Ä «'ÄK 'iH' 4-ļşşist' 
Anita Haberstroh-Heide, Arbeiter Erich 
Schütte, Warwerort b. Büsum, Hausange 
stellte Margarethe Stange, Heide, Hausange 
stellte Frieda Arens, Heide, Arbeiter Heinrich 
Niemann, Hemmerwurth, Kutscher Heinrich 
Gehrts, Heide, Arbeiter Hermann Masuch, 
Pahlen, Hausgehilfin Auui Klein, Dörpling, 
Kontoristin Anni Paulsen, Heide. Tischler 
Kurt Mickau, Schelrade, Hilssstercotypeur 
Arnold Tychscn, Heide, Maschinensetzer Otto 
Köpp-Heiöe, Anlegerin Wilhelmine Gösler, 
Heide, zu. Er erteilte die Genehmigung zur 
Einrichtung einer Schlachtereianlage in 
Wrohm. Hanszinssteuerangelegenheiten, Für 
sorgesachen, Gemeinde- und Kreissteuersachen 
wurden ferner in größerer Anzahl durch Be 
schluß erledigt. Insgesamt standen 63 Sachen 
zur Beratung. 
Herde, 6. Juni. Verhindertes Sittenoer- 
brechen. Am Mittwochvormittag sahen Pas 
santen in der unteren, nicht ausgebauten Nor- 
derstraße, wie ein Mann am Knick saß und 
zwei Kinder vor sich hatte. Als er sich gerade 
an einem zu schaffen machte, kam ein Radfah 
rer vorbei, der absprang, die Kinder wegriß 
und den Kerl festhielt. Ein zweiter Passant 
benachrichtigte sofort die Polizei. Auf der 
Wache stelle sich heraus, daß es sich um den 
84jährigen wandernden Arbeiter Bahlke, ge 
boren in Harburg, handelt. Er hatte die 
beiden Kinder, den 3jährigen Jungen und das 
4jährige Mädchen, die auf dem Wege zur 
Warteschule waren, au sich gelockt und ihnen 
von einem geräucherten Fisch zu essen gegeben. 
Der Mann ist mehrfach vorbestraft. Ï»; r 
durch das rasche Eingreifen des Radfahrers 
konnte das gemeine Verbrechen verhindert 
werden. 
vb. Burg i. Dithm., 6. Juni. Auslösung 
der Burger Freiwillige« Feuerwehr, Nach- 
dem die Burger Freiw. Feuerwehr Burg der 
Aufforderung des Landesbranddirektors, den 
Beschluß vom 36. 4. 1030, mit dem sie den 
Dienst sowohl für Uebungen als auch für 
Brandfälle verweigerte, aufzuheben, nicht 
nachgekommen war, hat der Landrat nunmehr 
die Auflösung der Burger Freiw. Feuerwehr 
nach § 17 der Satzungen verfügt. Die Auslö 
sung erfolgt bekanntlich, wenn eine erfolg 
reiche Tätigkeit der Wehr nicht mehr gewähr 
leistet werden kann, ein Zustand, der in der 
Burger Wehr durch obigen Beschluß herbeige 
führt worden ist. Ursache des Streites und 
der Auflösung sind bekanntlich die nach An 
sicht der Burger Wehr unzureichenden Ver 
sicherungsverhältnisse. 
ck. Schaltholz, 4. Juni. Durchgehendes Ge 
spann. Beim Fahren von Zementbrunnenrohren 
scheuten die Pferde des Landmannes Thiesen von 
hier und gingen durch. Hierbei fiel der sich auf 
dem Wagen befindende Landmann Thiesen vom 
Wagen herunter, und zwar so unglücklich, daß der 
schwer beladene Wagen über ihn hinwegging und 
ihn schwer verletzte. Auch die Pferde trugen bei 
dieser tollen Fahrt Verletzungen davon und der 
Wagen ging in Trümmer. 
LmrötchE àpschsêm. 
ns. Friedrichstadt, 4. Juni. Ein Ivvpfündiger 
Stör gefangen. Pon dem hiesigen Fischer C. 
Nissen wurde ein Stör, der erste Stör, im Ge 
wicht von 90—100 Pfund in der Eider gefangen. 
Gin SMenVerbrechen bei Bohmstedt. 
Husum, 3. Juni. Bei Bohmstedt ist am 
Mittwoch ein Sittenverbrechen au einem 
8jährigen Mädchen I. verübt worden. Der 
flüchtige Täter soll ein 27jähriger wandernder 
Tiefbauarbeiter sein, der in der Nacht zuvor 
in der Hnsumer Herberge wohnte. Ter Manll 
hatte das Kind auf ein Feld gelockt. eS dort 
entkleidet und sich an ihm vergangen. 
Vorstellung der Bürgermeisterkandidaten 
in Bredstedt. 
Bredstedt, 8. Juni. Die Vorstellung der 
für die bevorstehende Bürgermeisterwahl prä 
sentierten Kandidaten der Bürgerschaft gegen 
über erfolgte im Bahnhofshotel. Ter an 
zweiter Stelle präsentierte Kandidat Dr. Will- 
rath Dreesen-Langeroog hatte seine Bewer 
bung zurückgezogen, da er inzwischen ander 
weitig gewählt worden ist. Dr. Dreesen ist als 
friesischer Dichter und Schriftsteller bekannt. 
Es erfolgte somit nur die Vorstellung des 
Gemeindevorstehers Kleist-Reinbek und des 
Bürgermeisters Smiüt-Zehden a. d.. Oder 
durch Stadtrat Andresen. 
bu. Wyk a. F., 6. Juni. Zu wenig Heb 
ammen! Auf der reichlich 6000 Bewohner zäh 
lenden Insel Föhr befinden sich zurzeit zwei 
Hebammen, nämlich eine in Wyk und eine in 
Oldsum. Früher ivar ebenfalls im Mittel 
dorf der Insel, Nieblum, eine Hebamme seß 
haft. Warum nun heute nicht mehr? 
bu. Wyk a. F., 8. Juni. Ehrung eines 
Seelsorgers. Bis zu seiner Pensionierung 
amtierte der vor etlichen Jahren in Ripen 
lDänemarkj verstorbene Pastor Wilhelm 
von Blinken im Kirchspiel Spundet in Nord 
schleswig. v. B. ist auch für uns Wyker kein 
Unbekannter- denn derselbe war mit einer 
Tochter des früheren Kapitäns Michelsen aus 
Wyk verheiratet und amtierte auch einige 
Ich 
Jahre auf der Hallig Langenetz. — Uch ihren 
langjährigen Pastor zu ehren, haben die Ein 
gesessenen des Dorfes kürzlich einen Denkstein 
mit Widmung aus dem Familiengrab des 
Verstorbenen auf dem Kirchhofe in Spundet 
setzen lassen. Hiermit verbunden war eine 
Feier am Grabe des nunmehr dortselbst 
ruhenden Seelsorgers. Der jetzige Pastor der 
Gemeinde, hielt eine tiefempfundene Ansprache 
und auch Herren aus der Ortschaft sagren 
kurze Worte in Anlaß dieser schlichten Feier. 
Die Beteiligung von Seiten der Ortseingeses 
senen war eine überaus rege. Nach der Ent 
hüllung des Gedenksteines fand »och eine 
kirchliche Handlung statt. — Pastor v. Brincken 
entstammt einer alten und angesehenen Fa 
milie aus Hadersleben und ivar ein Bruder 
des dortigen Großkaufmanns Heinrich 
v. Brincken. 
lg. Westerland-Sylt, 4. Juni. Sylt er 
wartet seine Kurgäste. — Saisoneröfsnuug 
in Westerland. Mit dem 1. Juni hat in We 
sterland bei schönstem Wetter und regem Be 
such offiziell die Saison begonnen. Tie Kur 
kapelle, die erst im Monat August ihre volle 
Stärke erlangt, nimmt auch wieder ihre Tätig 
keit auf. Die Leitung ist zum wiederholten 
Male dem Kapellmeister Homberg übertragen 
worden. An den Strandeingängen hat be 
reits die Kontrolle eingesetzt. Alle Hotels sind 
für die Aufnahme der Gäste gerüstet. Tie 
Erholungsheime in sämtlichen Ortschaften der 
Insel sind ausnahmefertig In diesem Jahre 
wird den Gästen anläßlich der Jubiläumsfei 
ern der Stadt Westerland ein besonders reich 
haltiges Unterhaltungsprogramm geboten 
werden. Doch nicht nur Westerland ladet zum 
Besuch ein, auch das naturschöne Dorf Keitum, 
sowie die Badeorte Wenningstedt, Kämpen und 
deren Umgebung bieten ihre Reize. Eine gro 
ße Uebcrraschung bieten stets die Munkmar- 
scher. Hier haben sich alle Bootsbesitzer zu ei 
ner Vereinigung zusammengeschlossen, um 
durch Segelfahrten nach List und der Nachbar- 
insel Nöm in der diesjährigen Saison das Se 
geln mehr denn je den Badegästen in Erin 
nerung zu bringen. Auch Fahrten nach Mor- 
süm-Nösse sind jedem Besucher zu empfehlen. 
Vom AîitteLL'ûàcrr. 
TödUcher Autormîall in Flerrsbmm. 
Flensburg, 8. Juni. Gegen WA Uhr 
wurde der bekannte Buchändler August West- 
phalen von dem Hotclauto des Bahnhoss 
hotels beim Ueberqueren des Holms über 
fahren. Westphalen kam nach den Beob 
achtungen von Zeugen ans seinem Geschästs- 
lokal und ging über die Straße, ohne sich um 
zusehen. Dabei wurde er von dem Hotelanto 
erfaßt und ca. 60—60 Dieter mitgeschleift. In 
schwer verletztem Zustande wurde er abtrans 
portiert und ist später seinen schweren Ver 
letzungen irr der Diakonissenanstalt erlegen. 
Der Chauffeur soll nach Zeugenaussagen 
durch eine entgegenkommende elektrische 
Bahn behindert gewesen sein und daher den 
die Straße Ueberschreitenden zu spät erblickt 
haben. Die Schuldfrage ist noch ungeklärt. 
Freigabe des Dammübsrganges 
bei Krusau. 
Flensburg, 3. Juni. Nach einer Mittei 
lung des hiesigen städtischen Nachrichtenamtes 
ist am Mittwoch bei der Regierung in Schles 
wig die Mitteilung eingegangen, daß die dä 
nische Regierung grundsätzlich mit der Frei 
gabe des Dammes an der Wasserslebener 
Bucht für den Ausflüglerverkehr (jedoch nur 
für Fußgänger) einverstanden sei. Zunächst 
noch erforderliche notwendige Verhandlungen 
der örtlichen Instanzen in dieser Angelegen 
heit sollen beschleunigt in die Wege geleitet 
werden. 
Flensburg, 3. Juni. Die städtischen Kol 
legien beschlossen die Einsetzung einer Kom 
mission für die Verwaltung des am 27. Sept. 
d. Js. zu eröffnenden Deutschen Hauses. 
Gleichzeitig soll die Kommission die Verpach 
tung der Wirtschaft im Deutschen Hause vor 
bereiten. Der Antrag auf Bewilligung von 
17 000 NM. für plastische Ausschmückung des 
Deutschen Hauses, der mehrfach abgelehnt wor 
den war, wurde nunmehr gegen die Stimmen 
der Dänen und Kommunisten angenommen. 
Ebenso wurde der Antrag des Magistrats an 
genommen, mit dem Deutschen Reiche die er 
forderlichen Erbüanverträge über die Errich 
tung von etwa 60 Kleinwohnungen auf städti 
schem Gelände abzuschließen und zur Durch 
führung dieses Bauvorhabens bis zu 168 000 
RM. durch Aufnahme einer Anleihe zur Ver 
fügung zu stellen. 
gw. Stolk, 8. Juni. Von der Fuchsfarm, 
Auf der Fuchsfarm Nordmark sind von 9 Paar 
42 Junge geworfen worden, die alle gesund drau 
ßen in der schönen Sonne spielen. Es wäre noch 
zu erwähnen, daß eine junge Füchsin 7 Welpen 
warf. Die Felle sind von vorzüglicher Beschaffen 
heit. Sämtliche Füchse sind durch den Körmeister 
Stickel vom Reichsverband deutscher Edelpelztier 
züchter e. P. Leipzig mit vorzüglich und gut an 
gekört worden. Die Felle sind somit ebensogut und 
wertvoll, als wenn sie aus dem Norden Alaskas 
kämen, ja man hofft sogar noch bessere Füchse nüt 
besseren Fellen zu züchten. Die dîachfrage nach 
Iungfüchsen ist recht groß. Ein großer Teil ist 
bereits verkauft und wird im September geliefert. 
Sämtliche Käufer werden in der Behandlung der 
Tiere angelernt. Vom 1. Pfingsttage an ist die 
Farm, die bis dahin geschlossen war, geöffnet, und 
ein jeder sollte sich das Treiben der Tiere ansehen, 
gv. Stolk, 3. Juni. Iagdverpachtung. Die 
Jagd wurde an ortseingesessene Jäger für 1050 A 
verpachtet auf 10 Jahre. Die Jagd ist 1450 Hek 
tar groß. 
às ö§m fmiö ļàrrŞà. 
Eröffnung der Badezeit 
in Eckernförde. 
Eckernförde, 5. Juni. Am Mittwoch 
wurde im Ostseeüad Eckernförde-Borby die 
Saison 1930 eröffnet. Bei dieser Gelegenheit 
wurde auch die von einem hiesigen Unterneh 
mer neben dem neuen Kurhaus „Seelust" er 
baute Wasser-Rodelbahn ihrer Bestimmung 
übergeben. Auf einer geschwungenen 30 Nie 
ter langen Bahn gleiten kleine Schlitten von 
der 10 Meter hohen Startkanzel aufs Meer 
hinaus. Die sportsfreudige Jugend machte 
bereits gestern von den anläßlich der Eröff 
nung zur Verfügung gestellten Freifahrten 
ausgiebigen Gebrauch. 
Rieseby, 4. Juni. Berbrecherjaqd. Drei 
Schwerverbrecher der Strafanstalt in Flens 
burg sind gestern gegen Abend von der 
Arbeitsstätte entwichen und haben in vergangener 
Nacht Angeln durchquert. In Schwensby, Kirch 
spiel Sörup, wurden von ihnen mittels Einbruch 
ein Käse und drei Fahrräder erwischt. Gegen 
2'A Uhr nachts haben sie die Schleibrücke bei Kap 
peln passiert, um ihren Weg durch Schwanseu zu 
nehmen. Die Landsägerei unter Führung ihres 
Landjägermeisters Jede war heute vormittag so 
fort auf der Suche, und es gelang den Beamten 
unter Beihilfe von 30—40 Arbeitern von Bocks 
rüde, Bienebek und Staun, den einen Verbrecher 
in Steinerholz bei Bocksrüde festzunehmen, auch 
die gestohlenen Fahrräder im Walde aufzufinden. 
Die Streife nach den beiden anderen war bisher 
leider ergebnislos. 
j. Fleckeby, 6. Juni. Ein Einbruchsdiebstahl 
wurde in der Nacht zum Donnerstag bei dem 
Bäckermeister Frick verübt. Die Diebe stiegen ins 
Zimmer neben dem Laden nach Anbohren eines 
Fensters ein, entwendeten aus dem Laden Da 
men- und Herrenstrümpfe, Pullover und sonstige 
Wollwaren, eine Kists Zigarren, verschiedene Eß- 
waren im Wert von etwa 100 A, ferner eine Kas 
sette mit allen 5- und 3-Markstücken in Silber und 
einem 10-Markstllck in Gold. Die leere Kassette 
wurde im Garten gefunden. Von dem Dieb hat 
man bisher keine Spur. Dies ist schon der vierte 
Einbruch in dem Geschäft in den letzten Jahren. 
Nus -en Ģeerchislâķen. 
Husum, 5. Juni. Das Husumer große 
Schöffengericht auf Nordstrand. Um bei der 
großen Zahl von Nordstrander Zeugen Kosten 
zu sparen, hatte sich der Gerichtshof nach 
Nordstrand begeben, wo sich der aus Lunden 
gebürtige Sparkassenrendant E. wegen Be 
trugs und Unterschlagung zu verantworten 
hatte. Zur Verhandlung standen insgesamt 
8 Fälle, von denen aber in vier nicht der 
genügende Nachweis erbracht werden konnte, 
so daß nur zwei Unterschlagungen und je ein 
versuchter und vollendeter Betrug zu ahnden 
waren, wobei es sich durchweg um Beträge 
von etwa 40—100 RM. handelte. Nachdem der 
Staatsanwalt eine Strafe von 5 Monaten 
von uns — — — eine DslìkaLekķŗ: 
C. 3. Heitņm» & Loh«, KSiWrA 
Auch in Dosen von 1.45 L« an. 
Gefängnis beantragt hatte, erkannte das Ge 
richt auf eiue Gefängnisstrafe von 2 Mona- 
tcrc. Als mildernde Umstände wurden die 
bisherige Unbescholtenheit des Angeklagten 
und die Tatsache in Betracht-gezogen, daß er 
eigentlich nicht imstande gewesen sei, seinem 
Ansie vorzustehen. Ob eine Bewährungsfrist 
angebracht ist, soll erst geprüft werden. 
ßfiitt* prrwmzcheomêr. 
Die alte Schinkoler Knochengilde beging 
bei prachtvollem Wetter ihren Gildetag in 
althergebracher Weise. König beim Scheiben 
schießen wurde Landmann Heinrich Mevs mit 
36 Ringen in drei Schüssen. Es wurde über 
haupt sehr gut geschossen. Selbst unter den 
Schützen mit 34 Ringen mußten die Gewinne, 
bestehend in silbernen Löffeln, noch ausgelost 
werden, (is.) — 
Maschinistcu-Prüfuug. Der Assistent Wil 
ly Gosch aus Husum, seit längerer Zeit bei der 
„Wyker Dampsschiffsreedcrei" angestellt, be 
stand bei der im Flensburg stattgefundenen 
See-Dampfschiffs-Maschinlsten-Prüfung sein 
Examen 3. Klasse und zwar mit Auszeichnuttg- 
(bu.) - 
Ihren 80. Geburtstag konnte in selten 
geistiger und körperlicher Frische Witwe Mar 
garetha Diekmann-Osterrade begehen. 
Auf eiue 25jährige Berufstätigkeit blickte 
in diesen Tagen die Hebamme Frau JannseN 
in Niebüll zurück, (kr.) — 
Der frühere Schmiedemetster Martin 
Boisen und Frau in Kleiu-Waabs feierten am 
25. Mai das Fest der goldenen Hochzeit. Der 
Ehemann ist 76 Jahre alt und ist in Naben 
kirchen geboren, die Ehefrau ist ein Jahr jüu- 
üer und in Schwakendorf geboren. Getraut 
ist das Jubelpaar vor 30 Jahren in Gelting- 
Schmiedemeistcr Boise» hatte sich zuerst in 
Grööersby bei Kappeln (Schlei) niedergelasi 
sen. 1903, also vor 27 Jahren, kaufte er von 
dem leider schon Heimgegangenen Schmiede- 
meister Johannes Grimm-Groß-Waabs dic 
mitten an der Hauptstraße in Klein-Waabs ge 
legene Schmiede und siedelte nach hier über. 
Pastor Lucht überreichte nach einer Ansprache 
dem Jubelpaar eine Ehrengabe des vreußi- 
1624 
3ur<¥erbesserun9 
H 
Für das neue Kleid ist ein 
Korselett urem ih lieh. 
Korseletts im Preise von 
3,90 8,75 9,75 12,75 
13,95 17,75 22,75 
.Ķ^yļļL Für die starke Dame das 
Korsett mit Magenstütze 
im Preise von 11,45 14,50 
Hust- und Büstenhalter 
şşşi in bewährter Qualität. 
lei, Hohenwesftedk 
Großer 
*» 
Damenmäntel 
Letzte Neuheiten aut Futter gearb. 
IS.50 23.50 32— 37.50 46.- 
. 55.— 63.— 78.- 
Sommerkleider 
Entzückende Neuheiten in vielen 
Stoffatten . E.50 11.— 16.50 
19.50 27.- bis 55,- 
Herrenanzüge 
Guter Sitz, sorgsame Verarbeitg., 
geschmackv. gute.Stoffe ÄïtïUge 
l-reìhlg: 25,— 32.- 41,- 
55.— 6-ü— 75.— 85.- ÄnruFS 
N-reihig: 45.— 52.— 65.- 
72.— 78.— 90.— 
Vrel Auswahl - Viel Schönes 
und alles sehr preiswert 
Inhaber: 1. Schneevoigt 
H ©h e ga w e stecH