
Es 
Erinnel 
in unse 
geistern 
dämpft, 
großen 
Welt zi 
unseres 
wie sie 
heute n 
Panzers 
Wirknn 
jahrzehl 
Tage dl 
spiel de 
bekenne 
Materie 
einen n 
blockiert 
Nords 
see. 3 
Kleinar 
Sie käu 
in offen 
menbru 
auch üb 
Panzerst 
störer d 
nengeha 
grauen 
674 Bei 
gezählt, 
der Ve' 
deutsche! 
kanlpfsch 
Neun klc 
Gesamtt 
2551 To 
6,8 Pro? 
dabei w 
Gefecht 
barer § 
Gegner 
^ieq ein 
tärisch v 
beider lu 
ger Erf 
tüchtiger 
Disziplin 
Etscheid 
die 3B e l: 
, Wei 
ten wir 
bicht mit 
beginner
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.