fer sich nähernde Ungetüm festgebannt. Als
das Motorrad es erreicht hatte, richtete das
verängstigte Tier sich auf, sprang mit einem
gewaltigen Satze daüber hinweg und ver
schwand im Tannendickicht. In der Verwir
rung verlor der Fahrer die Herrschaft über
sein Rad. Er stürzte, trug jedoch nur geringe
Verletzungen davon, während seine Beglei
terin auf dem Rücksitz, vom Huf des Hirsches
getroffen, eine stark blutende Kopfwunde er
litten hatte. — Unfall. In Bimöhlen fiel der
lanöw. Arbeiter Müller so unglücklich in fei
ne Sense- daß diese ihm tief ins Knie drang.
Er wurde sofort auf Anordnung des Arztes
nach Neumünster ins Krankenhaus gebracht.
es. Bordesholm, 19. Juni. Die Spar- und
Leihkasse der früheren Aemter Bordesholm, Kiel
und Kronshagen zu Bordesholm-Bahnhof nahm
in ihrer Generalversammlung den Geschäftsbericht
entgegen, aus dem hervorgeht, daß die Eparein-
lagensich zu Ende des Jahres auf 4 196 333 3Ul
belaufen. Der Reingewinn der Kaffe beträgt nach
Vornahme der üblichen Abschreibungen 25 914,11
R-4l, von dem satzungsmäßig bis zu einem Drittel
für wohltätige und gemeinnützige Zwecke verwen
det werden dürfen. Der satzungsgemäß ausschei
dende Vorsitzende Rentner Volbehr-Kronshagen
wurde von der Versammlung einstimmig wieder
gewählt. Die Verteilung der Zuwendungen aus
dem Ueberfchuß der Kasse wurde wie folgt vorge
nommen: für die Frauenvereine Eroß-Flintbek,
Bordesholm und Brügge je 400 R^l; für die frei
willigen Feuerwehren Bisses, Dätgen, Bordesholm
(Zug 1), Voorde, Groß- und Kleinharrie, Blumen
thal und Wellsee je 250 3Ui. Die Freiwillige
Feuerwehr Brügge zog ihren Antrag zurück, da sie
nach Anschaffung einer Motorspritze im nächsten
Jahre eine größere Beihilfe von der Sparkasse er
wartet. Es wurden ferner bewilligt: für den
Schleswig-Holsteinischen Blindenfürsorge-Haupt-
verein Kiel 50 2lJ(, für den Versuchsring Vordes
holm 300 Wll, für den Verein der Mittelfchul-
freu-nde für Bordesholm und Umgegend 750 R^l,
für die Kirchengemeinde Eroß-Flintbek 750 R-4l,
für die Schulvorstände Bisiee, Dätgen und Eroß-
Buchwald jo 100 3UI, für den Kontrollverein III
Bordesholm 100 HRJi, für den Reiterverein Bor
desholm 100 R.R, für den Münnerturnverein Bor
desholm, Turnverein Wellses, Turn- und Sport
verein Einfeld und Verein für Bewegungsspiele
Bordesholm je 50 ÏRJÌ.
Ķrrs Dtthmarfchm.
gn. Großenafpe, 10. Juni. Goldene Kon
firmation. Hier fand am Sonntag zum ersten
Mal die Goldene Konfirmation statt, und zwar
für die Jahrgänge 1880 und weiter zurück. Am
Morgen versammelten sich die Teilnehmer und
Teilnehmerinnen im Kirchkrug von Asbohr. Von
dort ging es im feiert'chen Zuge unter Dorantritt
einer Kapelle zum Gotteshaus, wo Pastor Stöcker
zu Herzen gehende Worte sprach. Der gemischte
Chor sang mehrere Lieder. Roch der Predigt tra
ten d'e Konfirmanden in Gruppen von je zehn zur
Einsegnung an den Altar. Im Anschluß an den
Gottesdienst fand D-'chte und Abendmahl statt.
Die Zahl der erschienenen Konfirmanden betrug
152. Viele hatten ihre Frauen be zw. dünner rmt-
gebracht. Außerdem nahm eine große Anzahl Ge
meindemitglieder am Gottesdienst teil; so laß die
Kirche selten so besetzt gewesen ist wie am gestrigen
Tage. Am .«Nachmittage versammelten pch die
Konfirmanden mit vielen Ortseingesessenen, wie
derum im Kirchkrug, wo es für viele ein W;»d»r-
fehen nach langer Trennung gab. Pastor Stöcker
richtete an die Goldenen Konfirmanden I>crgl:d>e
Begrüßungsworte. Außerdem sprachen Haupt
lehrer Clausen, Oberinspektor a. D. Todt-Neumün-
ster, der den Dank an den Kirchenvorstand für die
'Veranstaltung zum Ausdruck brachte, und Bild
hauer Loose-Großenai'pe, der in poetischer Form
sein Heimatsdorf grüßte. Von vielen Konfir
manden, die krankheitshalber oder aus sonstigen
Gründen nicht anwesend sein konnten, waren
schriftliche Grüße eingegangen. Den drei ältesten
Goldenen Konfirmandinnen (1842, 1843 und 1845
geboren), wurde je ein Blumenstrauß überreicht.
Die Konfirmationsfeier hat augenscheinlich viel
Beifall gefunden. Es ist vorgesehen, nach 5 Jahren
eine gleiche Feier zu veranstalten. El.
fp. Büsum, 19. Juni. Ein frecher Ein
bruchsdiebstahl wurde am hellen Tage bei
dem Landmann Claus Oldhaver an der Chaus
see ausgeführt. Der Landmann war mit sei
ner Frau und dem Mädchen auf dem Felde
zum Rübenpflanzen. Als sie heimkehrten,
bemerkten sie, daß ein Dieb das Haus durch
stöbert und Kleidungsstücks, eine goldene
Uhr und 100 RM. in bar entwendet hatte. Es
fehlt von dem Täter jede Spur.
ek. Hennstedt, 18. Juni. Goldene Konfir
mation findet in de-r Kirche zu Hennstedt am
Sonntag, den 13. Juli, statt für die Konfir
manden der Jahrgänge 1879 und 1880. Eine
zahlreiche Beteiligung steht zu erwarten. ,
ob. Burg i. D„ 17. Juni. Sitzung der Kirch
spielsgemeindevertretung. Bor Eintritt in die
Tagesordnung gab der Vertreter Heidmann im Na
men von 7 Vertretern eine Erklärung ab. worin
gegen den Uebergang der Geschäfte von dem vor
maligen auf den jetzigen Kirchsg'elscrmeinb'oor-
steher und weiter gegen das von dem Landrat in
Mcldorf erlassene Verbot betr. Komn-sstonswahlen
Protest erhoben wurde. Die Vertreter kündeten
Beschwerde Hierwegen an. Als Punkt 1 wird eine
Aenderung in der Iusammeaietzung des Spar-
kossenvorftandes mit 7 gegen 3 St'mmen abgelehnt.
Bei der Wahl der Mitglieder des Sparkassenvor-
jkandes aus der Zahl der Kirchspwlsgemeindever-
treter war eine Einigkeit rucht zu erzielen. Die
Beschlußfassung wurde ausgesetzt. Wegen Wahl
der Mitglieder des Kuratoriums der Volksbibliothek
war ebenfalls Einstimmigkeit n.cht zu erzielen; die
Beschlußfassung wird ausgesetzt. Als Mitglied des
Kuratoriums der Claussen-Stiftung w>rd der
Schuhmachermeister Nicolaus Heuer-Burg wieder
gewählt. Mit Stimmenmehrheit fiel die Wahl des
Pflegeheims-Inspektors auf den Rentner Heinrich
Söthje in Burg. Die notwendigen An'-chaffungen
für das hiesige Röntgen-Institut in Höhe von 260
Rm. werden bewilligt. Die Dienstaufwandsent
schädigung des Oberbrandmeisters '.vurde endgültig
auf jährlich 50 Rm. festgefßet. Reisekosten und
Tagegelder werden nach staatlichen Sätzen gezahlt.
Ein Antrag des Wirtevereins auf Ermäßigung der
Lustbarkeitssteuer wurde zurückgestellt.
ek. Schlichtrng, 19. Juni. Goldene Konfirma
tion. Am Sonntag, dem 15. Juni, wurde zum
ersten Male in der Kirche zu Schlichting die Feier
der goldenen Konfirmation abgehalten. An der
Feier nahmen die Konfirmanden teil, welche 1880
und vorher aus der hiesigen Kirche konfirmiert
worden sind. Die Teilnahme an der Feier war
recht gut.
LsmhfchĢ Şàstà
Promrrzial-WirLetag.
Die Hauptver-
Tagung des
wk. Tönning, 18. Juni.
sammlung anläßlich der 48.
schleswig-holsteinischen Wirteverbandes wur
de am Mittwochvormittag durch den Ber
banösvorsitzenden Lammcrs-Kiel mit herzli
chen Worten der Begrüßung eröffnet. Die
Versammlung wurde dann u. a. namens des
Tönninger Wirtevereins durch dessen Vorsit
zenden Burfeindt und namens des Kreises
durch Landrat Reeder willkommen geheißen
und den Verhandlungen guter Erfolg ge
wünscht. In nahezu zweistündiger Rede gab
dann der Bunöespräsident, Reichstagsabg. Kö
ster-Berlin, eine Schilderung der Lage des
Gastwirtsgewerbes, die er als sehr ungünstig
bezeichnete, sei doch der Gastwirtestanö der am
meisten mit Steuern bedachte. Der Redner,
der auch bekanntlich vor kurzem im Reichstag
alles zu fesseln wußte, fand für seine zün
denden, viefach von Humor gewürzten Aus
führungen allseitigen Beifall und lebhafte Zu
stimmung. — Genehmigt wurde darauf der
Jahresbericht, und dann wurde der Bericht
über die Versammlung der Abgeordneten am
Dienstag entgegengenommen. Des werteren
fanden die Tonsetzerfrage und die Krankenver
sicherung eingehende Erörterung. Es folgte
die Erledigung der Anträge der Vereine. Ge
sellige Veranstaltungen beschlossen den Tag,
der auch noch eine Ehrung verdienter Mit
glieder brachte, und zwar wurden mit dem gol
denen Ehrenzeichen des Deutschen Gastwirte-
Verbandes ausgezeichnet: August Stender-
Kiel und Karl Marsen-Renösburg; die Ver-
banös-Verdiensturkunöe wilröe verliehen an
Scheöler-Kiel, Pieper-Schönberg, Tiedemann
und Methmann-Preetz, Prien-Flensburg und
Petersen-Elmshorn.
Aoedfàâà
Iahresfest der
Schleswig-HoisteiniMen Mission
rm. Breklum, 18. Juni. Das Jahresfest üer
Mission, welches wieder aus der ganzen Provinz
zahlreiche Misstonsfreunöe zusammenführte, bot
äußerlich das gewohnte buntbewegte Bild. Die
Generalversammlung am Dienstag brachte, nach
dem ber Vorsitzende der Mission, Bischof Völkel,
in seiner Eröffnungsansprache die aus Indien wie
der heimgekehrten Missionsgeschwister Pastor Hüb
ner und Stacker willkommen geheißen hatte in der
Heimat, zunächst den Kassenbericht. Die Gesamt
einnahmen der Mission im verflossenen Rechnungs
jahr beliefen sich auf rund 285 000 R-K und die
Ausgaben auf 289 000 R-^, so datz ein Defizit von
rund 4000 ļfìJ( entstand, wozu noch 28 000 ‘SiM aus
dem Vorjahre kamen, so daß das Defizit sich auf
32 000 ffiJl bezifferte. Dadurch, daß der Zustrom
der Liebesgaben in den letzten Monaten nachge
lassen hat, ist die Schuldenlast der Misston inzwi
schen noch weiter gestiegen aus etwa 45 000 R-ķ.
Zu den Einnahmen kamen noch von den Missions-
sreunbrn aus Nordschleswig zirka 15 000 Kronen,
die direkt dem chinesischen Missionsfelb zugewendet
werden.
In den weiteren Vorstand gewählt wurden an
stelle des wegen seines hohen Alters ausscheiden
den Missionsinspektors a. D. Pastor Bahnsen-Oth
marschen der frühere Missionsdirektor v. Bracker-
Meöelby, für den verstorbenen Geh. Kirchenrat
Rathgens-Eutin Pastor Piening-Breitenselöe (Lau-
enburgs und für den nach Hermannsburg verzoge-
den Professor Vr. Otte-Jtzehoe Finanz-Ober
inspektor Hansen aus Itzehoe.
Nachmittags versammelte sich die Missionsge
meinde in ber Kirche zum Gottesdienst, wo Pastor
Lorentzen-Kiel die Predigt hielt. Abends hielt im
Missionssaal Frau Propst Langlo-Eckernförbe einen
Bortrag über das Thema: „Der rückflutende Se
gen der Frauen-Missionsarbeitck
Am Mittwoch, dem Hauptfesttage, predigte im
Festgottesdienst Propst Lucht-Meldorf.
Für die vielen, die die Kirche nicht zu fassen
vermochte, fand ein Parallelgottesdienst statt in
der Aula, wo Pastor Tange-Schleswig mit Gottes
Wort diente und Missionar Pastor Stäcker von
Indien berichtete.
Wittdün ans Amrum, 18. Juni. Zurück
gezogener Einspruch. Gegen die am 17. No
vember 1929 stattgefundene Wahl der Ge
meinöevertretung war Einspruch erhoben
worden. Nachdem die Angelegenheit bei dem
Bezirksausschuß in Schleswig anhängig ge
macht worden war, ist nunmehr der Einspruch
zurückgezogen worden, so daß die Sache damit
ihre Erledigung gesunden hat.
Insel Sylt, 18. Juni. Führerwoche der
GdA.-Jugend ans Sylt. Der Hansa-Gau des
GüA. veranstaltet in der Zeit vom 14. bis 21.
Juni ö. Js. eine Jugendführerwoche im Ham
burger Jugendlager Puan Klent auf Sylt.
An dieser Führerwoche nehmen die Jugend
obleute, Jungen- und Mädelführer, Schein-
firmenleiter usw. ans Schleswig-Holstein,
Mecklenburg, Lübeck, Hamburg und Nordhan
nover teil. Diese Führerwoche steht unter dem
Motto: „Unser Bund in Staat und Wirt
schaft". Die von Kuhlendahl-Hamburg, Me-
wes-Berlin, Rose Uhl-Hamburg usw. gehal
tenen Vorträge mit anschließender Aussprache
werden umrahmt durch praktische Arbei!.
Leibesübungen, Spiele im Freien, Singen
und Musizieren füllen die Tage aus. Das in
den Dünen gelegene Jugendferienlager Puan
Klent ist für eine solche Führerwoche vorzüg
lich geeignet.
Leck, 18. Juni. Schwerer Sturz. Schwer
zu Fall gekommen ist ans dem Niebüller
Bahnhof beim Hinabsteigen der Treppe der
bekannte Pferdezüchter With. Johannsen-
Abro. I. erlitt erhebliche Verletzungen am
Kopf und blieb besinnungslos liegen. Er
wurde ins Kreiskrankenhaus überführt. Die
Verletzungen wurden als schwer, glücklicher
weise aber nicht als lebensgefährlich festge
stellt.
Ņsm MiLiàZàm.
Der Kampf um bas „Deutsche Haus"
in Flensburg.
r. Flensburg, 18. Juni. Gegen das mit Hilfe
von Reichs- und Staatsmitteln erbaute „Deutsche
Haus", das zum Herbst d. I. eröffnet werden
wird, macht sich in den Kreisen des Flensburger
Gaststättengewerbes wachsender Widerstand be
merkbar. Rach Versicherungen, die von maßgeben
der Stelle bereits vor einem Jahr abgegeben wur
den^ sollten die Räume des „Deutschen Hauses"
ausschließlich kulturellen Zwecken und großen Ta
gungen dienen. Nunmehr zeigt sich, daß man dort
selbst auch Vereinsfestlichkeiten aller Art abzuhal
ten gedenkt, wodurch dem Flensburger Saalge
werbe durch einen Betrieb der öffentlichen Hand
eine schwere, Konkurrenz erwachsen würde. Der
Flensburger Ortsverein des Deutschen Gastwirte-
Berbandes erhebt deshalb gegen eine Betriebs-
führung des „Deutschen Hauses", die über den
Rahmen der ursprünglichen Zweckbestimmung hin
ausgeht, schärfsten Widerspruch und hat sich in
einem Rundschreiben an alle Vereine der Stadt
mit der Bitte gewandt, ihn in seinem Abwehr
und Selbstbehauptungskampf zu unterstützen.
Flensburg, 18. Juni. Der Posten des
Oberbürgermeisters der Stabt Flensburg wur
de vom Magistrat ausgeschrieben. Die Wahl
erfolgt^öurch die Bürgerschaft auf 12 Jahre.
Das Stadtverorduetenkollegium präsentiert
drei Bewerber.
às dem fmtá ļàrĢà.
is. Schinkel, 18. Juni. Der Kreisfeuer-
wehr-Verbandstag der Freiw. Feuerwehren
des Kreises Eckernförde wird in diesem Jahre
am Sonntag, den 22. Juni, in Schinkel abge
halten. Um 9 Uhr beginnt die Delegierten
versammlung, 12 Uhr findet ein Festessen statt,
1.30 Uhr: Schulübnngen mit nachfolgendem
Branömanöver, 3 Uhr: Festzug durch das
Dorf, dem sich Kritik und Kommers anschlie
ßen.
mg. Söby, 17. Juni. Volksfest. Vom schön
sten Wetter begünstigt fand hier am Sonntag das
von dem Jungbauern- und Jungmädchenbund
Mittelschwanfen veranstaltete Volksfest statt. Eine
große Menschenmenge hatte sich zur Mitfeier ein
gefunden. Dorsschaft und Festplatz hatten ein
farbenprächtiges Feierkleid angelegt. Um 12 Uhr
wurde bei der Schmiede zum Festzuge angetreten.
Am Kriegerdenkmal wurde ein prachtvoller Kranz
niedergelegt. Jungbauernführer Max Holst-Elas-
holz richtete Worte des Gedenkens der Gefallenen
an die Festteilnehmer. Auf dem Festplatz, der
unmittelbar am Denkmal liegt, entfaltete sich bald
ein ^buntes Bild und frohes Treiben. An 500
Personen hatten sich eingefunden. Am Wettkampfe
beteiligten sich 38 Reiter. Die Königswürde er
rang der Jungbauer Hans Petersen-Weiholz. Als
Festredner war diesmal Pastor Lucht, Klein-
Waabs, gewonnen worden. Um 3 Uhr scharte sich
die ganze Fefioersammlung um den Geistlichen, der
in plattdeutscher Sprache es ganz vortrefflich ver
stand, den hohen Wert der Volksfeste auch in
idealer und geistiger Hinsicht zu würdigen. Abends
wurde in der Gastwirtschaft die Feier fortgesetzt.
Der große Saal war voll besetzt. Das aufgeführte
Theaterstück „Am Brunnen vor dem Tore" (ein
Schubertspiel in 2 Akten) wurde nett gespielt und
die Mitwirkenden erntteen reichen Beifall. Lei
der^ verlief das Fest diesmal mit einem kleinen
Unfall. Bei der Ausstellung vor der Gastwirt
schaft erhielt der 5jährige Sohn des Maurers Ris-
sen-Weiholz einen Hufschlag vor der Stirn. Es
wurde sofort Dr. Jensen-Vogelsang geholt, der fest
stellte, daß der Schlag nicht lebensgefährlich sei.
Bei solchen Veranstaltungen müssen kleine Kinder
unter strengster Aufsicht stehen. Diese Warnung
kann nicht zu oft wiederholt werden.
mg. S anjen, 17. Juni. Jmkerversamm-
lung. Die vom Jmkerverein „Unterschlei" veran
staltete Wanderversammlung besichtigte in See
holz den reichlich 30 Völker umfassenden Bienen
stand des Schriftführers Theen. Sodann ging es
nach Holzdorf zum Stande des Gärtners Christian
Green. Der Inhaber verrichtet mit seinen 78 Le
bensjahren alle in seinem Betriebe vorkommenden
Arbeiten noch selbst (nur eine Gehilfin steht ihm
zur Seite). Eine längere Rast wurde bei dem
Landmann Fritz Daniel in Vierländer gemacht.
Auf dessen schönen Stand spürt man die Hand eines
Praktikers. Nachdem zum Schluß noch der Stand
des Verwalters Rathje besehen war, wurde der
Rest der Tagesordnung in der Gastwirtschaft in
Moorbrücke erledigt. In der Kritik über das Ge
sehene hob der Vorsitzende Jebe-Rieseby seine volle
Befriedigung hervor, alle Stände seien in bester
Verfassung. Beschlossen wurde, den bisherigen
Honigpreis von 1,50 RM. das Pfund auch weiter
hin bestehen zu lassen. Ferner wurde beschlossen,
den für den 27. Juli geplanten Ausflug nach Se-
geberg zur Besichtigung der neuen Jmkerschule und
der Kalkberghöhlen auszuführen, wenn eine ge
nügende Teilnehmerzahl für das Auto zustande
kommt. Wer sich bisher noch nicht angemeldet hat,
muß dies ungesäumt beim Schriftführer Theen
veranlassen. Ein Teil der Fahrtkosten soll aus der
Vereinskasse bestritten werden. Als nächster Ver
sammlungsort wurde Ascheffel in Aussicht genom
men.
às bm GerichlSsäleK.
Der Kieler Bankprozeß erledigt.
wk. Kiel, 18. Juni. Der wieder in drei
Tagen erledigte Prozeß gegen die beiden Di
rektoren der Kieler Bank endete, wie voraus
zusehen war, mit einer Bestätigung des erst
instanzlichen Urteils, das gegen Glahn 2Z4>
und gegen Jacobsen 1 Jahr und 9 Monate
Gefängnis verhängte. Zn Beginn der heuti
gen letzten Sitzung ließ Glahn, der wohl er
kannt hatte, daß nichts mehr für ihn zu ret
ten war, dem Rat seines Verteidigers fol-^
genö, erklären, daß er seine Berufung auf das
Strafmaß beschränke, und der Staatsanwalt
zog darauf seine Berufung bez. Glahn zurück.
Die Berufung bez. Direktor Jacobsen ließ er
bestehen, damit dieser, der keine Berufung ein-
232?)
dieter von 22 pļennrg an
lit
Hohenwesfedt
Zum Kinderfest
ftiseders niedrige Preise
Fertige Kinderkleider - Entzückende Kleiderstoffe, Anfertigung von
Kinderkleidern in einigen Tagen - Prinzeßröcke für jedes Alter
Unterwäsche - Feinfarbige Schlupfhosen - Gewebte und gestrickte
Leibchen - Kinderstrümpfe in Seidenflor, Mako und Wolle - Kinder
socken - Kniestrümpfe - Sportstrümpfe - Die mod. krz. Sportsocken
Haarbänder - Gürtel und Schnallen - Windjacken - Pullover in allen
Preislagen - Kinderschürzen in Satin, Indanthreif - Baskenmützen
Schüiermützen - Knabenanzüge in Waschstoffen, Manchester,
Cord und Buckskin - B1 ey 1 e-Knabenanzüge, -Pullover und -Westen
Knabenhosen - Windjacken Sporthemden - Waiiderhemden
Seppel-Garnituren - Sporthemdenstoffe - Mützen - Hosenträger
Marinekragen und -knoten - Kadettblusen - Neuheiten in Knaben-
biusen - Knaben-Cheviot-Kadettsioffe - Anzugstoffe
Für Schulen: Praktische Geschenkartikel in großer Auswahl
Ï
Inhaber: ]. Schneevoigt
2314
fielt
fass
wet
sen:
ter-
8 n
An:
ltd)
tetd
dar
hat:
tigt
lun
Zul
nie
lun
Me
anl
ber
aus
Krc
schli
gab
mes
nacl
ist -j
ten
gan
und
der
kam
Dei
nets
wal
wes
geg:
Sir
Roc
Ree
einc
kein
er s
von
Da
und
ergc
Anc
gem
3 A
verl
Wot
wah
Mes
das
Hals
er t
das
der
fired
schw!
ihn
30 I
Schr
der ■
hof j
Flen
Wege
Rück
straf
zu se
halt-
sprül
Alib
seine
tiger
ten ï
Das
stahl
2 Jo
vorli
der l
die
schütz
feilte
terki
fahr
spän
zuer
B. I
RiNl
Kön
Eoh
Ball
Kug
i
seit
Singe!
füguti
fiel!
Setar
«ach i
Rotte
Etral
des 5
keine:
Lenei