MM 
ift-<gB3P» «ft «MV" #><20.& <33S» «-«s^ 
Was gibts im Rundfunk? 
AunâfuKê-yrsgrMm 
âer NordLeuîschsn ZeàMLWe. 
Lonntag, 8. Juni. 7,09 Hamurger Hafen-Konzert. — 
9,00 Im rauschenden Waldesdom. — 9,55 Pfingstgottesdienjt 
in der St. Michaeliskirche, Hamburg. Prediger: Hauptpaftur 
Präsident D. Dr. Schöffel. — 11,30 Was ist und was ver- 
spricht die 2. Weltkonferenz? — 12.00 Uebertragung aus dem 
Vom Heinrichs des Löwen in Braunschweig: Wcihestunde 
««läßlich der 20. Tagung der deutschen Oddfellow-Logen. — 
14,00 Funkheinzeimann. — 15,20 Einweihung des U-Boot. 
Ehrenmals in Möltenort. — 15,50 Das liebliche Fest. — 
18,35 Kammermusik für alle. — 19,30 Tennisplauderei. — 
20,00 Pfingstkonzert. — 
Montag, 9. Zun!. 8,00 Pfingst-Montag-Morgenkonzert. 
— 9,20 Morgenfeier. — 10,55 Gottesdienst im Schleswiger 
Dom. Prediger: Hauptpastor Jessen. — 13,30 Orchesterkon 
zert. — 14,15 Klein« Stücke für Cello. — 15,00 Eine 
Pfingstfahrt in die Bremer Schweiz. — 18,00 Charles 
Dicken« zum Gedächtnis. — 19,30 Bereinigte Staaten von 
Europa, ein Problem. — 20,00 Uebertragung aus Königs- 
berg anläßlich des Königsberger Musikfestes. Konzert iür 
Bioline und Streichorchester von Stefan Frenkel. — 20,40 
»olkslieder-Abend. — 21,30 Neue Volkslieder auf alte Text«. 
'Dienstag, 10. Juni. 9,00 Di« Bedeutung der Marine 
im Weltkriege. — 16,50 Wanderbildei. — 17,00 Der Doppel- 
rnotb im Breitengang. — 17,25 Was ist und was verspricht 
die 2. Weltkonferenz? — 17,50 Kulturfragen der Gegenwart, 
gesehen von der öffentlichen Bücherei. — 19.00 Pferdezucht 
irnd ländliches Reitervereinswesen, — 19,25 Geschäftsstil 
und Wirtschaftsgebiet in U.S.A. — 20,00 Ist das zu glau- 
den! Hörspiel in vier Bildern von Theodor Kemper, Fleus» 
bürg. — 21,15 Bon fremden Menschen und Ländern. — 
Mittwoch, 11. Juni. 8,45 Schleswig-Holsteins Anteil an 
d«, älteren niederdeutschen Literatur. — 16,00 Walzerstunde. 
— 17,30 Der Aufstieg der Hamburger Kunst. 10. Im Atelier 
eines Architekten. — 18,50 Der deutsche Mensch im alten 
Rußland. — 19,25 Uebertragung aus dem Städtischen 
Opernhaus Hannover: Don Carlos. Oper in vier Akten 
(sieben Bildern) von G. Verdi. — 
Donnerstag, 12. Juni. 16,15 Vagabunden, Knuden und 
Epeckjäger. — 16,15 Märchenstunde. — 16,15 Plattdütsch 
Snack in Ton un Würd. — 17,00 Die Globetrotterin. — 
17,45 Hans Harbeck liest aus seinem Buche: „Hamburg". — 
19,00 Jeppe Akjaer, der nordische Lyriker. — 19,25 Hygiene 
der Schülerwanderungen. — 20,00 Wien. — 21,00 Uebertra- 
gung aus Wien: Konzert auf dem Iofephplatz. — 
Freitag, 13. Juni. 16,15 Dokal-Terzctt«. — 17,00 Dich 
ter der Gegenwart. — 17,30 Autoren stunde: Justus Franz 
Wittkop liest einen Abschnitt aus der Novelle „Rien ne 
va plus". — 18,40 Die Witwen- und Waisenrente, Abfin 
dung und Berufsausbildung in der Invalidenversicherung. 
— 19,05 Englisch für Fortgeschrittene. — 19,30 Die junge 
Generation in der Literatur. — 20,00 De letzte Droschken- 
kutscher von Paul Schurek. — 21,00 Heitere Opernmusik. — 
Sonnabend, 14. Juni. 15,30 Walter von Molo. Zum 
50. Geburtstag. — 16,00 Musikalische Naturstimmungcn. — 
17.30 Bratschenkonzert. — 19,00 Fata Morgana. — 20,00 
Der Rastelbinder. Operette in einem Vorspiel und zwei 
Akten von Viktor Leon. Musik von Franz Lehar. — 
PtSMWm coil WmgsîWslêļHausen. 
Sonntag, 8. Juni: 14,00: Bunte Stund«. — 15,00 Se- 
gelşiugtag auf der Wafserkiippe. — 15,30 Johannes Brahms. 
16,20 Berlin als Sportstadt. — 16,45 Aus Ruhleben, Deut 
sches Traber-Derby. — 18,00 Die Rachiglocke, Burleskes 
Operiispiel in 1 Akt. — 19,20 Ewige Pfingsten. — 20,00 
Populäres Orchesterkonzcrt. 
Montag, 9. Juni. 17,10 Berliner Pfingsten. — 20,00 
Gesänge. — 20,20 Heitere Geschichten von Fritz Müller- 
Partenkirchen. — 20,45 Unterhaltungskonzert.. 
Dienstqg, 10. Juni. 14,00 Neue Orchestermusik. — 15,00 
Tauzturnen für Kinder. — 16,00 Von der Pflege der Stimine 
des Lehrers. — 16,30 Opernnachmittag. — 17,30 Im Zep. 
pelin nach Südamerika. — 17,55 Volksbildung und Welt 
anschauung. — 18,20 Gesunde Ferientage. — 18,40 Fran. 
zösisch für Ansänger. — 19,05 Holland und die Holländer. — 
19.30 Mahler und die Gegenwart. — 20,30 Abendkonzert. — 
21150 Trio D.-Moll für Klavier, Horn und Klarinette. 
Mittwoch, 11. Juni. 14-45 Kindertheater: Die Regen, 
trude. — 15,45 Der Aufstieg in die Hauswirtschaft. — 16,00 
Walzerstunde. — 17,30 Di« Zeitung im Unterricht. — 18,00 
Rechtsfragen des Tages. — 18,40 Tierschutz und deutsches 
Weidwerk. — 19,05 Spanisch für Anfänger. — 19,30 Das 
Führerproblem in der Beamtengewerkschaft. — 20,00 Ber- 
liner Kunstwochen 1930: Aus der Philharmonie: 5. Beetho. 
ven-Abend. 
Donnerstag, 12. Juni. 16,30 Konzert. — 17,30 Bilder 
aus dem Leben des Landlehrers. — 17,55 Die Oelstadt Baku. 
— 18,20 Bildhauer im Zoo. — 18,40 Die wirtschaftliche De. 
deutung der Meeresströmungen. — 19,05 Spanisch für Fort 
geschritten«. — 19,30 Welche allgemeinen Gesichtspunkte find 
bei der Holzartenwahl in der Forstwirtschaft zu berücksich 
tigen. — 20,00 Das deutsche Lied. 
Freitag, 13. Juni. 16,30 Kammermusik. — 17,30 Stel- 
lung und Notlage der Anwaltschaft. — 17,55 Bei deutschen 
Auswanderern in Kanada. — 18,20 Die modernen religiösen 
Bewegungen in Indien. — 18,40 Die soziale Pflicht. — 19,05 
Englisch für Fortgeschrittene. — 20,25 Aus dem Lunopark. 
Sonnabend, 14. Juni. 15.00 Der künstlerische Geschmack 
und die Made. - 16,00 Musikalische Naturstimmung. - 
17,55 Wirtschaftliche Monopolmächte der Gegenwart. — 
18,20 Der Hund, mein Kamerad. — 18,40 Jahrtausende der 
Musik. — 19.05 Französisch für Fortgeschrittene. — 19,30 
Das Gesicht des Gartens im Juni. — 20,00 Der Rastel- 
binder, Operette von Franz Lehar. 
YrogkllMM von ĶWMhLIêN. 
Sonntag, 8. Juni. 20,00 Klassische Musik. — 21,25 
Viola d' amore Soli Eero Selin. — 21,50 Orchester- und 
Solistenkonzert. — Montag, 9. Juni. 20.00 Opernmusik. — 
21,40 Klavicrsoli. — 22,00 Leichtes Orchesterkonzert. — 
Dienstag, 10. Juni. 20,00 Orchesterkonzert. — 22,20 Kam 
mermusik. — Mittwoch, 11. Juni. 21,00 Orchesterkonzert. — 
Donnerstag, 12. Juni. 20,00 Violinsoli. — 21,55 Ballett- 
ntufif aller Länder. — Freitag, 13. Juni. 20,00 Aelter« 
Tanzmusik dänischer Komponisten. — 21,00 Der Sprung ins 
Ungewisse, Hörsketsch. — 21,15 Nordische Duette. — 22,00 
Dänisches Sinfoniekonzert. — Sonnabend, 14. Juni. 21,15 
Sonatenkonzert. — 21,50 Populäres Orchesterkonzert. 
Sport Vorschau. 
An den beiden Psingsttagen finden im ganzen Reiche 
in allen Sportarten Wettkämpfe statt. Wir beschränken uns 
imt der Bekanntgabe der Spiele und Wettkämpfe, die in 
Renosburg ausgetragen werden. 
§Mttàà für 
Der F.L. Eintracht v. 1920 
begeht am 1. Pfingsttage sein zehnjähriges Stiftungsfest. 
Aus diesem Anlaß hat der Verein ein umfangreiches Pro. 
gramm aufgezogen. Nachmittags finden auf dem Sport 
platz an der Viehmarkthalle Fuß. und Handballwettspiele 
statt. Abends wird ein Festball im Gcwerkschaftshaus ab 
gehalten, auf welchem ein Vertreter der Fußballsparte aus 
Kiel und ein Vertreter der Freien Turnerschast die Fest 
reden halten werden. 
1. Psingsttag: Sportplatz an der Biehmarkthalle: 
10 Uhr: Eintracht 3 gegen Rotenhof 3. 
10 Uhr: Eintracht 1. Schüler gegen Rotenhof 1. Schüler. 
13 Uhr: Eintracht 1. Jugend gegen West-Kiel 1. Jugend. 
14 Uhr: Eintracht 2 gegen Hamburg 13 2. 
15.30 Uhr: (Handball) Rendsburg 1 gegen Büdelsdorf 1. 
16.30 Uhr: Eintracht 1 gegen Hamburg 13 l, 
2. Psingsttag: Sportplatz an der Biehmarkthalle: 
14 Uhr: Eintracht 2 gegen Seeretz.Lübeck 2, 
15.30 Uhr: Eintracht 1 gegen Seeretz-Lübeck 1. 
Der Rendsbrrrger Ba8fpļe!vereîņ 
wartet auch mit einem umfangreichen Programm auf. 
1. Psingsttag: Wettkämpfe auf dem Sportplatz an der Eng«: 
10 Uhr: (Handball) R.B.V.Res. gegen Audors 1. 
11.30 Uhr: R.B.V. 1. Schüler gegen Union-Teutoni« 
- 1. Schüler. 
13 Uhr: R.B.B. 2. Schüler gegen Kilia-Kiel 2. Schüler. 
14 Uhr: R.B.V. 1. Jugend gegen Kilia-Kiel 1. Jugend. 
15.30 Uhr: R.B.D. Oberliga gegen Union-Teutonia Ober 
liga. 
17 Uhr: R.B.V. 3 gegen Union Teutonia 3. 
2. Psingsttag: Sportplatz an der Enge: 
14 Uhr: R.B.V. 3. Knaben gegen Borussia 3. Knaben. 
15 Uhr: R. B. B. 2. Knaben gegen Borussia 2. Knaben. 
2. Psingsttag: Auf dem Sportplatz an der Nobiskrüger Alle« 
werden «ri »p# »» - Uhr die Eüdkreismcisterschafte» 
in den leichtathletische» Uebungen ausgetragen. Wie wir 
erfahren, hat der Turn» und Spielverein Glück Auf Bü- 
delsdorf die Erlaubnis erhalten, an den Wettkämpfen teil 
zunehmen. 
lk Uhr fit Audorf: Fockbek 1 Fegen Audorf ko:nd. 
Der Aröeiter-Turn- und Sportbund 
trägt im Rahmen der Veranstaltung des F.E. Eintracht am 
l. Pfingsttage auf dem Sportplatz an der Viehmarkthall« 
ein Handballwettspicl zwischen den ersten Manul chasten au« 
Rendsburg und der ersten Mannschaft aus Büdelsdorf aus. 
Das Spiel findet um 15,30 Uhr statt. Am 2. Pfingsttage 
spielt Rendsburgs 1. Jugend gegen Bargstedts 1. Jugend 
um 14.30 Uhr. 
Wsiàe Hînwà 
Ist es Ihnen schon aufgefallen, daß auf den Por 
träts unserer Vorfahren fast immer der Mund geschlos 
sen ist? Höchstens findet man ein Lächeln mit geschlos 
senen Lippen. Der Photograph, der jetzt das Ämt des 
Porträtmalers fast ganz übernommen' hat, zeigt da 
gegen seine Porträts gerne mit lachendem Munde. 
Das Lachen, welches die Zähne freilegt, mag wohl 
nicht zur Verschönerung der Gesichter beigetragen ha 
ben in einer Zeit, da Zahnpflege so gut wie unbekannt 
war und eine lückenlose Reihe gesunder Zähne zu den 
Seltenheiten gehörte. Heute, im Zeitalter des Odol, 
haben die Gesichter sicherlich durch ihre gesunden Zähne 
an Reiz gewonnen. 
ein medernes 
rnn? 
Dam? wShlen Sla 
DEUTSCH E 
M ‘O'B E L 
Sie sind im Geschmack vollendet, in 
Qualität und Verarbeitung hochwertig, 
in Preiswürdigkeit unübertroffen. 
Wir zeigen Ihnen wohnfertig eingerich 
tete Räume in 9 Stockwerken. Besich 
tigen Sie sie bitte unverbindlich. 
GEBRODER BORNHOLD 
HAMBURG . H SITTE fl Hr. 92 
Lieferg. in eigenen 
Autos frei Haus. 
Auf Wunsch Zahlungserleichterung. 
WCCOKMIICK 
Schwaden rächen 
kombiniert mit Heuwender 
Umstellung und Einstellung des 
Gerätes vom Sitz aus 
Größte Leichtzügigkeit 
Ein- und zweispännig fahrbar' 
W«nd«n $i* «di an Ihren 
McQORMlCK-Händl*» 
INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY M. B. H. 
<Me*t Berlin, #re»lao, Hamburg, Königsberg, Leipzig. Mündien, Neust 
Die besten 
neties 
etwas für Kenner 
bei 
Enge.and 
Köniestraße 
(1504) 
Hützner- 
Wujcheln. 
Herzmuicheln jjrr. » Jk 
M*1. gebrochen Ml. S 4» 
oetfenfi« >>> best« täar» 
Bet»«», 
Kuichkimnqi«. 
Joy». Prier». 
tinta! 
ia 
Hochleistungsmarken- 
iabrikat lOOOfaä bew. 
3 Monate Garantie 
90 100 120 150 Volt 
1,5» 8.. g.ra u.- Mw. 
S.50 9.50 11.50 14.- Mari 
tägl. frisch zu Fabrik 
prellendurch ü.Fabrik« 
lager 
Max Penozia. 
K öniginstr.4. 1. Etag 
Ntumunjster tu» 
Danksagung. 
Ischias-, Gichi- 
und Rheuma 
tismuskranken 
teile ich gern Re 
alen 15 Pf«. Rück- 
Dort.sonstkosten- 
frei mit, wie ch 
vor 4 Jahren von 
memem schweren 
Ischias- und Rheu- 
maleiden in ganz 
kurzer Zeit befrei 
wurde. *1. Stieling 
Kantlnenpäcnter, 
Güstrin-A. Mr.127 
*empe/ 
P 
Kl 
EL 
®sfr. 
Schirme. 
SşiŞrsķslke 
am billigsten, weil kein 
Ladengesch.. nur (6680 
KSnigstr. 8, 1. Stock. 
Däe Frats 
von Or. «rwwi* Pauli. Wü 76 AbbtÜdmig-da. 
j ehalt: Der weibi. Körper. Periode, Ehe u.Ge* 
J ‘chlechtatrieb,Schwangerschaft, Verhütung 1 «. 
I Unterbrechung derselben, Geburt, Wochen 
bett« Prostitution, Geschlechts-Krankheiten, Wechsel jähre 
usw. Kartoniert 4,—, Halbleinen 5,— M. Porto extra 
VERSAND HELLAS, B«rltit-T«mp*lhef 7 iM 
lapen — f aralüli 
Krampf Blähsucht. Verstopf.. Hämorrhoi 
den, Blutungen. Geschwüre, Krebs 
behandelt 
Schulz, Homöopath. Beselerftratze. 
DEUTSCH-AMERIKANISCHE PETROLEUM-GESELLSCHAFT 
Filiale: An der Schiffbrücke 10 
emptiehlt sich für 
1. Färberei 
1 Cfeemisthe Reinigung 
2 Plissee=Brennerei 
4. Herren -Stärkewn».rhe 
5. Wäsche nach Gewicht 
Erstklassige und schnelle Lieferune 
Der vorteilhafte Einkauf Hegt nicht einzig und 
allein Im niedrigen Preise, sondern ist weit 
mehr eine Frage der Qualität Erst die gute 
Qualität zu niedrig;-m Preise gibt Ihnen die 
Gewähr, richtig gekauft zu haben. Wir haben 
seit Bestehen unseres Unternehmens ,,Qualität 
. , . rJ , „ „ Jn erster Linie" stets die größte Aufmerksamkeit 
gewidmet. Edelweift-Fahrrader, Nahmajdilnen, Gummireifen usw. sind über 
30 Jahre als gut bekannt. Bitte iesen Sie hierzu die Zeugnisse in 
unserem Katalog, welchen wir Ihnen gern gratis und franko zusenden. 
Edelweiß-Decker, Deutsch-Wassenberg 51 
Fahrradbau-Leistungsfähigkeit pro Woche 10C0 EdelweiHräder 
Bisher über >/, Million EdelweiOräder geliefert 
lmlàe IMS: 25694 Stück Ede I we iß - Feh rräde r und 
Edelweiß-Nahmaschinen. Laut notarieller Urkunde des Herrn Rerhts- 
. Anwalt Dr. Handt in.Grunberg beträgt das Vermögen der Firma mehr 
» ®! s em e Million Reichsmark. Beweise vorstehender Angaben beim: 
Finanzamt in Grünberg, ferner Oarmstädter und Nationalbank und 
ļ Deutschen Bank und Disconiogesellschaft in Grünberg In Schlesien 
-..-.,..v ¥ uuu„uwiuii Hl Viiuiiuoiy in «JwiiieöiBn 
., , ‘ Hypottzek. Vau- un» 
.to?-'şiêķb-Ai»sahî««ņ. Darlehen gegen 
Mobiliarsicherheit oder Bürgen durch 
-j. Vetzald. Kiel. Brunswiker Str. 1, 2 Tr. 
'nfranen mit Rückporto erbeten (1 ;574 
Billige igissifisciis! 
Ueber Bord kommen ca. 3000 neue weist® 
Mehlsäcke. Stoffläche 0.35 qm, 140 cm breit- 
Slick s*r 34 klz. SiTJKf- 
’enäht und ohne Farbaufdruck geliefert, vor 
züglich für Haus- und Bettwäsche, schwere 
Laken, Vorhänge usw. Versand direkt an 
Private nicht unter 1-2 Dtzd., 40-60 St. > n 
ganzer Bahnlänge post-bahnlrei unter Nächst- 
Ia Qualität. Garantie-Rücknahme. Wilb 
Harries, Bremen Z 10, Hemcnstr. 15Ö. 3 51 
STANDARD” 
heißt mustergültig... $ 
mustergültig in Qualität... mustergültig in Bedienung! 
Tankwart Car! gibt sieb nicht damit zufrieden, das Korbei 
gehäuse mit frischem STANDARD MOTOR OIL und den 
Tank mit DAPOLIN zu füllen, sondern er betrachtet es als 
seine Aufgabe, jeden Kunden höflich und zuvorkommend zu 
bedienen und ihm dann jene Gefälligkeiten zu erweisen, die 
ihn überall so beliebt machen... STANDARD MOTOR OIL 
hat höchste Schmierfähigkeit, bewirkt volle Koibenabdichtung 
und deshalb volle Kraftausnutzung. 
Tanken Sie bei einer roten Dapolin-Pumpe, hie» 
finden Sie immer einen zuvorkommenden Tankwart. 
Hervorragende Erzeugnisse, freundiidie Bedienung, 
das ist Dapolm-Diensi! 
MOTOR OSL 
Das Markenöl von internationalem Ruf 
DAPOUN ESSO