hierfür jur Zeit nicht reif seien. Es fehlten heute 
zu einer Diktatur die wirklichen Machtmittel, zumal 
die Wehrmacht tatsächlich in anderer Hand sei. Für 
*ie Regierung Brüning spreche u. a. der Umstand, 
«iß sie an die Aufgabe herangegangen sei, mit der 
Sparsamkeit und der grundlegenden Besserung der 
innerpolitischen Verhältnisse wirklich ernst zu ma 
chen. Die Volkskonservative Partei halte es für 
ihre Pflicht, die Regierung Brüning vom Stand 
punkt des gemeinsamen Volkswohles aus zu stützen. 
Drei Wege. 
Aus der Rede Adolf Hillers in Hamburg 
Por mehr als 12 000 Dersammlungsbefuchern 
sprach Adolf Hitler in Hamburg über die national- 
sozialistische Weltanschauung. Dabei führte er pro 
grammatisch u. «. aus: Der solange durch Autori 
tät und Vernunft unterdrückte Streit zweier Ideen 
welten, des bürgerlichen Nationalismus auf der 
einen und des proletarischen Sozialismus auf der 
anderen Seite sei nach dem Kriege zum Ausbruch 
gekommen. Wenn beide gegensätzlichen Weltan 
schauungen von der Richtigkeit ihrer Gedanken über 
zeugt seien, so müßten sie ja den Kampf gegenein 
ander bis zur letzten Konsequenz durchführen. Das 
heiße beim Begriff „National" das Opfer feines 
eigenen Ichs für die Gesamtheit des Volkes, die 
dlation, das heiße ein Volk zu schaffen ohne Klaffen- 
und Standesdünkel. Das heiße beim Be 
griff „Sozial" dem Arbeitsmann am Schraubstock 
seine Hand reichen, ihn wieder einreihen in das 
Gesamtvolk, ihm die soziale Stellung zu geben, die 
ihm als Volksgenossen zukomme. Aus diesen beiden 
Grundbegriffen forme sich die Idee des National 
sozialismus. Nach dieser inneren Einigung müsse 
sich die Nation den Schlüssel schmieden, der das Tor 
der Freiheit öffnen solle. 
Drei Wege gäbe es, um dem furchtbaren Wort 
„20 Millionen Deutsche zuviel" einen Ausweg zu 
verschaffen: Bodenerweiterung, Volksverminderung 
oder Warenexport. Der erste Weg müsse erst ge 
ebnet werden, der zweite bedeute Selbstmord und 
der dritte sei heute nicht mehr möglich, da die Ab 
satzmärkte bereits eingeteilt seien und wir keine 
Macht darstellen. Wenn wir also wieder mitreden 
und eine Bodenpolitik treiben wollten, wie sie 
unsere Vorfahren jahrhundertelang tm Osten getrie 
ben haben, müßten wir wieder zu Stärke und Macht 
kommen. 
ter. Auch die anderen Verwundungen sind meist 
durch Dolchstiche erfolgt. Die Kommunisten wa 
ren in Uniform auf nicht weniger als 20 Last 
autos. Ihre Führer waren Dettmann und Andree. 
11 Nationalsozialisten sind schwer und etwa 25 
leicht verletzt. 
Die Hamburger Polizei hat das öffentliche 
Tragen von Hitler-Uniform und -Abzeichen ver 
boten. 
Anleihe und Außenpolitik. 
Wie mitgeteilt wird, ist es nicht richtig, daß 
die Reichsregierung oder irgend eine Stelle im 
Aufträge der Reichsregierung oder mit derezr 
Wissen sich bei französischen Kapitalisten oder an 
sonstigen französischen Stellen um eine Umschul 
dungsanleihe oder eine sonstige Anleihe bemüht 
oder über eine solche verhandelt hat. Damit ent 
fallen auch, wird gesagt, alle Vermutungen über 
außenpolitische Verhandlungen, die mit einer sol 
chen Finanztransaktion in Zusammenhang stehen. 
Died das Maşrojetļ scheitern? 
Wie es heißt, sind die Bedingungen, die der 
preußische Staat der Vatagruppe für die Eröff 
nung einer Niederlassung dieses großen tschechi 
schen Schuhkonzerns in Oberschlesien auferlegt hat, 
insbesondere zum Schutze der Interessen des schle 
sischen Handwerks, ferner in sozialpolitischer Hin 
sicht, sowie zur Vermeidung der Gefahr einer 
Ileberschwemmung mit leitenden tschechischen An 
gestellten, so schwer, daß anzunehmen sein wird, 
daß sie für die Vatagruppe nicht tragbar sein wer 
den. Man glaubt in unterrichteten Kreisen, daß 
der ursprüngliche Plan des Staatsvertrages zwi 
schen Preußen und dem Bata-Konzern an diesen 
Bedingungen scheitern werde. 
Vie groß ist die deutsche Minderheit 
in Aoröschleswig? 
Wir verlangen... 
KNS. In der dänischen Presse wird dar 
über Klage geführt, daß die deutsche Minder- 
heit in Noröschleswig öauernd zahlenmäßig 
viel zu hoch angegeben werde. Einige deut 
sche Blätter schreiben von 40 000, andere von 
60 000. Jetzt ist in der grenzpolitischen Zeit 
schrift „Sudetendeutschtum" in Wien die Zahl 
80 000 genannt, die Halbmonatsschrift der 
Süötiroler in Innsbruck hat die Zahl 140 000 
genannt. Es versteht sich, daß derartige Zah 
leneingaben am wenigsten dem Deutschtum in 
Noröschleswig selbst nützen. Man wird die 
Teelenzahl der nordschleswigschen deutschen 
Minderheit wohl kaum genau erfassen können, 
ganz abgesehen davon, daß man in Nordschles 
wig bekanntlich als einem nationalgemischten 
Grenzgebiet mit fließenden Linien in der 
Kopfzahl der Minderheit rechnen muß. Selbst 
verständlich sind Zahlen wie 60 000, 80 000, 
140 000 durchaus irreführend. Die auf Grund 
der letzten Parlamentswahl in Noröschleswig 
zu errechnende Kopfzahl wird um reichlich 
30 000 bewegen. 
Ami iii folio null Snilin dkàll'r 
o. Kardorfs in Hamburg. 
Vor zwei überfüllten Sälen bei Sagc>.el 
sprach der bisherige Neichstagsabgeordnete 
Siegfried v. Kardorff. Er führte n. a. aus: 
Der Parteistreit um die außenpolitischen 
Lasten ist müßig. Bei der Verabschiedung des 
Aoungplanes hieß es nicht: „für oder gegen 
den Aonngplan", sondern „Joinrgplau oder 
Dawcskrise". Deutschland mußte froh sein, 
im Rahmen der internationalen Krisis eine 
neue Reparaiionskrise zu vermeiden. Es ist 
Demagogie, die heutige Arbeitslosigkeit auf 
den Aonngplan zurückzuführen. England als 
Kriegsgewinnler hat viel größere Scharen 
von Arbeitslosen, in Amerika ist es nicht an 
ders. Das erste erreichbare Ziel war die 
Rheinlandbefreittng. 
Im zweiten Teil seiner Rede bekannte sich 
v. Kardorff zu einer durchgreifenden Reichs 
reform. Endlich muß Schluß mit der Minister- 
krisis und dem ewigen Parteischacher um 
Ministersessel gemacht werden. Man gebe 
dem Reichspräsidenten während seiner sieben 
jährigen Amtszeit die Möglichkeit, sich sein 
Kabinett selbst zu bilden aus führenden 
Köpfen, nicht Parteigünstlingen. Ter Reichs 
tag als vornehmste Macht des deutschen Par 
lamentarismus verliert dadurch nicht an Ein 
fluß. Es bleibt ihm die maßgebliche Kon 
trolle der Verwaltung und Gesetzgebung. 
Preußens letzte Aufgabe ist es, im Reiche auf- 
zngehen. 
Korruption in yaimma. 
Im Freistaat Panama ist eine Regierungs 
krise ausgebrochen. Der Finanz-, der Justiz- und 
der Innenminister haben dem Präsidenten Arosa- 
mena den Rücktritt angeboten. Das ist zurückzu 
führen auf Angriffe, die im Abgeordnetenhause 
gegen die Minister gerichtet wurden. Man wirft 
ihnen vor, gegen die Verfassung verstoßende Aus 
gaben gemacht zu haben. Die Abgeordneten for 
derten gleichzeitig den Präsidenten auf, die Ge 
sandtschaften in London, Paris und Venezuela 
auszuüben sowie andere hochbezahlte Staatsstel 
lungen, um hohe Kosten zu sparen. Der Präsident 
droht gleichfalls mit dem Rücktritt. 
Alarmsignal ans ŞiMrŞen. 
T-A. Newport, 9. Sept. sEig. Funkmeldung.) 
Bisher noch unbestätigten Gerüchten aus Monte 
video zufolge foll auch in Südbrasilien eine revo 
lutionäre Bewegung ansgebrochen fein. Der nru- 
guayanrfche Kriegsminister hat ein Kavallerie 
regiment an die brasilianische Grenze entsandt, um 
etwaigen Störungen z» begegnen. 
Schießerei u. Kanomde in Zuenss Aires. 
Verhängnisvoller Irrtum, oder Gegenrevolution? 
T-1l. Newport, 9. Sept. (Eig. Funkmeldung.) 
Aus Buenos Aires liegen verläßliche Nachrichten 
über die Gründe vor, die den Anlaß zu den Ge 
rüchten über eine angebliche Gegenrevolution ga 
ben. Ein überaus tragischer Irrtum sei die Ur 
sache für eine böse Schießerei gewesen, die zahl 
reiche Opfer gefordert habe. Demonstrierende 
Studenten feuerten am Hauptpostamt Böllerschüsse 
ab, die die Wache glauben ließen, eine Gegen 
revolution sei im Gange. Sofort wurde ein leb 
haftes Maschinengewehrfeuer eröffnet. Ein heil 
loser Wirrwarr entstand. Artillerie beschoß das 
Postamt, dessen Fassade schwer beschädigt wurde. 
Die im Regierungsgebäude untergebrachten Trup 
pen feuerten in panischer Erregung auf die Men 
schenmenge. Zahlreiche Vorübergehende brachen 
tot oder verwundet zusammen. Der Tumult 
dauerte mehr als 2 Stunden, bis dann endlich der 
„verhängnisvolle Irrtum" aufgeklärt werden 
konnte. 
Trotz schärfster Zensur sind Meldungen aus 
Buenos Aires durchgesickert, wonach das 8. Ka 
vallerieregiment, das Jrigoyen treu geblieben 
war, dis Kriegsschule besetzt hatte. Rach kurzer 
Gegenwehr sei es aber entwaffnet worden. Ob 
hierbei Opfer zu beklagen seien, sei nicht bekannt. 
Expräsidcnt Jrigopen 
liegt infolge des am Sonnabend erlittenen 
Schlaganfalles halbgelähmt im Hauptquar 
tier des 7. Infanterie-Regiments in La Plata. 
Neue polnische Kundgebungen. 
In einigen Städten Polens, so in Posen, 
Bromberg, Radom, Rawno, Tarnvw und im 
Dombrowaer Bergwerksgebiet, fanden am Sonn 
tag wieder Massenkundgebungen gegen Trevira 
nus und die deutsche Forderung nach Erenzrevision 
statt, die teils von der Regierung, teils vom West« 
markenverein unter Mitar" t der Negierungs 
organs organisiert waren, Posen sollen an 
der Kundgebung, die unter freiem Himmel abge 
halten wurde und mit Umzügen durch die Straßen 
der Stadt endete, rund 30 000 Personen teilge 
nommen haben. Es wurde eine Entschließung mit 
14 Punkten angenommen. U. a. heißt es darin: 
Wir verlangen von der Regierung energische In 
tervention in Genf gegen die „deutschen Provo 
kationen", eine Sicherung der Grenzen gegen die 
„deutsche militärische Gefahr", die Entfernung der 
Ausländer deutscher Nationalität aus den Grenz 
gebieten und die Wiederherstellung des Vorver 
kaufsrechtes auf das Eigentum deutscher Ansiedler, 
rücksichtslose Anwendung der „Agrarreform" auf 
deutschen Grundbesitz mit dem Ziel, das „ehemals 
von Polen geraubte Land" an Polen wieder zu 
rückgelangen zu lassen, dis Reduzierung der Min 
derheitenrechte auf die Zugeständnisse in den Min 
derheitenverträgen (mit diesem Punkt wird man 
in Deutschland einverstanden sein, denn bisher sind 
dis Minderheitenverträge in keiner Weife erfüllt 
worden), Aufhebung der deutschen Organisationen 
in Polen, die staatsfeindliche Tendenzen haben, 
ein generelles Einfuhrverbot deutscher Zeitungen, 
die sich für die Erenzrevision einsetzen. Schließlich 
wird zum Boykott deutscher Waren aufgefordert. 
Wetterbericht. 
Wettervorhersage für den 1«. September: 
Für das mittlere Norddeutschland: Größten 
teils bewölkt bis trübe mit leichten Negen- 
fällen und wenig Temperaturänderung. 
Zerlmer NMermMkt 
vom 8. September 1938. 
1. Klasse 1,43, 2. Klasse 1,31, abfallende 1,15 Ji. 
^enoenz fest. Preise ab Erzeuaerstation. Hinzu 
kommen Jracht, Umsatzsteuer, Vermittelunqsqe- 
buhr. 
In Genfer ksnferenKeisen 
herrscht die Auffassung vor, daß der französische 
Plan in der ursprünglichen Fassung zunächst als 
erledigt angesehen werden müsse und die ganze 
Frage auf das Gebiet theoretischer Erörterungen 
geraten sei. Von dem englischen Außenminister 
Henderson verlautet noch, er habe dargelegt, daß 
der französische Plan in seiner gegenwärtigen Form 
für England im Hinblick auf die Stellung der Do 
minions untragbar fei. Ihre weitere Stellung 
nahme müsse die englische Regierung von den Er 
gebnissen weiterer Studien des Planes abhäng-g 
machen. (S. 1. Seite.) 
Jini« für die eaadvolk-Weii. 
Der frühere Führer der thüringischen Natio 
nalsozialisten und ehemalige Landtagsabgeordnete 
Dr. Artur Dinier hat an seine in der sogenannten 
„Vereinigung für Geistchristentum" zusammenge 
schlossenen Anhänger die Aufforderung gerichtet, 
am 14. September nur Parteien des Landvolks zu 
wählen. Diese Stellungnahme begründet er da 
mit. daß das Landvolk die Grundlage des deutschen 
Volkstums, die Landwirtschaft die Grundlage un 
serer Ernährung, allen Wohlstandes und der ge 
samten deutschen Volkswirtschaft überhaupt sei. 
Der frühere Kronprinz und Hitler. 
Das Meer in Flammen. 
Großfeuer im Hafen mn Piräus. 
Segelschiffe und Dampfer im Flammenmeer. 
A-U. Athen. 9. Sept. (Eig. Funkmeldung.) 
Im Hafen von Piräus, der Athener Hafenstadt, 
ist ein Großfeuer ausgebrochen, dem zahlreiche 
Schiffe bereits zum Opfer gefallen find. Der an 
gerichtete Schaden ist außerordentlich groß. Der 
Sachschaden geht in tue Millionen. 
lieber den Hergang liegen 
folgende Einzelheiten 
, Die von der Strasserschen Richtung der Natio 
nalsozialisten verbreitete Mitteilung von dem be 
vorstehenden Eintritt des früheren Kronprinzen 
in die Hitler-Organisation wird in seinem Auf 
trag von Major v. Müldner dementiert. 
Dîe der Ausübung des 
Wahlrechts. 
Zehn evangelische Spitzenverbände, die meh 
rere Millionen wahlberechtigter Männer und 
Frauen umfassen, richten an die evangelische Wäh 
lerschaft aller Parteien einen Aufruf, in dem die 
Ausübung des Wahlrechts als sittliche Verpflich 
tung bezeichnet wird. Der Aufruf ist unterzeich 
net von den großen Organisationen der evangeli 
schen Oeffentlichkeit und der Sozialarbeit, der 
evangelischen Eltern-, Frauen-, Jugend- und Ar 
beiterbewegung. 
Zur StrchenWM in Humdurg. 
_ Der in Hamburg am Sonntag getötete Natio 
nalsozialist ist der S.-A.-Führer Dreckmann. Er 
war 43 Jahre alt. hat einen Herzstich erhalten 
und hinterläßt Frau mit kaum erwachsener Toch- 
vor: Infolge eines Schadens an der Benzin 
pumpe des englischen Frachtdampfers „Donax" 
verbreitete sich das auslaufende Benzin unmittel 
bar auf der Wasseroberfläche. Am Ufer faß ein 
Arbeiter, der sich auf einem offenen Feuer ah 
nungslos fein Essen kochte. Er warf die Feuer 
reste dann ins Hafenwaffcr, das sofort in hellen 
Flammen stand. Gegen 
20 Segelschiffe und einige Dampfer befanden 
sich urplötzlich mitten im aufflammenden Meere. 
Der Ausbruch einer großen Panik war die un 
mittelbare Folge. Die Besatzungen der Schiff: 
flüchteten und überließen die Fahrzeuge ihrem 
Schicksal. Ueber dem Wasser entstand eine wahre 
Hölle. Der Frachtdampfer „Donax" und 8 Segel 
schiffe bildeten schwimmende Feuerfackeln. 
Sämtliche brennenden Schiffe waren mit Benzin 
beladen, das mit Donnrrgetöfe explodierte. 
Allenthalben war das Hilfegeschrei gefährdeter 
Menschen vernehmbar. In den nahegelegenen 
Lagern von Standard-Oil, Shell u. a., die in der 
äußersten Gefahr waren, vom Feuer ergriffen zu 
werden, entstand gewaltige Aufregung. Der eng 
lische Frachtdampser „Donax" führte allein 15 000 
Tonnen Benzin. 8 Segelschiffe und 1 Dampfer 
sind vollständig verbrannt. Rach vorliegenden 
Meldungen beläuft sich die Zahl der Opfer auf 
10 Tote und viele Verwundete. Der Sachschaden 
wird auf über 10 Millionen geschätzt. Das noch 
immer brennende Meer bildet ein großartig 
fchauriges Schauspiel mit den krachenden und ber 
stenden Schiffen, deren Feuerschein weit in die 
offene See hinausleuchtet. 
Mt Armee ein Bdjpleî dafüt, 
daß Politik im Heer zu nichts taugt. 
In spaltenlangen Ausführungen beschäf 
tigt sich der „Rote Stern", das Moskauer 
Blatt der Roten Armee, mit dem Sinken der 
Disziplin im Sowjetheer. Mit bitterer Ironie 
schreibt das Blatt, so merkwürdig es auch ist, 
so unleugbar steht doch fest, daß seit einiger 
Zeit die Disziplin im Heer sinkt, weil sie so 
wohl von den Vorgesetzten verschiedenen Gra 
des wie auch von den Kriegsgerichten und 
den Parteizellen im Heer in unerhörter 
Weise vernachlässigt wird. Es bildet sich eine 
Art Gegensatz zwischen der politischen und 
kommunistischen Disziplin einerseits und der 
eigentlich soldatischen Disziplin andererseits 
heraus. Die Offiziere zeigen Neigung, die 
militärische Zucht lax zu behandeln, wenn die 
Truppe parteipolitisch gut geschult ist. Eine 
solche Auffassung darf unter keinen Umstän 
den geduldet werden. 
An der Roten Armee erweist sich also 
wieder die Tatsache, daß Politik im Heer zu 
nichts taugt. Eine Armee muß nun einmal 
ihrer Natur nach soldatische Schule bleiben 
und darf keine Parteischule werden. 
Altona, den 9 September 1930 
Mm Grünen Häger 18 
aiBtiltmilrtfliBiiSIKÄsSSÄB.' 
lOluie Gewähr) 
Es wurde ge-ablt für 50 kgs Lebendgewicht: 
a) Belle T-tllchwelne .... über 300 Pfd 56 M 
w Miltellchwere Ware . - ca. 240-300 Pfd. 56 -58 . 
c' Gute leichte Ware ... cs. 200-240 Pfd. 58—60 . 
4' Geringere Ware .... ca. 160-200 Pfd. 50—55 
e) Sauen ............. . 45—50 
Auftrieb: 6262 
Handel: langsam 
Hl!Ü60t!§ffiffSf?nfft Ļandwîrtschafļskammer kill 
die Provinz Schlesw.-Holstein 
tOhiie Gewähr) 
Ee wurde gezahlt jiir 50 kg Lebendgewicht: 
a) Doppellender . — ji 
b) beste Mastkälber 78 —83 „ 
c) mittlere Ware 72—76 
d) geringe Ware 58—65 ’ 
e) geringste 40-45 „ 
0 Fresser 25-30 
Austrieb: 1200 
Handel: mittel 
* * * 
Berlin, den 9. September 1930 
SorikTiiiļt,» Sniiatr SiasMeömiirtt 
(Frühnotiz) (Ohne Gewähr) 
Mitgeteilt von der Pommerschen Viehoerwertungs- 
Gesellschaft Berlin-Zentralviehhof. 
Es wurde gezahlt für 50 kg Lebendgewicht: 
Preise: Auftrieb: Verlauf: 
Rinder 26—63 1314 mittel 
Kälber 60—84 2350 
Schafe 38—71 5615 ruhig 
Schafe direkt zugeführt 312 
Schweine 11741 mittel 
Schweine zum Schlachthof direkt 2535 
Auslandsschweine 357 
Klasse A 61—62 Klasse C 63-65 Klaffe E 60-62 
B 62 - 64 „ D 62-64 „ F - 
Sauen 55 
LM ìFOfeUìîgeîî 99’ll ÄMSW-WM 
Hamburg, den S. September 1930 
Getreide sPreise in 'JLK per 1000 Kg.) 
Weizen franko Hamburg 75/76 kg.neue 
Weizen ab inländ. Station 
Roggen franko Hamburg 70/71 kg neue 
Roggen ab inländ. Station neue Ernte 
Wintergerste ab inländ. Station -neue 
Sommergerste ab inländ. Station 
Donaugerste.wgfr Samburg.loko unverz 
Kanada Western III - Gerste vromvt -- 
Hafer franko Hamburg 
Hafer ab inländ. Station 
La Plata Mais 
Fu t termittel (Prelle in Acht 
246.00-250.00 
234.00-238.00 
,80.00—182.00 
168.00—170.00 
192.00—196.00 
200.00—220.00 
90.00- 94.00 
168.00—170.00 
156.00—158.00 
Weizenkleie.inländ. 
Weizenkl.. inl. mgr. 
Rogaenkleie. inl. -- 
Prastl-o.LaPlatakl. 
Rroi.-o.LaPI.-Poll. 
Gbile-Kleie 
Gbile-Pollards 
3.70 
4.30 
3.85 
4.65 
4.10 
5.70 
4.95 
Palmk. Harb.-Wilhb 
Kokoskuch. ., 
Ravskuch. .. 
Erdnuhkuch... 
Leinkuchen .. 
Reisfu.-Mek>l24Ş° 
Sona-Schrot 
Mehl (Preise in R-4l oer 100 Kg.) 
4.80 
7.00 
5.10 
6.80 
5.80 
4.1° 
7.15 
Auszugmehl hies. Mühlen 
Bäckermebl dies. Mühlen 
60% Roggemnebl hie!. Mühlen 
Roggengrobmebl hies. Mühlen 
45.25 
40.00 
32.50 
24.25 
'r-nd-n»: ^esteidc ruhig, Futiermittil ruhig, Meh! stetig* 
Berliner Getreidefrühmarkt 
vom 9. September 193V 
. Tendenz: Still 
Umsatz: Geschäft wenig entwickelt 
Weizen....246.00-251.00 
Roggen.... 178.00—179.00 
Gerste 183.00—196.00 
Sur 1000 kg 
Hafer n.E...157.00-168-0? 
Wetzenkleie,. .90.00-92.50 
Roggenkleie..82.50-85.°“,