't Satr*
ftt&iett)
Militär
'gegan-
denden
^ FaM
Berlin,
H den
nichtige
vorhat,
mg mit
lx will
lng der
benden
wurde
torrmn
dadurch
ustrali-
n sich,
ştischen
Arbeit
m kr eich
haben,
r därn-
tft aus-
m der
eneral-
hef bes
mannt.
scklands
eständia,
ifrösten,
ich.
em beu-
3et mit-
geräumt.
11 MM,
Wochen
1931
5
sfmmmsr
-Holstein
Achten die Mosàmrer GrMslîhadeŗ
>KS SelbstNerWKiwngsrechl?
Kamps um Ingermanland.
. . ... ! r js. enr^s. «.
Die Außenkommission des finnischen
Reichstages beschäftigte sich mit der Lage rn
Jngermanland, von wo täglich neue Meldun
gen über Terrormaßnahmen der Sowsetregre-
rung gegen die Bevölkerung eintreffen. Zehn
tausend Bauern wurden, von den Rusien nach
Sibirien verschickt. Ganze Ortschaften wurden,
wie es heißt, zu Zwangsarbeiten in den Cal
dern gepreßt.
Diese Maßnahmen stehen nach Ansicht der
finnischen Regierung im Widerspruch zum
Dorpater Friedensvertrag, in dem die Sow-
jetregierung die Autonomie «nd Selbstver
waltung für die Provinz Jngermanland ga
rantierte. Finnland setzte sich damals bei den
Friedensverhandlungen als stammverwand
tes Volk für die der finnisch-ugrischen Volks
gruppe angehörenden Bewohner Jngerman-
lands ein. Der Friedensvertrag ist beim Völ
kerbund hinterlegt.
Die Außenkommission beschloß einstimmig,
die Regierung zu energischen Maßnahmen zu
ermächtigen. Welcher Art diese Maßnahmen
sein werden, deutet das der Regierung nahe
stehende Blatt „Helsingin Sanomat" an, das
von einer Beschwerde Finnlands beim Völ
kerbund spricht.
Jngermanland ist das Gebiet an der Ost-
küste des Finnischen Meerbusens, ungefähr
zwischen Leningrad und Estland.
* * *
fiitltts »schammg üder de»
SWsMamv!.
Aus Anlaß einer am Sonntag in Kaisers
lautern in der bayerischen Pfalz stattsrnden-
den Volksabstimmung, die über das Schicksal
des gegenwärtigen Stadtrates entscheiden soll,
sprach am Donnerstagabend Adolf Hitler in
der dortigen überfüllten städtischen Ausstel
lungshalle. Heute beständen, so führte er u. a.
aus, zwei Extreme, die sich scharf befehdeten:
auf der einen Seite der Marxismus in Rein
kultur, auf der anderen der Nationalsozialis
mus. Alles, was sich zwischen ihm befinde,
müsse eines Tages zerrieben werden. Hitler
meinte, daß es in 10 Jahren keine bürgerli
chen Parteien mehr gebe. Es werde nur die
beiden extremen Parteien geben, die zum
Schicksalspampf anträten. Wenn jetzt die Geg
ner der nationalsozialistischen Bewegung fort
gesetzt von einer Spaltung der Partei sprä
chen, so seien sie zu belehren, daß die Leitung
der Bewegung bereit gewesen sei, nach den
Berliner Vorgängen 10 080 nusichtbare Ele
mente auszumerzen. 200 seien aber nur aus
geschieden worden, dafür seien 37 000 neue
Kämpfer in die Reihen des Nationalsozialis
mus eingetreten. ,
»
* *
Vesmle mtb Volksbegehren.
Zu dieser Frage wird uns von beteiligter
Seite geschrieben:
Wie erinnerlich, war gegen einzelne Beamte,
die sich an dem Volksbegehren gegen den Poung-
Plan beteiligt hatten, ein Disziplinarverfahren
eingeleitet worden. Das Urteil des Staatsgerichts-
hofes in dieser Frage hat nun eindeutig dargetan,
daß mit der ordnungsgemäßen Zulassung eines
BķskŞhŅ» fà BerfaffrmgsmWşi er
klärt sei. und mithin ein Beamter, genau wie jeder
andere Staatsbürger, nicht daran gehindert wer
den dürfe, das ihm nach der Verfassung zustehende
Recht der Eintragung in die Volksbegehrensliste
auszuüben. Diesem Urteil entsprechen auch die
Ausführungen des preußischen Innenministers im
Deutschen Reichs- und Preußischen Staatsanzeiger
über die Zulassung und Durchführung des Volks
begehrens „Landtagsauflösung". Auf Grund der
Vestimmungen, nach denen in Preußen ein Volks
begehren durchzuführen ist, scheidet auch die Mög
lichkeit einer Kontrolle der Listen durch Persönlich
keiten, die nicht Vertrauensleute der Antragsteller
sind, vollkommen aus. Allein der Antragsteller,
in diesem Falle der „Stahlhelm", hat bei der Ein
sammlung der Listen die Möglichkeit, die Eintra
gungen zu prüfen. Somit seht sich der Beamte
durch die Eintragung weder illegaler Schikane
aus, noch gerat er in Widerspruch zu seiner Pflicht
als Beamter. Lediglich in der Agitation für das
Volksbegehren sind den Beamten gewisse Ein
schränkungen auferlegt, die sich aus den allgemei
nen Bestimmungen über das Auftreten von Be
amten in der Oeffentlichkeit ergeben. Grundsätz
lich ist die Propaganda für das Volksbegehren da
her auch für Beamte zulässig.
* . *
Las Vorspiel von Gens.
Driauds Zollkonkurrenzplan.
TU. Paris, 17. April. (Erg. Funkmcldg.).
Die Gerüchte, daß die französische Regierung
die Initiative für die Schaffung eines Wirt-
schastsblockes ergriffen habe, der die Erweite
rung des deutsch-österreichischen Zollabkom
mens verhidern soll, werden von der gesamten
Pariser Presse bestätigt. Partinax erklärt im
„Echo de Paris", Briand beabsichtige im Au
genblick, den Beitritt der Staaten der Kleinen
Entente zu dem deutsch-österreichischen Abkom
men zu verhindern »nd die Ausdehnung de-
mitteleuropäischen Blocks zu hintertreiben,
indem er den Regierungen von Warschau,
Prag, Belgrad, Bukarest und Sofia Vorzugs
tarife anbiete und sich damit in direkten Ge-
geusatz zu seiner bisherigen Auffassung bringe.
Der „Petit Parisicn" spricht von einer „mäch
tigen Aufbaubewegung", die es ertauben wer
de, ans der Genfer Tagung einen Gegenvor
schlag zu unterbreiten, dem sich Deutschland
und Oesterreich anschließen könnten. (?) Es
handle sich diesmal um die Schaffung einer
wirklich europäischen Zusammenarbeit. Das
„Journal" glaubt zu wissen, daß das Haupt
augenmerk der französischen Regierung auf
die Regulierung der Getreidettberschüsie der
Oftstaaten gerichtet sei, um diese Länder von
dem deutsch-österreichischen Markt fernzuhal
ten. Die größte Schwierigkeit bestehe darin,
die Interessen aller Staaten unter ein Dach
zu bringen.
Der letzte General HaMullshs
WgMchM.
Der letzte Ueberlebende General der Re
gierung Habibullahs in Afghanistan, 91
Gafur, wurde auf Befehl des Königs Ni
in Kabul vor ein Geschii. gebunden und ,.
hingerichtet. ,
Ae Mäade Wer Nàîra.
TU. London, 17. April. (Eig. Funkn,.) Di«
Lage ans Madeira wird mit jedem Tag komplizier,
rer. Da über die Insel die Blockade verhängt ist.
werden jetzt die Passagiere von anlaufenden Damp-
fern durch die Boote des vor Funchal liegenden bri
tischen Kreuzers „London" ein- und ausgeschifft,
und zwar außerhalb der Dreimeilenzone, also völ-
kerrechtlich auf hoher See und außerhalb der Ho-
heitsgewüsser.
1*3!
il 1931
tmaclt
ihn
rtuttgs--
ht:
erlauf:
:uf)te
nhig
2 40-42
ìûtft
Kg.)
0—15.20
iO—14.70
'0-11.00
10—10 50
>0—10 70
»—13 00
»5- 5.05
i0—10 00
10— 9 50
3. Ptpt.
Für 4.80 8M. äsn mm fiartn voller Nunn!
Um den Kundenkreis zu
erweitern, biete ich rum
Probeberus an: 10 Edel»
buschro'en. das Edelste,
was darin existiert, starke
Sträucher bester Qualität,
in verschiedenen Prackt-
Ş ^ färben, vom dunkelsten Rot
dis zum zartesten Gelb. 2 Prack,t-Ed-l-
daMten. 10 Procht-GladioKn rn vielen
Farben. 10 tii-Ş- Sîanunķeln.10
GlücksN-eknoNen. 10 gefüllte rielenblum.
Knollenbegonien. alles schon rn dàm
'zabre unermüdlich blühend, die ganze Kol
lektion 4.80RM,Doopcl-Kollektion9.39 RM.
So billig kauien Sie nie wieder! Tausende
Dankschreiben. Werkandkaetueret HZlLge.
Rapebuhr «4L,. Eröbter Rosenversand
Deutschlands an Private. f887
„StatUhalle“ Rendsburg
Dienstag, d. 21. April, 4>/2 Uhr
is ger Me»!!
Heilerer MärcMacImittag
mit reizenden bunten Lichtbildern —
6 der «hörnten Märchen erscheinen
efanz kleine Preise: 40 4 u. i. Platz
reserviert 75 1. Erwachsene zahlen
keinen Aulschlag. Kassenöffnung eine
Stunde vor Beginn. Vorverkauf der
I Plätze numeriert im Zigarrenhaus
Barlach. <8<iU
6.95
7 30
4 70
6.75
7 10
4 00
7 92
11.75
16.25
>5-32.75
15.00
il stetig.
rrkt
I- 186.00
1-132 50
i—137.00
Zum Fährhaus
Am Sonnabend, dem 18. April:
Gr. Frühlingsfest
wozu freundlichst einladet
906) P. P |cyer -
Zum Schloßkrug
Rendsburg / Schloßplatz 3 / Tel. 2596
Am Sonnabend, dem 18. April:
Gr. Einweihung
meines renovierten Lokales
Der werten Landkundschaft der
Umgegend halte ich meinen
Ausspann bestens empfohlen.
ff gut cepflePie Biere sowie Getränke
Um gütigen Zuspruch bittet der
927) Besitzer 3oh- Carstens
Gasthof Ritzebüttel
Am Sonntag, dem 19. April,
abends 8 Uhr: (919
Große Ballmusik
Eintritt frei! Es ladet freundlichst
ein Pr. Rohwer
Groß-Rheide
Am Sonntag, dem 19. April:
Großer Frühlings-Ball
Es ladet freundlichst ein
816) ' Frau Sock.
ESektra-ychtspiele
Das Th ealer des milewTow» und SprechtHms
Ab heute Lichtton Vorführung
Programm von heute bis Donnerstag!
Emil 3annm0s
Renate Müller Olga Tschechowa
in der neuen, ganz entzückenden
Ufa-Tonfllm-Komödie:
Lieblins der Götter
Tannings, wie er leibt und lebt! Mit Humor
im Herzen, dem Schalk in den Augen und der
lugend im Blut, so, wie ihn sich jeder von uns
'im leben vorstellt, so zeigt ihn diese Tonfilm-
Komödie als urwüchsigen Bohemien und lachen
den Bonvivant. Berstend vor Lebensfreude und
guter Laune, spielt sich Jannings in der Rolle
Kammersängers Winkelmann selbst — eine
größere Freude wird er seiner nach Millionen
zählenden Gemeinde nicht bereiten können.
Mit der großen deutschen Besatzung: Ensil
Jennings, Renate Müller, Olga Tschechowa,
Truus von Alten, Eduard von Winterstein.
Oscar Sima, Fritz Alberti etc.
Die Handlung spielt in Wien, Buenos Aires,
und St. Wolfgang.
Außerdem:
Camilla Horn, Fritz Schulz, Werner Fuetterer in
Hein Herz gehört Dir
Spannender Kriminal-Geselischafts- und Spio
nage-Großfilm in 8 Akten.
Ufa tönende Wochenschau
ferner stumme Ufa-Wochenschau, Groteske,
Naturfilm. Sonntag ab 2 Uhr!
Bitte beachten Sie: Nun auch noch Lichtton-Vorfüh
rung 1 Um meinen werten Gästen in jeder Beziehung
das Beste vom Besten zu bieten, habe ich neben der
Nadelton-Apparatur noch eine Lichtton-Apparatur
einbauen lassen! 1! 9aZ
Sckasüi flieÄ wenn Du mich li elist
„Das Liebeslied" Ein 100°/ 0 iger Ton-, Sprech- und Gesangsfilm mit
Renate Müller und Gustav Fröhlich
w"*»*“ " :
Bankhaus Pat & Pa fachon
gÄiÄÄî' 11 “ V ’*‘ S “ ni “: . . und à -à Beiprogramm
a*!.“" °'°°° äs
îfoSSÏÏ in dar Schauburs! î
LHrlstļirche.
Sonntag, 19. April 1931 (Misericordias Damim):
Vorm. 9,30 Uhr: Gottesdienst, Predigt von Pa
stor Schröder. (9^1
Vorm. 11,15 Uhr: Kindergottesdienst.
Neuwerker
Obst™ und QartenfosiivereSn
für Rendsburg und Umgegend e. V.
Verbandsversammlung
des Verbandes der Schleswig-Holsteinischen
Obst- und Gartenbauvareine am 18. u. 19. April 1931 in Rendsburg.
Begrüßung der auswärtigen Gäste' am Sonnabend, den 18. April,
abends 8 Uhr, im „Conventgarten“.
Unterhaltungsabend mit nachfolgendem Kränzchen.
Erstaufführung des Festspiels
Frtlhllntjserwachen“ von H. Eckmann, Hohenwestedt.
Eintrittskarten ä Person 1.— RM. 367
jedermann herzlich willkommen. Der Vorstand.
et. Marienkirche.
Êonnta« 19. April 1931 (Misericordias Domini):
Dorm 9.30 Uhr: Gottesdienst, Predigt von Po-
stör Neersen. (Jti
Nachdem Beichte und Feier des heiligen
Abendmahls.
Vorm. 11 Uhr: Kindergottesdieu,.
Kapelle i» Schacht-Andorf.
Fnnntaa 19 April 1931 (Misericordias Doming:
«cm 9,30 U$: Gottesdienst. Predigt von Pa
stor Hahnkamp. < 91ii
Dorm. 10,30 Uhr: Kmdergattesdicnst.
Annahme „.Anzeigen
für die..TMesrvig»
Holstein. Mondes.
zsìtung"zuOrrgrnal-
vrelien bei:
Jaks. N-sr-ts,
Sattler und Tapezier.
— Gemeindehaus in Biidclsdorf.
Sonntag, 19. April 1931 (Misericordias Domini):
Vorm. 9,80 Uhr: Gottesdienst. Predigt von Pa
stor Roager. (912
Nachdem Beichte und Feier des heiligen
Abendmahls.
Dorm. 11 Uhr: Kindcrgottcsdienst.
Kirche zu Sohn.
Sonntag, 19. April 1931 (Misericordias Dom,in):
Vorm. 9,30 Uhr: Gottesdienst mit anschl. Feier
des heiligen Abendmahls. Beichte 9 Uhr. (917
Pastor Behrens.
Kirche zu Samdorf.
Sonntag, 19. April 1931 (Misericordias Domini)!
Dorm. 10 Uhr: Gottesdienst. Anschließend Beicht! ,
und Abendmahl. (919
Pastor Dr. Schulst.
• akM. àn dienst wàiiģ
Se neue Msepmjd gdl
BH uns findet jeder Herr die Hose so, ais ob sie extra
für ihn gemacht wäre, elegant im Schnitt, solid gearbeitet
und obendrein billig! Beachten Sie nur unsere Preisei
Gestreift® Kosen
in|den modern. Dessins,
enorme Auswahl..^
15.50 11.50 7.75 5.90 4.75 Ş
Breeches-Kosen
aus gezwirnten Cord-
sowie Manchesterstoff; ^
mit dopp. Gesäß 16->)0
12.50 10.75 9.50 7.o0 Ş
Ge»4reifte Kosen
für Gesellschaitsanzüge,
feine und allerfeinste
Qual. 36.- 29 50 22.50 ZKFg
- - ~ 17.50 15.50 11.50 Ş
Änacsig-Kosen
in farbig, allerfeinste
!... .17.50 iffl30
13.50 11.80 9.80 7.60
Schwarze Kosen
in Tuch-, Drape- und
Kammgarnstoflen ..
22.50 16.50 14.— 12.— LM
Blaue Kosen
in Cheviot-, Molton-
u. Kammgarnstollen.
- 25,— 18.50 14.50 li Ö
19.50
'wmmrnwM
Kirche zu Bünsdors.
Sonntag, 19. April 1931 (Misericordias Domini):
Vorm. 9,3v Uhr: Gottesdienst. Nachher Feier des
heiligen Abendmahls. (821
Pastor Volte».
Kirche zu Hütten.
Sonntag, 19. April 1931 (Misericordias Domini),
vorm 9.30 Uhr: Gottesdienst. — Nachm. 3.39
Uhr: Gottesdienst in der Schule zu Osterb».
Donnerstag, den 23. April 1931, abends 8 Uhr:
Versammlung für junge Mädchen im Pa-
storat. Pastor Paulsen. 9*1
Kirche zu Owschlag.
Sonntag, 19. April 1931 (Misericordlas Domini).
9 Uhr: Gottesdienst, Heil. Abendmahl. —
1.30 Uhr: Kinderaottcsdienst.
973 Paswr Jäger.
Kirche zu Ievenstedt.
Sonntag, 19. April 1931 (Misericordias Domini).
Vorm. 9.30 Uhr: Gottesdienst. Im Anschllih
Beichte und Abendmahl. (9>8
Pastor Hinrichsen.
Peterpaulskirch« zu Hohenwestedt.
Sonntag, >9. April 1931 (Misericordias Domini):
Vorm. 9,30 Uhr: Eottesdiciist. Text: Ioh. 10,
12—18. Beichte um 9 Uhr. dlnmcldiingeii
von 8,30 Uhr an erbeten, (778
Pastor Hamann.
Kirche zu Nortorf.
Sonntag, 19. April 1931 (Misericordias Domini),
9 30 Uhr: Gottesdienst, Beichte und Abend
mahl. Pastor Nelnyardt. — 2 Uhr: Kinder-
gottesdienst. 018
Kirche zu Todenbüttek.
Sonntag, 19. April 1931 (Misericordias Domini):
Vorm. 9,30 Uhr: Gottesdienst. Vorm. 9 Uhr:
Beichte. Nach dem Gottesdienst: Abendmahls,
feier. Anmeldungen dazu ab 8,30 Uhr im
Pastorat. (835
Abends 19,30 Uhr: Iusainmcnkunft der Neukoii-
firmierten im Pastorat.
Pastor Schröder
Flensburg
Rendsburg
Eo. Vcreinshaus, Erafenstfaße 14.
Sonntag, 19. April, nachm. 2 Uhr: Sonntags-
schule: nachm. 4 Uhr: Evangelisation: abends
8 Uhr: Elternabend. (924
Dienstag, 21. April, abends 8 Uhr: Bibelstund'e
Pastor Echmarz, Duhrkall.
Freie ev.-luth. St. Paulusgcmeinde.
Hindenburgstraße. Eingang. Alte Kieler Landstr.
Sonnabend. 18. April: nachm. 3 Uhr: Kinder-
lehr«; abeirüs 8 Uhr: Bibelstunde, anschließend
Gemeindeversammlung. (927
Sonntag, 18. April, vorm. 9,30 Uhr. Gottesdienst.
\ Pastor Clausen.