Full text: Newspaper volume (1930, Bd. 2)

Opfer des Pfingftverkehrs. 
2 Todesopfer 
eines MoLorradunfaües. 
Pinneberg, 10. Juni. Gestern abend raste 
auf der Hamburg—Kieler Chaussee bei 
Schnelsen der 22jährige Zimmerer Fritz 
Horns ans Hamburg auf seinem Motorrad 
mit einer Geschwindigkeit von etwa 100 Km. 
in der Stunde gegen einen Baum. Horns 
wurde vom Rade geschleudert und erlitt einen 
Schädelbruch. Er war sofort tot. Bei dem 
Unfall wurde der 78 Jahre alte Eisenbahner 
Bebensee aus Schnelsen angefahren und so 
schwer an Kopf und Beinen verletzt, daß er 
bald nach der Einlieferung in ein Altonaer 
Krankenhaus starb. 
* * * 
Tödlich verunglückt. 
Altona, 10. Juni. Bei der Altonaer Schutz 
hütte in der Fischüeker Heide hatten die Kin 
derfreunde Altonas ein Pfingst-Zeltlager er 
richtet. Als ein Junge mit einem Wimpel 
geer in einem Mauseloch herumstocherte, glitt 
eiAaus und stürzte so unglücklich, daß ihm 
das obere Endes des Geers in den Hals 
drang und die Schlagader zerriß. Bevor ärzt- 
liche Hilfe zur Stelle war, war der Junge 
verblutet. 
* . ' * 
Schweres KraftrvagenrmglüL bei 
Brokenlands. 
x. Nenmünster. 10. Juni. Der 25 jährige 
städtische Arbeiter Wilhelm Wollgast und der 
19 jährige Lehrling Wilh. Bohnsack befanden 
sich gestern abend auf ihren Fahrrädern auf 
der Heimfahrt von Bad Bramstcdt nach Neu 
münster, als sie in der Nähe von Broken 
lande von einem dänischen 6-Zylinder-Che- 
vroletwagen in schnellem Tempo überholt 
wurden. Da ihnen in demselben Augenblick 
ein anderes Auto entgegenkam, so fuhren die 
Dänen mit ihrem großen Wagen ganz weit 
rechts auf den Sommerweg hinauf, prallten 
mit dem Hinteren Teil des Wagens gegen 
einen Baumstamm und gerieten ins Schlen 
dern. Beide Radler wurden überrannt und 
blieben schwerverletzt an der Unsallstelle lie- 
Sie wurden wenige Minuten später bereits 
gefunden und dem hiesigen Krankenhause zu 
geführt, woselbst Wollgast, der außer ande 
ren schweren Verletzungen einen Lungenritz 
erhalten hatte, sofort operiert werden mutzte. 
Sein Zustand ist besorgniserregend. Bohnsack 
war ein Arm im Kugelgelenk zersplittert und 
nach hinten gebrochen worden, so daß mit 
dem Verlust dieses Gliedes gerechnet werden 
muß. Die Insassen des dänischen Autos wur 
den nach fernmündlicher Benachrichtigung der 
hiesigen Polizei von dieser angehalten und 
verhaftet. Sie dürften eine Anklage wegen 
fahrlässiger Körperverletzung zu erwarten 
haben. 
* * * 
s. Hademarschen, 10. Juni. Motorradun- 
fälle. Am 2. Pfingsttag kam der Motorradfah 
rer Hans Seemann aus Hadenfeld mit seinem 
Sozius Koürock aus Gokels in Gokels so un 
glücklich zu Fall, daß beide erhebliche Verlet 
zungen erlitten. Dr. v. Halem aus Hademar 
schen leistete die erste Hilfe. Das Motorrad 
wurde vollständig zertrümmert. Angeblich ist 
S. gegen einen Wagen gefahren. — Der Kauf 
mann P. Maaß von hier, welcher am 2. 
Pfingsttag mit seiner Gattin auf einem Mo 
torrad unterwegs war, erlitt in Schleswig 
einen Unfall. Dadurch, daß ein Hnnd direkt 
vor das Rad lief, kam das Rad ins Schleudern 
und FöKu Maaß fiel so unglücklich, daß sofort 
ärztliche Hilfe in Anspruch genommen lverdcn 
mußte. Mittels eines Autos wurde sie nach 
Hademarschen gebracht. Maaß selbst kam mit 
dem Schrecken davon und konnte mit seinem 
Motorrad die Rückreise antreten. 
VerkehrsunfaA bei Lmdermit. 
Bredstedt, 10. Juni. Auf der Chaussee 
Flensburg—Vredstedt bei Linöewitt ereignete 
sich am 2. Pfingsttage, morgens 4 Uhr, ein 
schwerer Unglücksfall. Zwei junge Leute aus 
Dörpum kehrten auf ihren Fahrrädern vom 
Pfingstball in Linöewitt heim. In einer Kurve 
fuhren beide gegen ein entgegenkommendes 
Auto. Während der eine beiseite geschleudert 
wurde und mit leichterer Verletzung davon 
kam, geriet der andere unter das Auto und 
erlitt schwere Kopfverletzungen. Der aus Gro- 
ßenwiehe herbeigeholte Arzt legte einen Not- 
verbanö an und ordnete die Uebcrführung in 
die Diakonissenanstalt in Flensburg an. Der 
hoffnungslos darniederliegende junge Mann 
ist Paul Friedrichsen aus Dörpum, z. Z. be 
dienstet bei dem Hofbesitzer Ingwer Nissen, 
Steröebüllhof. Der leichtverletzte junge Mann, 
bedienstet bei Hans Boysen, Büttjebüll, konnte 
alleine nach Hause fahre». Die sofort vorge 
nommenen polizeilichen Ermittlungen erga 
ben, daß den Autoführer keine Schuld trifft. 
* * * 
ta. Krempe, 10. Juni. Ein schwerer Autoun 
fall ereignete sich am 1. Pfingsttag auf der Brei 
tenburger Chaussee kurz vor der Störbrücke. Der 
Führer eines Autos verlor die Führung und fuhr 
mit dem Auto auf einen Fußsteig. Das Auto über 
rannte einen Kinderwagen. Das Kind wurde auf 
die Straße geschleudert, blieb aber unverletzt. Da 
gegen geriet ein junges Mädchen mit einem Fuß 
in ein Rad des Kinderwagen, stürzte und wurde 
von dem Auto an beiden Beinen schwer verletzt. 
Auch ein lljähriger Knabe trug eine erhebliche 
Kopfverletzung davon. Ein vorbeifahrendes Auto 
nahm die Verunglückten mit und beförderte sie in 
die elterliche Wohnung, während das Mädchen dem 
Krankenhause zugeführt werden mußte. — Ein 
weiterer schwerer Motorradunfall ereignete sich 
auf der Chaussee von Siethwende nach Krempe. 
Der mit seiner neuen Ardie-Maschine unterwegs 
befindliche Malergehilfe Bernhard Stöber kam in 
folge des schlechten Straßenpflasters ins Rutschen 
und stürzte, wobei er sich einen Schlüsselbeinbruch 
und sonstige Verletzungen leichterer Natur zuzog. 
St. wurde dem Krankenhaus in Krempe zugeführt. 
kt. Glückstadt, 9. Juni. Verunglückt. Von 
einem überaus tragischen Geschick betroffen 
wurde die Familie des Landmannes P. von 
Leesen am Neuendeich. Sie erhielten eben vor 
dem Fest die Nachricht, daß ihr einzigster Sohn 
Wilhelm, der im blühenden Alter von 22 Jah 
ren stand, infolge eines Unglücksfalles feinen 
Tod gefunden hatte. Der junge Mann war in 
Sachsen in einer Papierfabrik tätig, rutschte 
bei der Arbeit ans und geriet in das Getriebe 
der Maschine, wo er schrecklich verstümmelt 
wurde. 
ab. Heiligenstedten, 11. Juni. Schwerer 
Motorradunfall. Der Arbeiter Böthern fuhr 
in der Nacht ans den 2. Pfingsttag mit seinem 
Motorrad, mit seiner Braut auf dem Sozius 
sitz, auf der Chaussee nach Itzehoe, stieß in ra 
sender Fahrt mit einem Fuhrwerk zusam 
men. Beide Fahrer wurden vom Rad ge 
schleudert und blieben bewußtlos liegen, so 
daß sie in schwer verletztem Zustande dem 
Krankenhause zugeführt werden mußten. Das 
Fuhrwerk wurde nur wenig,, beschädigt, dage 
gen das Motorrad total demoliert. 
d. Eokels-Ohrsee, 10. Juni. Ein schwerer Un- 
glücksfall ereignete sich am Pfingstmontag hier in 
Gokels. Der Bürovorsteher Seemann aus Schene 
feld fuhr mit feinem Motorrad gegen einen Stein 
wall. Dabei stürzte er sowie sein Beifahrer, der 
Sohn des Gastwirts Kobrock-Eokels, so unglücklich, 
daß beide schwer verletzt wurden. Mit klaffenden 
Kopfwunden brachte man beide von der llnsall- 
stelle. Ihr Befinden soll jedoch den Umständen 
nach zufriedenstellend sein. 
und mehrere Rollen Dachpappe gestohlen. 
Als Täter konnte ein hiesiger junger Mann 
ermittelt werden. Er hatte mehreren hiesigen 
Geschäften allgeboten, deren Dächer zu einem 
billigen Preise zu teeren. Dieses billige An 
gebot wurde ihm zum Verräter. Bei der 
Ausführung des Diebstahles stand die Braut 
des jungen Mannes Schmiere. 
wk. Kiel, 10. Juni. Nadelarbeitsausstel 
lung. Unter starker Beteiligung der interessier 
ten Kreise wird gegenwärtig ans Anlaß des 
85jährigen Bestehens des Reichsverbandes 
deutscher Lehrerinnen für Nadelarbeit, Leibes 
übungen und Hauswirtschaft in Verbindung 
mit der Hauptversammlung des preußischen 
Lanöesvereins in Kiel eine Festtagung abge 
halten, die auch. eine sehenswerte Nadel- 
rrbeits-Ausstellung bringt. Der Besuch der 
Veranstaltung ist namentlich aus Schleswig- 
holstein sehr stark. 
às DiLhmorschm. 
öz. Hemme, 10. Juni. Gefallenen-Gedenk- 
feier. Zu einer eindrucksvollen Feier gestaltete 
sich die Weihe des Bildes der Gefallenen aus 
dem Kirchspiel Hemme in Thedens Gasthof. Es 
wurden Ansprachen gehalten vom Ortsgrup 
penführer der Nat.-soz. Partei H. Bielenberg, 
vom Parteiredner Schneider-Itzehoe und vom 
Ortsgeistlichen Pastor Postel. Die Reden wa 
ren umrahmt von Gedichtsöeklamationen. Das 
im Lokale von H. Thedens zu jedermanns An 
sicht ausgestellte Bild enthält 36 Photographien 
von den Gefallenen bezw. Gestorbenen im 
Weltkrieg aus dem Kirchspiel Hemme, die von 
Mitgliedern der Nationalsozialistischen Partei 
gesammelt wurden. 
LanöscherfL Sfatiifftafm. 
Wohn- und Wirtschaftsgebäude in 
Erfderdarnm niedergebrannt. 
id. Erfdcrdamm, 10. Juni. Das mit Ret 
gedeckte Wohn- und Wirtschaftsgebäude des 
Landmanns Bernecke auf Erfdcrdamm ist 
heute morgen ein Raub der Flammen gewor 
den. Die Entstehungsursache ist bisher nicht 
bekannt. 
* * * 
Tödlicher Ausgang eines Anfalles 
id. Erfde, 10. Juni. Seinen Verletzungen 
erlegen ist der Landmann Sievert Peters von 
hier. Peters war am 3. d. Mts. mit einem 
Einspännerfuhrwerk aus der Feldmark ge 
kommen und hatte ein junges Pferd hinten 
an den Wagen gebunden. Durch ein vorbei 
fahrendes Auto ist dieses Pferd scheu gewor 
den und hat den Wagen umgeworfen, Peters 
unter sich begrabend. An den hierbei sich zu 
gezogenen inneren Verletzungen ist Peters 
nunmehr gestorben. 
* * * 
id. Bargen, 10. Juni. Bestätigte Wahl. 
Die bei den Gemeindewahlen im vorigen 
Herbst zum Gemeindevorsteher und Stellver 
treter gewählten Landwirte Henning Clausen 
und Hinrich Bielfeldt aus Bargen, die beide 
wegen ihrer Zugehörigkeit zur National 
sozialistischen Teutschen Arbeiterpartei nicht 
bestätigt worden waren, sind jetzt bestätigt 
worden. 
ŅLrôfààà 
Husum, 10. Juni. Schlechter Ertrag beim 
Möweneiersammeln. Das Sammeln der Mö 
weneier auf den Nordsee-Halligen hat in die 
sem Jahre nicht den guten Ertrag des Vor 
jahres zu verzeichnen, da die Seevögel immer 
mehr ihr Brutgeschäft in den Vogelschutzge 
bieten erledigen. 
Hallig Norderoog, 10. Juni. Zur Vogelschutz- 
stätte auf der Hallig Norderoog machte der Vogel 
schutzverein Jordsand unter Führung von Dr. Vier- 
natzki einen Ausflug. Diese einzig schöne Schutz 
stätte auf der einsamen Hallig wird von Jahr zu 
Jahr von mehr Seevögeln aufgesucht und der Ein 
druck, den das unabsehbare Heer der auf Norderoog 
lebenden und brütenden Vögel macht, ist gerade 
hier überwältigend. Die Zahl der Gelege beträgt 
in diesem Sommer von der Brandseeschwalbe, die 
hier ihre Hauptbrutstätte Deutschlands hat, 4251, 
von der Küsten-, See- und Flugschwalbe 2687, von 
dem Austernfischer 274, von der Stalente 21, von 
der Brandgans 8 und vom Rotschenkel 35. Auch 
2 Stare und 8 Lerchen brüten diesmal auf Norder 
oog. Dr. Biernatzki und Frau werden jetzt einige 
Wochen auf Norderoog bleiben, während der Wär 
ter Wand, der schon 21 Jahre auf Norderoog und 
vorher auf Jordsand vorbildlich für die llngestört- 
heit der brütenden Seevögel gesorgt hat, dann die 
Vogelschutzstätte Schleimünde übernehmen wird. 
Vam MrttàĶám. 
Tagung des Grotzdsutschen Jugend- 
bundes in Schleswig. 
kk. Schleswig, 9. Juni. Die Landesabtei 
lung Nordmark des Großdeutschen Jugend- 
bundes veranstaltete in den Pfingsttagen bei 
Hadöeby am Selker Noor eine Landestaguug, 
Hier, an waldgeschützter Stelle, unterhalb der 
rlteu Hochburg, auf einer Wiese am Tee, hatten 
die Gruvven Cuxhaven, Hamburg, Kiel mit 
etwa 200 Teilnehmern — Jungen und Mädels 
— ihre Zelte aufgeschlagen. Unter Landesfüh 
rer Klosterfelde wurde am Pfingsttagmorgen 
ein Ausflug unternommen nach Schleswig 
hinein. Mit Gesang und Lautenschlag mar 
schierte eine Schar junger Leute durch Stadt 
weg—Dom und über die Flensburger Straße. 
Ueber Mittag herrschte ein rühriges Lager 
leben mit Abkochen am Selker Noor. Nachmit- 
tags fand die Landestagung statt. Ein Appell 
einigte alle Teilnehmer auf grüner Wiese. Die 
einzelnen Gruppen erstatteten Bericht über 
ihre Jahresarbeit. Am 2. Pfingsttage wurde 
vorm, ein Geländespiel abgehalten, nachmit 
tags fand eine „Festwiese" statt. Ueber Pfing 
sten hinaus verbleibt ein Teil des Lagers mit 
2 Zelten noch auf etliche Tage hier. 
* * * 
Flensburg, 10. Juni. Bor dem Schwur 
gericht, das am 23. Juni zusammentritt, wer 
den sich zu verantworten haben: Schneider 
Johann Schlobohm in Neumünster wegen 
Brandstiftung. Arbeiter Carsten Landau aus 
Norddeich, Kreis Norderdithmarschen, wegen 
Mordes, begangen an seiner Ehefrau. Ehe 
frau Tilly Andersen in Svang bei Husby 
wegen gewerbsmäßiger Abtreibung, Mög 
licherweise wird ferner gegen die Ehefrau 
Christine Stender und den Gastwirt und 
Landwirt Hugo Stender in Gr.-Brodersby 
wegen Brandstiftung und Versicherungsbe 
truges ev. Anstiftung dazu verhandelt wer 
den. Den Vorsitz in dieser Schwurgerichts- 
session wird Landgerichtsdirektor Kräh füh 
ren. 
Mm Kem Hefte ķàrrrşsà. 
Eckernförde, 7. Juni. Die städtischen Kollegien 
tagten am gestrigen Freitag unter den: Vorsitz von 
Bürgermeister Dr, Heinn und befaßten sich zunächst 
mit demRotetat 1930. Cs wurde beschlossen,dieEin- 
nahmen und Ausgaben im Rahmen des Etats von 
1929 vorzunehmen. Alsdann wurden die Bau 
fluchtlinien an .der Sehestedter Chaussee und der 
Rendsburger Landstraße in: Sinne des Magistrats 
vorschlags genehmigt. Ebenfalls fand ein Antrag 
der Heimstätte Schleswig-Holstein auf Uebernahme 
der Bürgschaft für Hypotheken in fünf an der 
Baugenossenschaft Eigenheim-Sandkrug errichteten 
Häusern die Zustimmung der Kollegien. Die Re- 
aelMW der Baufluchtlinie in der Eartenstraße und 
cm Bleichergang wurde nach dem Magistratsvoi'« 
schlag in Aussicht genommen. Die in Vorschlag ge- 
brachte Regulierung der Abwäjserleitung beim 
Grundstück des Meiereibesitzers Meier in der 
Eaethjestraße, verbunden mit einer Erenzregulie« 
rung, wurde gleichfalls genehmigt. Eine längere 
Aussprache über die Abwässerverhältnisse am Pfer 
demarkt beleuchtete die dort auftretenden Schwie 
rigkeiten, da kein Gefälle nach dem Hafen oder 
dem Moor vorhanden ist. Es ist aber dringend Ab 
hilfe nötig, und deshalb befürworteten die Kolle 
gien die Abänderung der bestehenden unglücklichen 
Verhältnisse im Rahmen des Möglichen. Die Kur- 
taxordnung und Gebührenordnung für die Bad- 
verwaltung wurden nach gründlicher Vorarbeit 
seitens des Magistrats angenommen. Schließlich 
wurde noch die Nachtragsanleihe für den Fischerei 
schutzhafen (bis zu 15 000 Mark zuzüglich Kursiver, 
lust) ohne Aussprache genehmigt. 
MS Mßt-MrKfchZeswZU. 
Ern 7jähriger Knabe 
bei Augufienbnrg ertrunken. 
Augustenburg, 9. Juni. Der Fischer Jen 
sen aus Drejö hält sich zur Zeit mit seinem 
Boot zum Fischfang hier auf. An Bord hatte 
er noch seine Ehefrau und einen 7jährigen 
Sohn. Ta das Ehepaar nachts gefischt hatte, 
hatte es sich am Vormittag schlafen gelegt. 
Im Laufe des Vormittags hat der Knabe mit 
dem Beiboot an Land rudern wollen, wahr 
scheinlich, um Krabben zu fangen. Als Jen 
sen gegen Mittag erwachte, vermißte er den 
Knaben und suchte mit einem anderen Boot 
das Wasser ab. Er fand bald das gesunkene 
Boot und daneben die Leiche seines Knaben. 
Anscheinend ist das Boot gekentert und der 
Knabe ertrunken, ohne daß jemand den Un 
fall bemerkt hat. 
* . . * 
Durch Hufschlug eines Pferdes 
geMet. 
Lügumkloster, 7. Juni. Der sechsjährige 
Sohn des Hofbesitzers Martensen in Lügum- 
gaard wurde von dem Hufschlag eines Pfer 
des getroffen und erlag am folgenden Tage 
den erlittenen Verletzungen. 
* * * 
Personalien. 
ab. Oberwegemeister Jörgenseu in Itze 
hoe wird zum 1. April als technischer Laudes- 
inspektor an das Landesbauamt in Plön ver 
setzt. I. ist seit 1919 in Itzehoe tätig und war 
vorher in Apenrade. 
Unter großer Beteiligung von nah und fern 
konnten Bierverleger H. Parbs und Frau in 
Schensfeld ihre goldene Hochzeit feiern. Das Ju 
belpaar ist 72 Jahre alt. 
Besoldete HmMise. 
Das Mysterium der Liebe. In der „Schauburg" IS« 
am Donnerstag, 12., und Freitag, 13. Juni. abends 11.1» 
Uhr als Nachtvorstellung der überall mit allergrößtem Erfolg 
aufgenommene Sexualfilm mit Vortrag. „Das Mysterium 
der Liebe". Das Besondere an diesem Film ist das Ein 
gehen auf den Prozeß der Menschwerdung, aufgebaut von der 
Urzeit bis zum heutigen Kulturmenschen und das Thema 
„Ideale Frauenschönheit". In ausgezeichnet gelungenen be 
wegten Bildern wird die Entwicklung und der Vorgang der 
Geburt besser veranschaulicht, als es eine Erklärung je tun 
könnte. Und weiter behandelt der Film. der mit bisher nie 
veröffentlichten Aufnahmen ausgestattet ist, die Frage „Was 
ist Liebe?" Den wissenschaftlichen erläuternden Bortvao bält 
Herr Georg Helms aus München. 
Bei meist heiterem Himmel stiegen heute 
die Temperaturen im Reiche wieder vielfach 
über 25 Grad. Die Niederschläge des ausge 
dehnten isländischen Wirbelsystems beschränk 
ten sich auf die Brit. Insel, die Nordsee und 
die skandinavischen Halbinseln. Im küsteu- 
nahen Gebiet macht sich die Ausläufertütig- 
feit durch Bewölkungszunahme bemerkbar. 
In unserem Bezirk wird sich diese Bewöl 
kungszunahme morgen allgemein geltend 
machen, zu Niederschlägen wird es aber kaunr 
kommen. Nur vorübergehend werden in Kü- 
stennähe leichte Schauer augtrateu»
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.