TTinrtZri 1 Sr v.emuyl. das „Problem" Auto auch 
bmşrchtlich der Raumfrage zu lösen. Doch zurück nach 
Europa. „Frankreich wir-d überfloaen f 12 Karten 
»101.2 Stettftifen, UebersiĢen usw. „Französische Kunst" 
UuJJ ^'ļĢļ'se bunten Bildern). Ein neues Gebiet 
laucht auf^ Italien unter dem interessanten Stichwort 
Ismus . Ein Besuch bei einem Kunstgeschichtler 
Errichtet uns über Fälschungen in der Kunst" (mit 
D.,e soziologischen Verhältnisse in 
-veutschland erscheinen in unterem Blickfeld: „Frauen- 
LL't'm Kulturleben" (die Bildauswahl dazu ist vor- 
refflich und unterrichtend): 11,4 Millionen erwerbs- 
t at S' e «flauen zahlten wir 1925 in Deutschland Kranb 
L °m M°in sStadtplan). Freiburg Ï Ir.bet' Zt 
und buntes Bild). Fischer bei der Arbeit 
(„Fischerei mit 32 Abb.), die deut'chen For ten l Korb 
wirtschaft": 1» Abb.) 
^nuferffoffen Weiter geht der Geistesflug durch alle 
B .^îņnngen des menschlichen Lebens, die von den 
- uchstaben F bis Gar umspannt werden. — Habe ich 
Nicht recht gehabt, dass dieser Ausflug so interessant 
wie e-ne Ferienreise ist! Wer will sich morgen" an 
lnem neuen Aufstieg beteiligen? A M 
.Die Linse". Monatsschrift für Photographie und Nine. 
atographie lBerlu,.Lankwitz). Das Auqusthcfi dieser ve. 
i f“ gutschrift. die bereits im 26. Jahrgang erscheint, ist 
1 onhalt und Ausstattung wieder vorbildlich. Den Neigen 
Aufsätze eröffnet eine Arbeit über das Photographieren 
n Zoologischen Gärten mir wertvollen Hinweisen und prak- 
ichen Ratschlägen für den Licbhaberphotographen, der es 
>t Aufnahmen in zoologischen Gärten versuchen will. Mit 
s Herstellung guter, künstlerisch einwandfreier Aktphotos 
ratzt sich eine andere Abhandlung, der ausgezeichnete Bil. 
ni> C geben sind. Von den weiteren Beiträgen nennen 
kt« l, eine Freundin, die Kumme — Das Laufbild — Licht- 
[(I Optik Hochglanzbilder — Berichte über Aus- 
i euuuge», Wettbewerb-, Neuheiten usw. Besondere Er- 
aymmg verdient die große Reihe von Bildern, die in guten 
-dergaveii den Licbyabcrphorographen auch seinerseits 
*uni'’ 0 t ?- tIeist ' Un9e . n . ""spornen sollen. Es sind mustergültige, 
th I 4Cî1 tznnzseitige Photos aus allen möglichen Gebieten 
°m„,°Sf"pbischer Betätigung. Wen ein Probeheft dieser 
"Mlehlenswerteii Zeitschrift wünscht, erhält es von der 
bf>r "Ļ'nsc", Berltn-Lankwitz, Dcrfflinqer. 
"lie 23, gegen Portoersatz von 15 
hinweise. 
und Tonfilm-Theater „Elektro-Lichtspicle". 
luü;"^°"n Du einmal Dein Herz verschenlst!" ist ein 
von R ^°uf,lm nach dem Roman „Der Vagabund 
die . von Ludwig von Wohl. Er behandelt 
Nan°n>^ etnes Wildfangs, der sich auf einem Ba- 
C Ä" Minder Passagier einschmuggelt, 
i m nicht dem holländischen Konsul bei der Ankunft 
Cchjf?\L° - U <f 02 liefert zu werden, flieht sie vom 
let II à?îr -hren Irrfahrten in der Großstadt rich- 
*>«S SRwSi* Tv^ e »f Schließlich wird sie die Frau 
Reeders. Die kleine zierliche Lilian Harvey tollt 
weit bisher festgestà werden konnte — keine 
schweren Verletzungen davongetragen, ffp.) 
Ihren 91. Geburtstag begeht am 17. Aug. 
m bester Gesundheit die Witwe Dreessen in 
Epenwöhrdcn bei Meldorf. Stach dem Tode 
rhres ersten Mannes verdiente sie ihren 
Lebensunterhalt als Brotfrau. Ihr zweiter 
Mann wurde 88 Jahre alt. scz.) 
Performkà. 
. Die Schulamtsbewerberin Elise Brühn aus Kiel- 
Hassee ist von der iliegierung in Schleswig mit der 
Perwaltung einer Schulstelle an der Volksschule in 
Niebüll vom 1. August beauftragt worden, (kv.) 
Kunowski vom Amtsgericht in 
Eddclak wurde unter Euennung zum Amts 
gerichtsrat an das Amtsgericht in Schenefeld 
versetzt, (cz.) 
àMàûcLr-Mb§§â§§r. 
Der Rentner Johann Friedrich Hoffeins 
And Frau Christine, geb. Schacht, in Henn- 
stedt, können am 17. September ans eine 
80jährige ^ Ehegemeinschaft zurückblicken. ^ 
Vcide Jubilare erfreuen sich noch der besten ! 
Gesundheit, sek.) ş 
Am 20. August ds. Is. feiern die Eheleute Zu- ' 
1.US Will, Lunden, das Fest ihrer goldenen Hoch- 
Zeit. -Die Eheleute Will, die über 70 Jahre alt sind, 
sind noch rüstig. Der Jubilar geht noch seinem Be 
rufe als Backoienbauer ständig nach und miteŗ- 
niinint noch Geschäftsreisen m bcr Provinz. Zu:n 
Feste werden 2 Töchter, 1 Sohn und 1 Schwieger- 
Whn aus Amerika eintreffen. Am selben Tage feiert 
«!l ,ein kiOjähriges Jubiläum als Backofenbauer 
Bäájerlifdj. 
Entdeckungsfahrt ins Unbekannte. 
, Wieviel Jahre ist es wohl her, daß eine Reise von 
^c-ipzig nach Dresden eine ganz große Angelegenheit 
war, zu der man Vorbereitungen treffen mußte wie 
heute zu einer Amerikafahrt? Die erste Eisenbahn in 
-Deutschland wurde im Jahre 1835 eröffnet, die Strecke 
Leipzig Dresden im Jahre 1838, das war also vor 
• 92. fahren. Vor nicht einmal 100 Jahren hätten Sie 
also noch auf die rumpelnde Postkutsche steigen müssen 
heute haben Sie die Wahl, einen Schnellzug zu be- 
"utzem^.der Sie in \% Stunde aus der Stadt der Pelze 
und Bucher nach Elbathen bringt, oder ein Flugzeug, 
das die Sir ecke in 45 Minuten zurücklegt. Soeben 
kommt der neue k>.. Band des „Großen Vrockhaus" (F 
vis Gar, in Ganzleinen EM. 26.—, hei Umtausch eines 
alten Lexikons GM, 23.50, Verlag F. A. Brockhails. 
Leipzig) auf meinen Schreibtisch geflogen, wir wollen 
voch gleich einmal nachschlagen, was er unter „Fluo- 
«eug zu berichten weiß. 
, Welche Entwicklung haben uns die letzten 30 Jähre 
f:l l ,r diesem Gebiete gebracht! Am 17. Dezember 1803 
führten die Brüder Wright den ersten Motorflua aus 
und es gelang ihnen, 12 Sekunden (Sekunden!) in der 
bst zu bleiben. Heute treffen wir das Flugzeug als 
Verkehrsmittel in allen Teilen der Welt an. und die 
Höchstge>chwIndigkelt, die man jetzt damit erreicht Hai, 
^îŗagt, »32 Klm in der Stunde, eine ganz achtbare 
GeschwindiBelt. Wie wäre es einmal mit einem Flug 
durch den Band? Bitte einsteigen, wer mit will 
Amerika, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, 
taucht in dem Artikel „Fließarbeit" auf, der'Name des 
Automobilkonigs Ford wird lebendig. Wir tun einen 
Blick in einen modernen Betrieb, in dem am laufenden 
Band fabriziert wird,' 16 vorzüglich ausgewählte Ab 
bildungen geben uns eine lebendigere Anschauung dar 
über als ein ganzes Buch. Dabei erfahren wir so 
nebenbei, daß die „Fließarbeit", die wir immer als 
eine Errungenschaft unserer Zeit angesehen haben, bc- 
herum als Dolly, und die vielen humorvollen Aben- 
ieuer des temperamenivallen Wildfangs müssen die 
Zuschauer begeistern. „Bräutigam mit 10» VS." ist 
em lustiger Film, der sich um das Sprichwort dreht 
„Liebe macht blind! Dazu das übrige Beiprogramm. 
Gewinnauszug 
5. Klasse 35. Preussssch-Sübbeulsche 
(261. Preuss.) Kiassen-Loiierie 
Obne Gewähr Nachdruck verboten 
Auf jede gezogene Nummer sind zwei HdT 
nuf C ftif°o’s”* ş.iân- und zwar je einer 
aus die Lose gleicher Nummer in den beiden 
Ableitungen I und II 
6. Zwhungstag 14. August 1830 
In der heutigen VonnUtagszichung wurden Gewinne 
über 150 M. gezogen 
2 Gewinnezu 25005 M. 15993 
2 Gewinne zu i 0000 M. 390040 
» Gewinne zu 5555 M. 4427 19150 89973 1981 37 
4 Gewinne zu 3000 M. 2,5675 23,425b' 
Ģ°ww"--u 2655 M. 2588 49935 89314 109868 
’65765 168733 190308 202053 299360 
»HIP Ä9 25 V9 8 6, 7 4 8 0 05 ?2 7 4ri 4 3 4 ^ia 
384468 §§??§! üfggg 378072 380120 382696 
„„ķ. tzseivinn- zu svo M. 783 9273 17939 I9oe>i, 
?55551 271 128593 761 13aea« °iî 2 54683 59507 93745 
i^L 093 134646 140667 145443 169863 
178845 19^,473 194623 205231 216790 233147 
241695 
312744 
353727 
257570 
315111 
363933 
232251 
317945 
336964 
254 Gewinne ,u 300 M. 
288033 295252 299660 
332806 333356 335560 
391469 
8527 11402 15432 16625 
17863 19607 22036 23316 24004 2*7521 31567 Π
466o8 41358 41944 42273 46557 53693 5990^ 61039 
06161 70182 76840 78102 92097 92708 94°^^ 
? 4° ^ 98 , 0 , 4 ^, 9 , 898 , 1 . »9130, 10.02 2 6Tq8 9 M2 03 ,?^?? 
114679 
127030 
15i664 
164198 
179244 
196295 
221553 
251332 
265310 
274242 
301705 
312726 
328557 
351066 
371873 
117511 
150343 
152029 
166260 
184209 
199402 
224465 
255593 
267447 
281091 
302106 
316384 
328675 
354265 
376388 
122559 
135611 
153031 
174422 
186090 
215345 
224586 iTODO , 
2Zb76S 256972 261207 203966 
26901 a 
291799 
306063 
123842 124936 124988 
]37366 145332 147874 
03988 159259 162143 
'75052 177794 179143 
186716 189454 190635 
217378 219181 219814 
231965 236489 249663 
388744 393215 
271309 271529 271654 
294705 295056 300587 
308)70 311826 312026 
316412 318347 320242 321055 
330787 340878 341M9 342414 
ZSI6IS 362820 362885 
382206 384315 387969 
358436 
380349 
On der heutigen Nachnil'ttagsziehung wurden Gewinne 
über ISO M. gezogen 
4 Gewinne »„ 6000 M. 64581 70091 
4 ®eHJinne »11 3000 M. 306249 339113 
165195 1845,9 128213 169221 
14357^ etP ļ 60369 24“499 
-fl, 386721 iS I i 
S 70 äSH 
III 287330 '"a 30 in?^? 2 ŗ)447 9 
358472 CT mifì 333676 336422 344907 
27(f3 6 0®Ä ,U 3 3 1 O &f3l4 3 ^ M gfggi ? 60 °3 
fo||?a 69 , 9 0°8 5 43l 00 ?« 37 ,14504 6 1 ?70 9 2 ļfl! 
118324 124014 124654 133743 19130,17 illaon 
156020 160083 ļîuîo îÌ?07 ļ Şffgg 164000 
HI 209162 209842 LfWl 2?!tlîl 
230639 230643 246364 251110 264090 264470 
267798 269035 270819 273025 273040 284947 
288190 298565 302150 303528 303878 31307? 
318604 319847 324430 324944 32623« 
9?rtfo arc?™ 329900 338752 348521 35489) 
376645 335001 3S6U8 362846 365370 376469 
Gewtttnrade verblieben: 2 Prämien zu je 
Ş. 2 Gewinne zu ,e 5«®, 2 zu je 80000J 
ķ,ru I- 2000,K). 9 «J l° 'MD. 2 Gewinne zu e 
/oOOO, 4 zu je 50000, 8 zu je 25000 76 -u e 
ŞO. 136 zu je 6000. 894 z„ je 8000,' 646 zu je 
st^llOO Dt? m 16 1Ü00, 3752 äu Ie 500 ' ÖÖ “ 6 öu 
Gewinnauszug 
5. Klasse 35, Preussisch-Süddeutsche 
(261. Preuss.) Klasjen-Lotierie 
Ohne Gewähr Nachdruck verboten 
N. ^rogene Nummer sind zwei gleich 
hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer 
aus die Lose gleicher Nummer in den beiden 
Ab-eilunacn I und II 
6. Ziehungstag 15. August 1930 
In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne 
über 150 M. gezogen 
2 Gewinne »>, 10000 M. 182775 
2 Gewinne zu 6000 M. 396542 
4 Gewinne *u 3000 411. 336280 356289 
2 3°Ä 12988 17884 197602 
52 Gewinne zu 1000 M. 17077 35466 370,6 d4771 
07887 74797 7970, 92830 95401 n1607 °111608 
33R77Q ^,? 6199 '93361 200946 209067 
297958 325928 ÎUÎIÎ 279373 284436 294968 
74 Gewinne *n 500 M. 7039 20028 20153 50862 
Ş1627 51S5Q 59434 64503 67460 68120 80773 il 260 
?R?n?7 °i 3296 "7919 162321 1 78725 
1? °77 183667 187760 211631 225920 228670 
Ul 663 247961 250669 27,713 286954 298829 
3 ?|?U 6502S J 74499 378023 386981 391208 
218 Gewinne zu 300 M. 1221 13^23 14402 15708 
16769 16964 17887 19289 19569 2U14 23633 
I 4031 4 OgS 54260 58197 60231 62250 
65013 67221 71162 71977 74010 84071 85531 
Q808O ??S?QQ 09176 90706 90818 92828 97600 
96062 II4139 116168 117832 119823 123552 
Iffnq? i??Z 33 132623 141094 141845 142157 
J 4263 ' '6 241 155878 157143 166609 167165 
I 0296 '71075 174906 183950 186674 203464 
2 '7231 223122 227517 234409 235020 241426 
246336 2 Z0905 253428 255779 259372 259889 
26 0Z04 261204 264798 267259 269180 270234 
280606 292666 295833 300387 
304935 306391 311531 313748 
Z'7884 31819, 319909 324152 324368 
325643 327290 334051 337383 348227 348535 
363083 354800 357209 359881 372130 376919 
380690 381648 384526 387361 388858 
On der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne 
über 150 M. gezogen 
2 Gewinne zu 5000 M. 336129 
6 Gewinne zu 3000 M. 19823 136077 354753 
12 «iiDtai U 2000 91t. 86113 88600 103148. 
104865 168423 208304 
,u 1000 M. 28431 35097 58840 77668 
3 ' 223 '1B432 127990 145246 170276 184307 
' 3624 Z 192556 205766 2138,6 222767 249781 
251 925 254817 303381 348809 378575 
e.,^7. gewinne zu 500 M. 1549 14356 19094 20509 
? 2r?* 21 ?£ 4 29458 30044 65672 90290 90622 91995 
' 66 ' 5 '29303 146618 147072 188210 193497 
' 962 1? 207060 207170 21,689 22,350 
228446 223600 265919 296348 296860 296932 
305 6S9 309599 330911 335844 360123 365342 
37 ,6248 379570 384878 386064 393320 
300 M. 2680 3395 3998 8022 
> 8 ' 67 l 6940 22034 23295 25702 28068 30122 
4 ^§L, 53056 63118 54739 66585 69673 
60663 64302 66455 69241 74872 6r>510 
67967 93 . 8 ,' 7 0 93857 94332 101580 105432 112673 
114824 115336 117738 124163 126824 129616 
278321 279931 
300454 302081 
314211 
130209 
157341 
166029 
190435 
144165 
157563 
167348 
209568 
144162 150526 153974 155608 
158885 162212 ,63412 165869 
168249 172237 175018 187433 
222068 222787 231458 233362 
ȟz/so t Za 400 -'niih'J 
234678 236612 238639 241465 24 935 243559 
247432 253930 256472 261247 265647 266368 
270303 275550 
297140 299640 
353827 355300 357391 
277430 278004 291859 296002 
300066 302279 325609 330502 
au,™ 357391 361698 365768 369544 
370397 383185 384395 385518 389152 393906 
Im Gewinurade verblieben: 2 Prämien zu je 
500000, 2 Gewinne zu je 500000, 8 zu je 800003 
2 zu je 200000, 2 zu ie 100000), 2 Gewinne zu je 
76000, 4 zu je 50000. 8 zu je 25000. 74 zu - 
10000, 182 zu je 5000. 884 zu je 3000, 682 z„ e 
2000, 1062 zu je 1000, 8506 zu je 500, 9514 zu 
je 300 Al. 
Sen vielen Freunden unseres ' 
Schleswig.Holstemifchen Heimatkalenders 
teilen wir mit: 
'Detjxdicqadg, 1931 
ist œc&diietieft! ķ 
* ' - *:■ * 
Der neue Kalender ist dieses Mal besonders reichhaltig aus- 
gestattet und enthält auf 200 Seiten eine Fülle von Beiträgen aus 
der Feder unserer besten und bekanntesten Heimatschriftstellec 
Das Kalendarium mit Hoch, und Niedrigwassertabellen, Bienen- 
und Trächtigkeitskalender. Märkteverzeichnis. Postgebühren usw- 
ist in diesem Jahre durch Aufnahme des 100jährigen Kalenders 
sowie eines Notizenteils erweitert. Wieder ein feiner Kalender, 
ein Hausbuch für jedes fchleswig.holsteinische Heim. Der 
SÆeswiq.=cfCotstetiiiscAe 
^Cewmatkcdendec 
kostet wie bisher, trotz des erweiterten Umfanges 80 Pfg. 5 
(bei Versand nach auswärts zuzüglich 15 Pfg. Porto) if 
ķ 
0-7 
Wir bitten, den Kalender auf dem anhängenden Zettel beim Der- 
läge zu bestellen. Auch unsere Austräger sowie jede Buchhandlung 
nehmen Bestellungen auf den Kalender entgegen 
Heinrich Möller Söhne 
Rendsburg 
IPpf! 
(©er abtrennen und ausgefüllt in einen Umschlag ftttftro) 
Bestellschein 
Mrma Heinrich Möller Söhne, Rendsburg 
Ich bitte um Zusendung von 
Stück 
Schleswig. Holsteinische Heimatkalender 1931 
Betrag folgt durch Zählkarte auf Postscheckkonto Hamburg 16278 — jst durch 
Nachnahme zu erheben — wird durch Zeitungsausträger bezahlt 
(Nichtgewllnfchtes bitte streichen) 
Ort und Datum 
Vor- und Zuname 
Postort 
Stand 
(Ditle recht deutlich schreiben)