Full text: Newspaper volume (1930, Bd. 3)

! zu. Erohenaspc, 7. August. Ein Jnikerveteran. 
t rotzenaspe hat einen alten Jmkersmann, den 
ltenteiler August Elender, Großenaspe-Baß, der 
im vorigen Monat seinen 79. Geburtstag gefeiert 
hat und damit auf eine 65jährige Jmkertätigkeit 
zurückblicken konnte. Dieser Veteran der heimi 
schen Imkerei ist noch recht rüstig und Hai einen 
Muster-Bienenstand. Zu seinem Geburtstage 
wurde dem Jubilar eine Widmung des Verban 
des überreicht, die folgenden Wortlaut hat: „Für 
seine, der Bienenzucht in 65jähriger treuer und 
aufopferungsvoller Tätigkeit geleisteten Dienste, 
sprechen Vorstand und Ausschuß dem Imker August 
Elender in Eroßenaspe anläßlich seines 79jähri- 
gen Geburtstages herzlichen Dank und Anerken 
nung aus." 
Mm DiLhMKrlchsßT. 
Ein VW MsL eure in der Hrmstur 
stehende Dran. 
ob. Hschdonn, 7. Aug. Kaum merkte man 
'heute nachmittag, daß ein Gewitter sich über un 
serer Gegend zusammenzog, als plötzlich ein Blitz 
niederging, der viel Unheil anrichtete. Bei dem 
Landmann Klaus Friedrich zerschmetterte er den 
Mast der elektrischen Lichtleitung, der nahe am 
Hause steht, durchschlug die im Hause befindlichen 
Sicherungen, riß Locher in Wände und Decken, 
zündete aber nicht. Die Spur des Blitzes war 
an Len Wänden und auf dem Zementfußboden 
d-:s Flurs und der Küche deutlich zu erkennen. 
Mo junge Frau des Landmannes Wilhelm Hen 
nings, der nicht Weit davon wohnt, und die mit 
ihrem Mann ln der Hanstür lehnte, wurde durch 
den Blitz getötet. Fast überall im Dorf sind die 
Sicherungen der elektrischen Lichtleitung durch 
geschlagen und die Fernsprechleitungen gestört. 
Embrscher entwenden LWS Mark. 
Meldorf, 8. August. In der Nacht wurde bei 
dem Kaufmann- Willi Heeich an der Hafenchaussee 
eingebrochen. Die T'e-be gelangten durch ein von 
ihnen geöffnetes Fenster in das Haus, erbrachen 
einen Eeldschrank und entwendeten einen Geld 
betrag von 2099 Mark, der Eigentum der von 
Heesch verwalteten Bezugsgenossenschaft von Nor- 
dermeldorf ist. Die Täter sind unbemerkt ent 
kommen. 
cz. Et. Michaelisdonn, 8. August. Der 
Zimmerman» in der Eierkruke. Dies utkige Bild 
sah kürzlich ein Bauernhaus in einem benachbar 
ten Orte. Ein Zimmergeselle und ein Lehrling 
entfernten daselbst die morschen Bretter eines 
Kcllerbodens. Plötzlich gibt ein schadhafter Bal 
ken nach und der Geselle saust in die dunkle Tiefe. 
Teilnahmsvoll erkundigt sich der erschrockene Lehr 
ling: „Heß watt affkregen?" Da dringt die Ant 
wort nach oben: „Ick weet nich, mat dat is, ick sitt 
in watt Nattes!" Die durch das Gepolter auf 
merksam gewordene Bauersfrau jammerte: „O, 
min ingeleggten Eier. Har ick de Kruk doch bloß 
ruppholt!" Als man in den Keller eilt, sitzt tat 
sächlich der Geselle in der Kruke fest, ist aber leicht 
aus seiner Lage befreit. Doch, 0 weh! Die Hälfte 
der 100 Eier bildete eine gelbkleistrige Masse. 
Dagegen wird sich die andere Hälfte der geknickten 
Eier noch im Haushalt verwenden lassen. 
mr.Meldorf, 8. August. Zur Vorbereitung 
der goldenen Koufirnration am nächsten Sonn 
tag, dem 17. August, und zur Mithilfe an die 
sem Ehrentage der Alten ruft der Ausschuß 
die jungen Mädchen in Stadt, Marsch und 
Geest auf. Die Feier scheint von besonders 
großem Ausmaße zu werden,' denn allein ans 
dem Westbezirk der Kirchengemeinde liegen 172 
Anmeldungen vor,' die Zahlen der beiden an 
deren Bezirke liegen noch nicht vor. Ein in 
Wisconsin (Nordamerika) lebender „goldener 
Konfirmand", der zu seinem Bedauern nicht 
kommen kann, sandte zum Feste einen Geld 
betrag. 
... LNIMchsşi €iènflsèt 
yy. Tönning, 8. August. Reges Interesse für 
das Strandfest. Das am Sonntag am Badestrand 
stattfindende Strandfest findet allgemeines In 
teresse, sodaß, gutes Wetter vorausgesetzt, mit re 
gem Besuch zu rechnen sein wird. Die Meldefri 
sten für die Weitbewerbe laufen heute abend ab. 
Fast alle Wettbewerbe weisen schon jetzt eine 
große Beteiligung auf Das Abendprogramm 
wird mit den Eefangvorträgen der Tönninger 
Gesangvereine und dem Feuerwerk guten Besuch 
erwarten dürfen. — Havarierter Segler. Ein in 
den Hafen einlaufender Motorsegler havarierte 
mit einem Sturmpfahl, wobei ihm der Klüver 
baum abgerissen wurde. Das Schiff wurde un 
klar dadurch, daß es an dem Bagger, der an der 
Hafeneinfahrt arbeitet, vorbeifahren mußte. 
r>y, Tönning, 8. August. Die Fremdrnver- 
tehrsziffer ist in Tönning in erfreulichem Stei 
gen. Zum ersten Male ist die Zahl 1000 in un 
serer Kurliste überschritten. Der 1000. Kurgast 
ist eine Dame aus Lübeck, Frl. Erna Zehnsdorf, 
die bereits im Vorjahre hier zur Kur weilte. 
Transport des Bismarck-Statue 
nach dem Afchberg. 
Flensburg, 8. August. Der Transport Zer 
Bismarckstatue, die bis 1919 auf dem Knivs- 
berg stand, ist jetzt vom Schcrsbcrg in An 
geln nach dem Aschberg vollzogen worden. 
r. Flensburg, 9. August. Das Kolosseum- 
Gewese verkauft. Die Stadt Flensburg hat das 
Große Straße 10 belegene Kolosseum-Gewese 
für 270 000 RM. an das Bankhaus Reuter 
verkauft. Die Stadt erleidet dabei eine Einbuße 
von reichlich 65 000 RM. An dem Betrieb der 
Kolosseum-Lichtspiele mird sich durch den Ver 
kauf nichts ändern, da der Pachtvertrag noch 
sieben Jahre läuft. — Es war bekannt, daß die 
Stadt nach der Errichtung des „Deutschen Hau 
ses" das Kolosseum-Gewese zu verkaufen 
wünschte. Das Bankhaus Reuter handelt na 
türlich im Auftrag. Wer Auftraggeber ist, steht 
noch dahin. Gerüchte wollen wissen, daß dem 
Ankauf des Kolosseum dänische Kreise nicht 
fernstehen, die ein dem „Deutschen Hause" nicht 
viel nachstehendes großes Etablissement zu be 
sitzen wünschen. — Jakob Wittrock gestorben. 
An deà Folgen einer Operation verstarb in 
der Tiakonissenanstalt der Konrektor a. D. 
Jakob Wittrock. Mit ihm ist eine weit über die 
Grenzen der Stadt hinaus bekannte Persön 
lichkeit dahingegangen. W. gehörte dem Preu 
ßischen Landtag von 1912 bis zu den Neuwah 
len nach der Staatsumwälzung als Mitglied 
an. Er war Jahre lang Stadtverordneter und 
ferner Kirchenältester des Kirchenkollegiums 
von St. Nicolai. — Krankeubeforderung durch 
die Lust. Eine dänische Dame, die in London 
verunglückt war, wurde von dort durch ein hol 
ländisches Flugzeug in ununterbrochener 
Fahrt nach hier überführt und sofort in einem 
Flensburger Krankenauto nach Vejle weiter 
befördert. Die Strecke London-Flensburg be 
tragt 900 Klm. 
Gegee Ktpfscltiitpea e. laarassfall 
verwenden Sie' nicht dieses oder 
jenes, sondern verlangen Sie ein 
Mittel, das wissenschaltlich erprobt 
ist und seil 50 jähren unvergleich 
liche Erfolge za verzeichnen hat: 
Dr. DraSSe’s Birkenwasser 
Ofialna flasche öfl 2.40 Doppeäf.asche RM 4.20 
Mm ML-KsrKfchLsÄwD. 
D«S glückliche ScherrZbek. 
Scherrebek, 9. August. Die amerikanische 
Erbschaft der Gemeinde Scherrebek ist so bedeu 
tend, daß dafür 200 000 Kronen Kreditvercins- 
Obligationen erworben werden konnten. Die 
Gemeindevertretung beschloß, dem Erblasser, 
dem in Amerika verstorbenen Rentner Rissum, 
eine Gedenktafel an seinem Geburtshanfe zu 
stiften. 
föfctastf VrsMzrzchwrM. 
Für Fenerlöschzwecke wurden der Gemeinde 
Klein-Bennebek von der Landesbvandkasse 200 
Reichsmark gewährt. 
Das Fest der goldenen Hochzeit feierten der 
Sparkassenbote i. R. Kröger und Frau in Bad 
Sogeberg. Beide sind noch körperlich und geistig 
äußerst 
Springen (Sonntag nachmittags) weisen insgesamt 66 Nen 
nungen auf. Beginn der Leistungs- und Springprüfungen 
1 Uhr, Rennen ab 3 Uhr. Als Einlagen werden geboten: 
Springquadrille, Lanzenquadrille, Galopp der Patrouillen. 
Die Toto sind so aufgestellt, daß Wetten von allen Plätzen 
möglich sind. Die Veranstaltung kann allen Freunden des 
Pferdesports nur empfohlen werden. 
Goldens Hochzeit feiern am 15. ds. Ms. die 
Eheleute Markus Kray und Frau, Lokstedter La 
ger. Die hochbetagten Jubilare haben die Blüte 
zeit und den Niedergang des Lockstedter Lagers 
miterlebt. 
Auf eine Sstjährige Ehegemeinschaft können 
der Rentenempfänger Johann Henningsen und 
Frau in Kleve zurückblicken. (ek.) 
Bņmî'-'Bmfájmh 
FŞŞorî 
Der Rendsbnrger Dallspielverein trägt am Sonntag mit 
einer Reihe von Mannschaften, in der sogar die Alten Her 
ren vertreten sind, Gesellschaftsspiele aus. Aus dem Sport 
platz an der Nobiskrüger Allee trägt die Jugend des RBB. 
um 3,15 Uhr ein Spiel gegen die Jugend von Holstein-Kiel 
aus. Bisher hat Holstein die Iilgendinannschaften des RBB. 
immer ziemlich hoch geschlagen. Man darf gespannt sein, 
wie dieses Spiet auf eigenem Platz endet. — Vorher 
spielen die RBV.-Daincn gegen die Damen von Holstein-Kiel 
Handball. Auch dieses Spiel verspricht interessant und lehr 
reich zu werden. — Nach einer längeren Pause erscheinen die 
Alten Herren des RBV. wieder auf dem Rasen; die Sport 
freunde aus Neumünster stellen in der Alt-Herrcn-Mannschaft 
den Gegner. Wer einem lustigen Fußballspiel beiwohnen 
will, der versäume nicht, zu erscheinen. — Andere RBV.» 
Mannschaften tragen außerhalb folgende Wettspiele aus: 
NBV.-Rcf. gegen Rasensport-Schleswig; RBB. 3 gegen 
Rasensport-Schleswig 3; NBV. 2. Knaben gegen Rasensport 
2. Knaben; RLV. 1. Knaben gegen Sportfreunde-Neumünster. 
PsàtzM ' 
Rennen und Turnier zu Schleswig-Königsrvill. 
Der Schleswig-Holsteinische Renn? und Zuchtverein oer- 
anstaltet auf dem ausgebauten Renngelände Königswill in 
Schleswig am Sonntag sein Rennen und am Sonnabend seine 
Dressurprüfung auf dem Schloßplatz. Zu allen Prüfungen 
liegen viele Nennungen vor; im Jagdspringen (13.50 Uhr) 
38, Vielseitigkeitsprüfung (Sonnabend und Sonntag) 34, 
Eignungs- und Neiterprüfungen 59. Die Jagdrennen und 
Daffersporļ 
Regatta vor Büsum. 
Der Regatta-Verein Büsum veranstaltet seine Regatta, 
wozu insgesamt aus Büsum, Meldorf, Husum und Cuxhaven 
über 80 Meldungen vorliegen. 
Ueber die Verbands- und Ausglcîchswcttfahrtcn des Re- 
gattavereins Rendsburg brachten wir gestern unter „Ans der 
Stadt" einen längeren Hinweis. 
Das Gaufchwimmfest des ostholsteinischen Turngaues wird 
am Sonntag in Plön ausgetragen. Der Rendsbnrger Män- 
nerturnverein beteiligt sich mit annähernd 30 Schwimmern 
und Schwimmerinnen. 
Tennis 
Die Deutschen Tennismeisterschaften, di« seit dem 1. 
August in Hamburg ausgetragen werden, finden mit den 
letzten Spielen am morgigen Tag ihren Abschluß. Da das 
Wetter in der letzten Woche sehr ungünstig war, häufen sich 
die Vorrunden am letzten Tage sehr. — 
Die B.-Eruppe des R. V, V. trägt am Sonntag 
auf den Plätzen an der Eider (Enge) ein Tennis 
turnier gegen den R. M. T, V. aus, Beginn 9 llhr 
NMchs SpsŞie 
Der Schacht-Audorfcr Turn- und Spielverein von 1911 
feiert am Sonntag sein 19. Stiftungsfest, wozu viele Mel 
dungen von 18 Vereinen aus dem Kreise vorliegen. Vor 
mittags werden Wettkämpfe in dem volkstümlichen Uebungen 
und nachmittags Ballspiele ausgetragen. — 
Sein Königsschictzen veranstaltet der Kriegerverein für 
Schülldorf und Uing. ab 2 Uhr in Schümanns Gasthof. 
Der Sport- und Spielverein Prinzenmoor hält fein 
Sportfest ab. 
Wss gM§ int Rundfunk? 
MMM-VrDMMM 
Mt àWMschsk ŞêàMM. 
Sonntag, 19. August. 7.00: Hamburger Hafen-Konzert. 
8.40: Weltflugpostverkchr. 9.00: Geschichte und Arbeit der 
Pädagogischen Vereinigung. 9.20: Katholische Morgenfeier. 
10.00: Sän-gertreffen im Walde „Nieszel" bei Bevensen. 
10.55: Gottesdienst in der Universitätskirche Kiel. Prediger: 
Pastor Schütt, Bordelmn. 11.00: Bon den Salzburger Fest- 
spielen: Orchcsterkonzert. 12.45: Feierstunde. 14.00: Mit dem 
Liede durchs dervtsche Land. Singstunde für Kinder und ihre 
Freunde. — Die Grenzmark. 14.25: githerkonzert. 15.00: 
Schäumende Fröhlichkeit. 16.00: Fußball-Länderspiel des 
Deutschen Arbeitersportklubs, Deutschland gegen England, 
ans dem Kickersplatz in Stuttgart. 17.45: Funkheinzelmann. 
18.30: Auftakt zum Rhön-Segelflug-Wettkampf. 20.00: 
Sonntags.Konzert. 20.45: Hamburg. Ein Städtebild von 
Hans Dodcnstedt. 
Montag, 11. August. 11.00: Aus mein, landw. Praxis: 
Obstvcredeln. Vortrag v. Gartenbaninspektor Rutsch, Kiel. 
11:30: Staatsfeicrn. Verfassungsfeier in der Mnsikhalle. 
12.00: Verfassungsfeier im Reichstag. 16.15: Die Reichsver 
fassung. — Fritz Ebcrt. 17.00: Wien, du Stadt der Lieder. 
17.25: Träume, die Erfüllung wurden. 18.30: Menschenkennr- 
nis. 4. Bortr. v. Nicolaus Henningsen. 19.20: Stunde der 
Werktätigen: Die Weimarer Verfassung. Ihre Entstehung u. 
ihr Aufbau. 20.00: Versassungstag. Offizielle Rcichsfeier 
im Sportpalast Berlin. 22.20: Weimar. 
Dienstag, 12. August. 16.15: Romantische Opernmusik. 
17.00: Handwerk und Landwirtschaft. Vortr. v. Obermeister 
Lüttgerding. 17.25: Seefahrt ist not — ein Liederkreis. 18.40: 
Die Spruchbehörde in der Angcstelltenversicherung und das 
Verfahren vor ihr. Vortrag von W. Doll. 19.05: Konzert 
auf zwei Klavieren. 20.00: Strauß-Liszt-Konzert. 
Mittwoch, 13. August. 16.00: Von Gluck bis Schubert. 
17.30: Der berufsstäudische Gedanke in der deutschen Jugend 
arbeit. 17,55 Stunde der Werktätigen: 12 Stunden in einem 
Polizeirevier. 18.55: ckrntefltten und -brauche. 19.20: Der 
Deutsche in fremder Umwelt. 16. Der deutsche Mensch -m 
Banat. 19.55: Eine Frau von Format. Operette in 3 Akten 
von Rudolph Schanzer und Ernst Welisch. 
Donnerstag, 14. August. 16.15: Georg Grabenhorst liest 
aus eigenen Werken. 16.35: Russische Streichorchestermusik. 
17.20: Robert Walter liest aus eigenen Werken: „Von merk 
würdigen Menschen." 18.25: Die vier Elemente. 19.25 
Ueber Blutdrüsen und ihre krankhaften Störungen. 20.00 
Plattdeutsche Dichtungen und Gesänge. 2l.00: Buntes Kon 
zert. 
Freitag, 15. August. 16.15: Tanzlieder. 17.00: Lebt 
Shakespeare? 17.25: Kurkonzert aus Bad Nenndorf. 18.20: 
Sieg des Lebens. Novelle v. F. I. Schotter. 19.30: Wander- 
fnnk: Ausflug über Mögeltondern — Emmeleff-Kliff. 
Vortr. v. Th. Möller. 20.00: Opernabend. 
Sonnabend, 16. August. 16.00: Konzert. 17.30: Gold- 
gräberei im Harz. Kulturgeschichtliche Plauderei von Kurt 
Anders. 19.00: Platzkonzert der Norag. 20.00: Willi Schaef 
fers km,seciert. 
Programm mil gonigsRrajfetfjanfen. 
Sonntag, 10. August. 18.30: Die Seele des Zigeuners. 
19.00: Stunde des Alters. 19.30: Dichterstunde. 20.00: Fuge 
A-moll von I. S. Bach. 20.10: Konzert des amerik. St. Olaf- 
Kirchenchors in der Darfüßerkirche in Augsburg. 20.45: 
Hamburg — ein Städtebild. 
Montag, 11. August. 15.00: Das Erlebnis der akademi 
schen Weltmeisterschaft. 15.45 Fraiienstunde. 18.00: Dänische 
Volkstänze. 18.55: Der moderne englische Roman und sein« 
Gegcnwartsstelluiig. 19.25: Auswahl und Herrichtung des 
Saatgutes. 20.00: Verfassungsfeier. 
Dienstag, 12. August. 17.30: Geologie airs Reise und 
Wanderung. 18.00: Große Parlamentarier. 18.30: Franzö- 
fisch für Anfänger. 19.00: Bedeutung der Beinschäden und 
ihre Verhütung. 19.25: Zusammenarbeit der deutschen Gei 
stesarbeiter. 20.00: Bläser-Kammerorchester. 20.45: Der 
weibsscheue Hof. Bolksstück in 3 Akten. 
Mittwoch, 13. August. 15.45: Frauenstunde. 18.00: Mu- 
sikeriiovellen. 18.30: Zauber der Ferne. 18.55: Spanisch 
für Anfänger. 19.25: Beamte im Beruf. Aus dem Leben 
eines Richters. 20.00: Gedanken zur Zeit. Knlturbolschc. 
wismus. 20.40: Ein Maskenball. Oper in 3 Teilen. 
Donnerstag, 14. August. 17.30: Zusammenarbeit von 
Schule und Schularzt. 18.00: Neue Wege der Bcrbrecherver- 
folgung im Ausland. 18.30: Die große chinesische Mauer. 
18.55: Spanisch für Fortgeschrittene. 19.25: Zeitgemäße 
Herbstbestellung. 20.00: Lesgeschichten. 
Freitag, 15. August. 15.00: Inngmädchenstimde. 16.00: 
Freiheit und Frechheit. 17.30: Aus dem Leben der Gräfin 
von Reventlow. 18.00: Die internationale Konzentrations 
bewegung im Reedereigewerbe. 18.30: Der Förster. 18.55: 
Der moderne englische Roman und seine EegenwarMdeden- 
tnng. 20.00: Tanzabend. 
Sonnabend, 16. August. 17.30: Dichter der Gegenwart 
als Theoretiker der Erziehung. 18.00: Verantwortung und 
Arbeiterpersönlichkeit. 18.30: Die Sicherheit auf Seeschiffen. 
18.55: Französisch für Fortgeschrittene. 19.25: Das Gesicht 
des Gartens im August. 20.00: Bunter Abend. 
oan gopengagen. 
Sonntag, 10. August. 20.00: Tanzkompositioncn Wiener 
Klassiker. 21.25: Dänische Romanzen. 21.45: Orches,er» und 
Solistenkonzert. 
Montag, 11. August. 20.00: Studentenlebeit und -lieder. 
21.15: Biolinsoli Johan Henriques. 22.05: Orchcsterkonzert. 
Dienstag, 12. August. 20,00: Der Rezensent und das 
Tier. 21.50: Klaviersoli Sara Bech. 22.15: Orchestcrkonzert. 
Mittwoch, 13. August. 20.00: Emmerich Kalman. 21.20: 
Nordische Duette. 22.05: Sinfonie-Konze-rt . 
Donnerstag, 14. August. 20.00: Finnische Musik. 21.59: 
Leichtes Orchcsterkonzert. 
Freitag, 15. August. 21.00: Orchesterkonzert ans dein 
Tivoli. 
Sonnabend, 18. August. 20.00: Populäre dänische Musik. 
22.00: Mandolinenkonzert. 
Verlag und Druck: Heinrich Möller Löhne, 
Rendsburg. 
Chesredaktion u. Verlagsleitung: Ferd, Möller. 
Verantwortlich für Leitartikel: Ferd. Möller, 
für Politik: Adolf Gregort, für den 
allgemeinen Teil und Feuilleton: Herbert 
Pnhlmann. für den wirtschaftlichen Teil: 
Dr. I 0 h. Gosch, für den provinziellen 
und örtlichen Teil: Karl Müller, alle in 
Rendsburg. 
Völlig ausgereifts und erprobte Kon* 
struktion. Bestes Material, Hohe Sorg* 
fält im ganzen und In allen Details, 
Unbedingte Zuverlässigkeit, Alle 
wertvollen Fahreigenschaften der 
teuersten Luxusmodelle. Besonderer 
Komfort. Ausgezeichnete Wirtschaft 
lichkeit. Einfache Wartung. — Der 
Wagen, der alle Ansprüche erfüllt und 
selbst kaum solche stellt. 
einen echten 
MERCEDES-BENZ 
TYP,STUTTGART 200" 2LIT, 8/38DS 
Verkaufsstelle Hamburg Daimler-Benz A.-G. Alstsrdamm 1 fi/19 
lag.Karl Aürsift, Msimrg 
Rur für Inland! 
ca. 8000 Stck. besonders 
kräftiges u. feinfädtg. 
Spezialgewebe (weiße 
Mehlsäcke) aus bestem 
amerikan. Rohmaterial. 
Eliikanfswert ca. 1100 
Dollar. 140 ein breit, 
1,12 qm Stoffläche f. n. 
per Stück direkt ai 
Private von 6—12 Stck., 
bei 30—60 ,6tct. porto 
frei unter Rächn, ab- 
zugeben. Von über 
100 000 Hausfr. prckkt. 
erprobt, vorzüglich ge- 
eignet für Leib-, Haus- 
iattwäsche, Bettlaken, 
Zuggard. usw. Mehr als 
1000 Dankschr. und täg 
lich Nachbestellung. Da- 
her größte Ersparnis 
u. Rücknahme gcirant. 
Ein Versuch bringt 
Nutzen. 
Walter Vogelfang, 
Breme« E. ltd 
Postfach 758. (5030 
Auàu 
Ia 
vochleistunasmarken- 
tabrikat lOOOfacü Sero. 
I Mannte Eorantie 
90 100 120 150 Volt 
7.50 8,- 9.JO 12,- Mars 
8.50 9.50 11.50 14,- Mark 
tägl. frisch zu Fabrik- 
vieisendurchd,Fabrik 
lager 
ffikï Pendzi». 
Kö niginltr. 4. 1. Etag^
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.