G 
G 
X 
Die glückliche Geburt ihres 
4, Kindes re gen in dankbarer 
Freude an 
Pastor Roaper u. Frau 
Emmi, geb. Steffen 
Büdelsdorf, den 1. Juli ISA) (3044 
Ihre Vermählung geben bekannt 
Rudolf Stange und Frau 
Ernestine, geb. Mehrens 
Caroline/Alta, Kanada sc20 
Danksagung 
Für die vielen Auimerksamkeiten 
anläßlich unserer Silber-Hochzeit 
danken wir herzlichst 
Johannes Wulf und Frau 
M drei sou 
r.i', II UTWg 
Danksagung 
Allen, die uns beim Heimgänge 
unseres lieben Vaters 
Detlef Bürgen Heck 
herzliche Teilnahme erwiesen haben, 
sagen wir unseien innigsten Dank 
Die Kinder 
Mohr, den 2. Juli 1930. 3C43 
Todesanzeige I 
3042 
Heute nachmittag um 6 Uhr ent 
schlief sanft nach langem Leiden un 
sere liebe Mutter, Großmutter und 
Urgroßmutter, die Witwe 
Fra ITirli Elm 
geb. Pagels 
in ihrem 80. Lebensjahre. 
In tiefer Trauer und schmerzlichst 
vermißt von ihren Kindern 
Klaus Hanfe und Fran 
geb. Pagels 
Kuņo lewka und Frau 
geb. F.blers 
Ludwig Efttars und Frau 
geb. Behrens 
Max Gelcwtzyk und Frau 
geb. Ehlers 
Anna Eoek geb. Ehlers 
Heinrich shieus und Frau 
geb. Grewe 
ichs. Carsten und Frau 
geb. Eb'ers 
nebst Enkelkindern und 
sonstigen Verwandten 
Rendsburg, den 1. Juli 1930. 
Die Beerdigung findet Freitagnach 
mittag um 4 Uhr vom Sterbehause 
Eckernförder Straße 7 aus statt 
Trauerieier >/« Stunde vorher. 
Jeden Mittwoch 
Kränzchen 
nfang 16 Uhr 
M15) 
Gr. Waldfest 
am Sonntag, den 16. Juli 1930 
Es ladet freundlichst ein 
H. Krake. Eaftwi * 
Bramircrais 
Am Sonntag, den 6. Juli 1930: 
Waldfes! 
Ab 4 Uhr: 
Tans m Saal und Zefî. 
VerschieSen, Fischwerfen etc 
12 Uhr: Feuerwerk. 
Äutobus-Pendeiverkehr 
ab Nortorf: Marktplatz, 
ab Rendsburg, Paradeplatz. 
Es ladet freundlichst ein 
2852) Paul Laut 
Arbeite Bad- gel MMirer-IM 
„Solar, Oäspppe kMwlk 
Am Sonnabend, den 5. Juli und Sonntag 
den 6. Juli 1930 
WM. Süttungsfes! 
Am Sonnabend, den 5. Juli 1930 
Kommers mit nächtig. Kränzchen 
im Gewerkschaftshaus, Anfang 20 Uhi 
Am Sonntag, den 6. Juli, nachm. 1.30 Uhi 
Korsofahrt 
vom Gewerkschaftshaus zum Sportplatz 
Büdelsdorf, daselbst 
Radsporti. Veranstaltungen 
Abends 6 Uhr FeStbaU 
im Gewerkschaftshaus 
957 Der Festausschuß 
Die Beerdigung unserer lieben Mutter findet 
nicht Freitag, sondern 
1 Donnerstag 9% Uhr 
m statt [3053 
Heinrich Kess und Familie, Bistensee. 
MZLMN- 
und 
Abonnement-Annahme 
der 
Lchleswig-Holstelnlfchen 
Landeszeitung 
tür 
Wacken und Umgegend. 
Rudolf Ltruve, 
Wacken ln Holstein. 
IMsUMg. 
Für die liebevolle Teil 
nahme sowie die reiche 
Kranzspende beim Hin. 
scheiden meines lieben 
Mannes, unseres lieben 
Balers, dem Herrn Pa 
stor für die trostreichen 
Worte am Sarge, den 
lieben Nachbarn, ins 
besondere der Familie 
Arp, für erwiesene 
Liebe unseren herzlich 
sten Dank. (3683 
Ww. Lene Soensou 
re'-. Kühl, .und. Kinder 
Luhnstedt, 36. Juni 36. 
Für erwiesene Aut- 
merksamkeiten zu 
unseier Silber- 
Hochzeit danken 
wir herzlichst 
Hans Slohr u.Frsu 
Klint (* 
MMM- 
und 
Abonnement-Annahme 
der 
Schleswtq-Solsteinilchen 
Landeszeitung 
tür 
Hademarschen n. Umg. 
Ä. Sachau, 
tzademorichen. 
SDNķîLNSdrņtz 
Für die herzliche Teilnahme und 
reiche Kianzspende beim Hinscheiden 
meiner lieben Frau sagen wir allen 
Verwandten und Bekannten, sowie dem 
Herrn Pastor Münchmeyer für seine 
trostreichen Woits unseren innigsten 
Dank 
!m Namen der Familie 
Heinrich Böge 
Puls, den 1. Juli 1930. sozb b 
ts 9 
Leieiieiom M M 
332) TSiordsen, Rendsburg 
LLuglingswiegestunde 
m ffioRueraton.benS.3MH, nachmittags 
cn 3-5 Uhr. Airi Kirchhof SS 
fîņrssrneotNt 
grusaiz 
Seunafalpeier 
Kalkammonsalpeter, 
Harnstoff 
stets vorrätig bei 
Lagerhaus Schleuse, 
Inh. Emil Gosch. 
2507 Tel. 2536. 
iBjelgenoBBßfiine 
für die »ŞKIeswîg- 
şo'ķteinikche 
Lairdeszeitunņ" für 
Kissb-t und lîtnr. 
m ŞSlkşş. ®\?M 
Beglaubigte Abschritt ä 
ftm ties VolRes! 
Strafsache gegen den Redakteur Richard 
Hey in Kiel, Langenbeckstrasse 17 I, gebo 
ren am 23. Februar 1874 zu Chemnitz, 
wegen Beleidigung. 
Das Schöffengericht I in Kiel hat in der 
Sitzung vom 10. April 1930 an der teilge 
nommen haben: 
Landgerichtsdirektor und Amtsgerichts 
rat Dr. Lübbe als Vorsitzender. 
Maurer Schar'enberg, 
Hulner Jöhnck als Schöffen. 
Staatsanwaltschaftsrat Bohmeyer als 
Beamter der Staatsanwaltschaft 
Justizangestellter Ploeger als Urkunds 
beamter der Geschäftsstelle, 
als Nebenkläger: 
Senator Struck, Rendsburg, 
für Recht erkannt: 
Der Angeklagte wird wegen Beleidigung 
zu fünfzig Reichsmark Geldstrafe, bilfs 
weise zu fünf Tagen Haft und die Kosten 
des Verfahrens verurteilt Auf Antrag des 
Nebenklägers ist auf Kosten des Verurteil 
ten der verfügende Teil des Urteils durch 
die folgenden öffentlichen Blätter: 
Schleswig-Holsteinische Volkszeitung 
Rendsburger Tageblatt 
Kieler Neueste Nachrichten, 
bekannt zu machen und zwar binnen einer 
Frist von zwei Monaten nach Zustellung 
des rechtskräftigen Urteilstenors an den 
Nebenkläger. 
Vorstehende Abschrift wird beglaubigt. 
Das Urteil ist vollstreckbar. 
Kiel, den 20. Mai 1930. 
gez. Crock, iusHzoberxekretär 
Urkundsbeamter der Geschäftsstelle 
6/8 des Amtsgerichts Kiel. 
Beglaubigt: 3017 
Kunkel, Kanzlei-Inspektor i. V. 
Zu 3 Tagen 1745 
Nichtraucher. 
Auskunft kostenlos! 
Sanitas-Depot, 
Halle a. E., 133 J. 
MÜ - Ml® 
Emil Sys 
2229) Torstraķre 
Bekanntmachung. 
Unter dem SchweineLeftande der Firma 
Hans Steffens, hierieldft. im Stall des 
Händlers Ernst Kallau. Bahndofftratze. ist 
die Rotlauf euch« ausgedrochen. Die ©e 
ööfifperre ist angeordnet. 
Sohenroeftedt. den 30 Juni 1930. 
3025) Der Amtsvorkteher. 
„Ich litt seU 3 Jahren an gelblichem Ausschlag mil 
fuc urbarem 
Durch ein halbes Stück „Zncker's Patent-Medizinal» 
Şsîfe" Habs ich das Uebel völlig beseitigt. H. S., Pol.» 
Sorgt." ä Stck. 60 Pfg. (15°/ 0 tg), Mk. 1— (25%ig) und 
9KU.50 (35%tg, stärkste Form). Dazu „guckooh-Zrsme" 
(à 35, KV, 75 Li. 100 Pfg.) In allen Apotheken, Drogerien 
und ParKmerien erhältlich. 
St. Kellwig. Drogerie, Jung ernstieg 12. 
Hein, ict» t5r. Kälberloh. Drogerie. Torstratze 7. 
Regen uv & 3djulbf. Drogerie. Hohe Strafe 28. 
bş. H. Şcbrôder. Droneme. büdelsdorf. 
Meilelvereill 
non 1848 
Die Bibliothek ist bis auf 
weiteres geschlossen — Bücher» 
rückgabe heute, Mittwochabend, im 
Vereinsloknl 13006) Der Bovltand 
M 
I: lülEBSSef! 
HUSUM 
Annahme von Anzeigen für die 
Schleswig - Holsteinische 
Landeszeitung 
zu Originalpreisen bei 
HERMANN THOMS 
4usum. Neustadt 76 — Fernsprecher 451 
Der Hos 
GrünenLhal 
Lei Albersdorf 
dem Herrn Thomsen gehörig, soll durch uns 
verkauft werden — Zur Auslegung kommen 
1 Stmnmftelle von 38 ha 
1 Neubauitelle von 18 ha 
2 Arbeiter stellen von je 3—4 ha 
Die Stellen können mit und ohne Ernte und 
Inventar abgegeben werden. Die Uehergahe 
kann im Herbst 1930 oder Frübi. 1831 erfolgen 
Durch den Erwerb entstehen dem Käufer 
keinerlei Kosten. Die Finanzierung ist durch 
niedrig verzinsliche und gleichzeitig tilgende 
Hypotheken und Renten gesichert (3027 
Reflektanten wollen sich direkt wenden an: 
Schleswig-Sollteinifche Hsfebank 
E. m. b. H. 
Provinzielles Siedlungsunternehmen 
Kiel — Schlostgarten 1 
Fernsprecher' 657 u. 658 
VeWKchLlMg 
§. ĢfchKstSgrsmKMàS. 
Ich bin beauftragt, das in Rendsburg, 
Miililenstratze Nr. 15 belegen« Geschäfts- 
grundftück mit grossen, trockenen und kühlen 
Kellerräumlichkeiten, Lagerräume, Kühl 
anlage, Räuchereianlagen, Bànräumlich- 
keiten, Autogarage, sowie freiwerdender 
Wohnung, wegen Fortzug, zu äußerst gün 
stigen Bedingungen auf längere Jahre zu 
verpachten. (2823 
Das Grundstück eignet sich vorzüglich 
für seven Grosi- und Kleinbetrieb der Le 
bensmittelbranche und handelt es sich um 
eine selten günstige Pachtgelegenheit. 
Interessenten wollen sich mit mir in 
Verbindung sehen. 
Peter Martens, 
vereid. u. öffentl angest. Versteigerer, 
Rendsburg, Herrenstr. 19a, am Bahnhof, 
Telefon 3037. 
ZWKNg§V§rftmgerung. 
Am Donnerstag, dem 3. Juli 1930. 
versteigere ich 
1. in der „Harmonie" in Hohenwsftedt 
vormittags 10 Hör: 
1 Schatulle. 2 Sosas. 1 Vertikow. Bett 
mit Bettstelle. 1 Klavier und ein. Posten 
Seişe. 
2. in Gräuel vormittags 11 Uhr auf 
Herrn Dahlmanns Kavvsl. rechts von d 
Chaussee, eine dortstehende Kate zum Ab 
bruch. 
Hohenwestedt. den 2. Juli 1930. 
3055 Kurz. Gerichtsvollzieher. 
Meine Wohnung 
befindet sich jetzt 
Srtleswiger Sir. 27 
Telephon wie bisher Nr. 269 
PMliM ßlWMM Ül.l? 
Jeden Morgen 8 1 , -9 1 /, Un _ 
Montags, Dienstags, Donners 
tags, Freitags nacnmittags von 
4*6 Uhr, Mittwochs-u Sonn- 
abendnachm keine Sprechstunde 
ļfeiran Äleeļjen, 
frisch vom Felde, wag 
gonweise abzugeben. 
Fern. für nächste Woche 
lieferbar ersten Dich. 
marscher Frühweitzkohl. 
Meine Quanten per 
Auto abzuholen. (3032 
W. Hansen, 
Wefselburen, 
Telefon 365. 
Suche für mein. lSjälir 
Sohn (2969 
einen Mtz 
auf dem Lande. 
Lorrnzen, 
Baronstraße 7, part. 
Suche zu« 15. Zull an. 
1. August ein (3621 
jg. Möcheu 
Trist Schütt Landmann, 
Thi-nbüttel b. Nortorf. 
Suche zum 15. Juli od. 
1. August ein ordentl. 
jg. UMchm 
Sinrich Frahm, (3016 
Niederfelk bei Echlesw. 
Ern« einmalige 
Billige Sonderfahrt 
non Rendsburg nach 
Cuxhaven 
und rnrriS (3016 
am Sonntag, den 8. Juli dieses Jahres 
mit dem 400 Perf. fallenden Salondamvfer 
„Kirfchenļand" der Hamburger Reederei 
Vollmer — Fahrpreis: 
Erwachsene 3.88 Mk.. Kinder 2.88 Mk. 
Abfahrt morgens 5V« Uhr vom Kreishafen — 
Rückkunft Rendsburg um lOUhr. Der Damvier 
hält Hafenkrua 6 Uhr, Lohklint 6^ Uhr, 
Haalerau 7 Uhr. Oldenbüttel 7^ Uhr. Fischer- 
hütte 8 Uhr — Der Aufenthalt in Cuxhaven 
dauert ca. 4—5 Stunden 
Restauration. Speisen u. Musik an Dord 
Kartenverkauf für Rendsburg im Zigarren 
haus Barlach 
Sonntag, 6. Juli 1830: 
Extrafahei 
mit dem Dampfer „Heinrich" nach 
Vreiholz, Oldenbüttel 
© unb FischerhütLe. © 
Abfahrt aus Rendsburg (Kreisbafen) nach 
tu >ttaas 1 Uhr, aus Breiholz 2 Uhr. aus 
Oldenbüttel 2.20 Uhr, in Fijcherhütte 3 Uhr, 
Rückfahrt aus Fifcherbütte nachmittags 5Uhr. 
aus Oldmbüttel 5,40 Uhr. aus Breiholz 
6 Uhr, au in Rendsburg 7 Uhr. 
Fahrpreis hin und zurück bis Breiholz 
UM. l.vv. bis Oldenbüttel NK. 1.88. bis 
Fifcherhütte NM. 2.8». Kinder die Hälfte. 
MêZMZ tnrô MļlMtiM êmZW 
Fahrkarten nur an Bord. 
Johs. Ehmke. Kiel, Waifenbofftrake 43. 
Fernruf 2602. (3005) 
pssrdL 
^ Wiese bei 
von der Wiese bei der 
Schwebefäyre entlaufen. 
Näheres erbittet 
Kohlenhandlung Suhr, 
Rendsburg. Kreishafen, 
Lek. 23t L. (3654. 
Liste Lau, 
bald ferkelnd, sowie 
em« Breftdreschmafchine 
Hot zu verkaufen (3613 
Hlnr. Stamp, Hohn. 
Schwarzbunte (3034 
MWh 2 
mb Sïntfen 
unter günstigen 3 a h : 
lungsbedingungen zu 
verkaufen. 
Martin Kruse, 
ESernfSrde, Tel. 716. 
Verkaufe wegen Platzmangel 
100 Stück Khaki-Campbell 
Legeenten 
Brut 29. mit LegenaÄweis 
30t2 H. Lon'en. Freksndeîķsr Föhre 
WWW« 
Kaufe dauernd getr. 
Zackek-AnMe. 
Komme auch nach aus 
wärts. (' 
B. Pallas, Srifnestr. 16. 
j Achtung! Achtung! 
I Eine wundervolle 
SchWimMr- 
ŞiņrŞchlMg 
neu, umständeh. sofort 
billig zu verkauf. (8661 
Anfr. Tel. Rdsb. 2503 
3040) 
VsckWs tim 
ŞŞìrļschMl 
Eine in Husum, Neu 
stadt, belegene Gast- 
wirtschaft mit neuer 
Stallung (für etwa 160 
Stück Vieh) und Vieh- 
waage ist unter der 
Hand von mir zu kau 
ien. (3664 
Dr. Goslar Earsteus, 
Notar. 
Husum. 
A8N«ņ 
Elektrisches (3668 
GrMMSVhZA 
mit 29 Platten zu ver. 
^. kaufen. Preis 70 M. 
Of. P^P^© Schlelfwühlenstr. 8, 1. 
Slofoetaö, 
Steuer- und Führer^ 
scheinfrei. Kl. Auto^ 
4-14 PS-, Licht und 
Anlasser, zum Spott- 
preis zu verkauf. (364/ 
Rcfe, Nortorf, 
Timmafper Weg 1». 
Zg. Mädchen. 26 Jahre 
sucht zu fvf. »der zum 
15. ds. Mts. <3633 
§îàg 
wo sie ihr ytillhr. Kind 
mitnehmen kann. Aug. 
^ R. 1418 Landesz-, 
Mädchen o. Lande such: 
Stefeg 
auf dem Lande. (' 
Toms, 
Baronstr. 14. 2, g. 73. 
fachk. mit guten De- 
iehungen zu Färb- u. 
Kalergefchäften gesucht. 
Schriftl. Angebote an 
Bayerisches Farbwert 
A. von Breitcnbusch 
& Co. in Schonungen 
bei Schwcinsurt <3035 
Tüchlige 
VZrlr§ķêe 
IN jeder größeren Stadt 
.>.esw>g-Hoifteins für 
koukurrenzl. Erfindung 
auf dem Gebiet der 
Auto-Technik gesucht. — 
Es wollen sich nur Her 
ren melden, die gute 
Verbindungen zu Auto- 
besitzer haben und gro 
ßen Umsatz gewähr 
leisten können. 
Ausführst Angebote an 
Alfons Viackenhoeft, 
Hamburg, (3628 
Ferdinandstraßc 18. 
Gesucht sofort ein (3645 
Lststlischler. 
Julius Brauer, 
St. Peter, 
Telefon 64. 
Suche z. 45. Juli einen 
jg. Maim 
bei den Pferden. (3022 
A. Beeck, 
Ostsr-Bunsbüll, 
Fernruf Satrup 367, 
Suche zum 1. Juli ob. 
etw. später einen (2643 
2. U. IIImin 
oder tüchtigen Knecht. 
Johs. Jürgens, 
Sarlbufen bei Brskstedt, 
Tel. Drokstedt 60. 
Umständehalber sofort 
ein fost, fand. eins. 
U. M-chen 
für Hausarbeit gesucht. 
Vom Laude bevorzugt. 
Frau Inspektor Tenner, 
Johannisberg, (2613 
Rendsburg-Land. 
Umständehalber suche 
ich zum 15. Juli ein 
jg. KMchêst 
bei flam.-Anschluß und 
Gehalt. (3023 
Frau S. Flntzen, Hufn., 
•Sidling bet Schleswig. 
WmMVchM 
od. Frau sofort gesucht. 
Frau Prof. (3062 
Sauberzweig, 
Schloß (Hlücksüurg a. O. 
Tüchtiges 
2666 
jg. UMcheu 
•—20 Jahre alt, zur» 
August gesucht. S.» 
tfctjl. Landwictstocht. 
16—20 
Änfchi/ 
bevorzugst 
Frau ^Kaufm. Kölln, 
Pellworm, Nordseeinsel 
Test 2. 
Suche zu sofort ein 
tüchtiges (3629 
Ķ UMchsn 
welches selbständig ar 
beiten kann bei Fam.- 
Änschluß. 
Th. Brühn, Bäckerei, 
Husum, Zingel 5, 
Telefon 159. 
Enche für mein Er- 
tzolungsheim sofort od. 
zum 15. Juli (3011 
em§ VsiZgmn 
sh. allere Bartie 
Perf. Vorstellung erw. 
Frau Marianne Maaße» 
»Moorhof^, 
Friedrichstadt. 
Suche zu sofort oder 
zum 15. Juli ein 
jg. Mädchen 
Kein Melken. (3031 
Claus Karstens, 
Süderrade, 
Telefon Wrohm !!L 
Umständehalber such« 
ich zum 15. Juli ein 
im Hausstand erfahre 
nes sauberes (2978 
jg. Mädchen 
nicht unter 20 Jahr, bei 
Fam.-Anfchl. u. Gehalst 
Meldungen mit Zeug 
nisabschriften st, Gehs- 
Forderung erbittet 
Frau Tîedemanu, 
Meierei Meldorf. 
Suche z. 1. Aug. (3030 
10. Rädchen 
50 Jl Lionatsgeyalst 
Melken erforderlich. 
Maaens. 
Raa bei Elmshorn. 
Fernruf 733. 
Suche zum 1. August 
e:n gewandtes, sauberes 
LllsiMdchM 
nicht unter 18 Jahren, 
t eugnisfe erb. (2963 
ra» Heinr. Wiitmaack, 
Königskoppel 18. 
Gesucht zu sofort evtl, 
etwas später ein kinder- 
liebes (3051 
m 
nr ländl. Haushalt. 
Neue Kieler Landstr., 
.Hoffnung". 
m. 
"fir lau 
Wegen Erkrankung des 
fetzigen suche ich fofor 
ein ordentliches (30'»' 
Mdàen 
W. Wiese, Ostenfeld 
bei Rendsburg. 
billig abzugeben (’ 
Johs. Rshwer, 
Rendsburg, 
Schlcuskuhle 42. 
Gckr. 
Zweisitzer, 4-16 15®.- 
6fad) bereift, in gutem 
Zustande, billig adzu- 
geben. (* 
Rendsburg, 
Schleusknhlc 15. 
Suche krankheitshalbe 
ein tüchtiges (301s 
M^en 
für Haus- und Garten 
arbeit. Melker Vorhand 
Max M^ffeldt. Landn, 
Nindorf, 
Test Hnhenwestedt 9- 
Luche ein ches 
Mff.şşşşà 
das alle ' ;be. en m 
verrichtet, 
4*ra« S. Steffens 
Dampîbäckerei u.Caf 
Elrsfeîtä 
Suche zum 15. Juli en 
später ein eins, saub 
Mädchen 
im Alter von 18—20 
Jahren. (2972 
Frau I. ®. S. Steck, 
Hambura-Fuhlsbütkel, 
Meierei, 
Fuhlsbüttelerdamm 135 
I'Z.'VchWW 
;u mieten gesucht. An 
gebote mit Preisangabe 
unter U. 1089 an die 
nndeszeltung. 2505 
Möbl. Z. sos. zu vmt. (‘ 
- - fit. 7, * 
TÄleifmühlenfi 
2 r. 
Mödl. Zimmer frei, 
mit 1 u. 2 Betten. 
2849 Lüthje, 
Zchleifmühlenstr. 10, 4. 
Zu vermieten: 
Wegen Versetzung ist 
z. 1. 10. ev. früh, eine 
Zxhß.-WMW. 
tzinzierstr. 25 mietfrei, 
lestehend aus: 4 Zim- 
mern, Bad, D -E. mit 
allem Zubehör u. Gar- 
inland. Vorh. Meldq. 
Vinzierstrako 2. Ì2038 
Z- ßh. 4-ZM.' 
Vshnnnn 
uit Heizung. Stall ev. 
Gartenland fof. zu vee- 
uieten (Neubaui (2985 
Ingebote unt. P. 1115 
n die Landeszeitung 
! sonnige (3041 
Nit Vor- und Hinter- 
stalkon. Dad u. W,-E. 
n der 1. Etg. zu ver» 
steten, Preis 58 R /st 
iu erfragen in der 
Alien Kieler Land- 
strasie 147, parterre. 
] JWMm Ml JUM ķ 
ÛàMf