FalHlkmirefOfiZ in BenäsESürg: Ingenieur Karl Ahrendt, Grüne Straße 2, Telefon 2831 
wwm 
gemäßen Kläranlagen übertragen. Dazu wird 
beschlossen, einmal zu prüfen, wreweit früher 
zur Kanalisation gefaßte Beschlüsse ausge 
führt sind oder noch der Ausführung harren. 
Auch zur Kanalisation bis zum Hause Erbe 
soll die Baukommission die Voranschläge uor- 
legen. 
NsLKfààà 
Der Husumer Flugplatz abgenommen. 
Husum, 23. Mai. Der neu errichtete Hu 
sumer Flugplatz ist jetzt von einer Kommis 
sion aus Kiel als gut und zweckmäßig befun 
den und abgenommen worden. 
ko. Niebüll. 24. Mai. Verkehrsunfall. Die 
der Gemeinde Niebüll noch weitere 10 Wohnungen 
von der Reichsregierung bewilligt worden sind 
(im ganzen 30 Wohnungen), ist heute eine Kom 
mission, bestehend aus dem Gemeindevorsteher 
Kuß, Schlächtermeister Beier und Tischlermeister 
F. Petersen auf der Suche nach Bauplätzen in Süd- 
Niebüll gewesen und hat bereits 3 Bauplätze 
gekauft, was sehr zu begrüßen ist, da hierdurch die 
Jntereffen von Süd-Niebüll doch etwas berücksich 
tigt werden. Weitere Bauplätze sind in Augen 
schein genommen. 
kv.Niebüll, 24. Mai. Verkehrsunfall. Die 
fünfjährige Tochter von Thomas Christiansen. 
Süd-Niebüll, wurde am Donnerstagabend von 
einem Motorrad überfahren und am Kopf erheb 
lich verletzt. Das heutige Befinden gibt zu Be 
fürchtungen keinen Anlaß. 
Vom MiAàûàZZ. 
Katastrophale ArLsitskrife auf deu 
Flensburger SchiffsWerfLsn. 
Flensburg, 23. Mai. Die Beschäftigungs 
möglichkeiten auf den Werften der Flensbur 
ger Schisfsbaugesellschaft haben sich' in den 
letzten Wochen geradezu in katastrophaler 
Weise verschlechtert. Reparatur- und Schiffs- 
neubauauftrüge fehlen gänzlich und die in 
Arbeit befindlichen gehen in absehbarer Zeit 
ihrer Vollendung entgegen. Woche für Woche 
fanden darum größere Entlassungen statt, in 
der letzten Woche beispielswerse nicht weniger 
als 60 Mann. Nunmehr hat die Werftdirek 
tion die noch verbleibende Belegschaft vor die 
Alternative gestellt, darüber selbst zu entschei 
den, ob sie entweder auf drei Tage in der 
Woche verkürzt arbeiten will oder ob weitere 
80 Prozent der Belegschaft infolge Arbeits 
mangels entlassen werden soll. Die Flens 
burger Werftarbeiterschaft will in einer be 
sonderen Versammlung hierzu Stellung neh 
men. 
Aufhebung des Mie:einigrmgsamte§ 
in Schlesrmg? 
Schleswig, 23. Mai. In der letzten Sit 
zung der städtischen Kollegiensitzung wies der 
Bürgermeister darauf hin, daß die Wohnungs 
zwangswirtschaft in Schleswig bereits zum 
Teil abgebaut sei, da nur noch Wohnungen 
bis zu 400 RM. Friedensmiete der Zwangsbe- 
wirtschastung unterlägen. Beim Regierungs 
präsidenten ist nunmehr beantragt worden, 
die Zustimmung zur Aufhebung des Mieteini 
gungsamtes zum 1. August zu erteilen und 
die Funktionen dieses Amtes dem Amtsge 
richt zu übertragen. 
r. Flensburg, 24. Mai. Motorradunfall. 
Auf der Strecke zwischen Fruerlund und En 
gelsby fuhr der Engelsbyer Straße 14 wohn 
hafte Schlachter Anöresen von hier mit voller 
Wucht auf die Steigung hinter dem Bahnüber 
gang gegen einen Baum und erlitt schwere 
Kopfverletzungen. Der Bewußtlose wurde 
dem Franziskuskrankenhaus zugeführt. Es 
ist dieses bereits der dritte Unfall, den A., 
der als Schnellfahrer bekannt war, mit seinem 
Motorrad erlitten hat. — Schwerer Sturz mit 
dem Fahrrad. Auf dem Wege zur Arbeits 
stätte geriet der Werftarbeiter F. G. von hier 
mit seinem Fahrrad auf dem Hafermarkt in 
die Straßenbahnschiene und stürzje mit dem 
Kopf auf eine ihm zu gleicher Zeit aus der 
Tasche fallende Kaffeeflasche. G. wurde durch 
die Glasscherben schwer verletzt und mußte 
der Diakonissenanstalt zugeführt werden. — 
Seeamt. Das Flensburger Seeamt verhan 
delte über den am 2. 2. d. Js. bei Km. 17,5 
im Kaiser-Wilhelm-Kanal erfolgten Zusam 
menstoß des deutschen Dampfers „Emsland" 
mit dem dänischen Dampfer „Hans Maersk". 
Der Dampfer „Emsland" wurde seinerzeit 
durch die unsichere Steuerung des vor ihm 
passierenden Dampfers „Graculus" an die 
Südseite des Fahrwassers gedrängt und 
wahrscheinlich durch dessen Sog aus dem Kurs 
gebracht. Trotz Warnungszeichen war es 
nicht möglich, dem herankommenden „Hans 
Maersk" auszuweichen und „Emsland" traf 
den Dänen mit großer Wucht in einem Win 
kel von 40 Grad und schob ihn auf die Nord- 
böschung. Durch den Zusammenstoß erhielt 
letzterer ein Loch von 10 Meter Höhe und 6 
Meter Breite. Der Spruch des Seeamts 
lautete: „Der Zusammenstoß ist durch den 
Dampfer „Emsland" verursacht, weil dieser 
nach Passieren des Dampfers „Graculus" auf 
der Süüböschung absetzte und die Anker nicht 
fielen. Die Schiffsführung des Dampfers 
„Hans Maersk" trifft kein Verschulden. 
wt. Leversee, 18. Mai. Noch ein Dorfstock. 
Wiederholt wurde in letzter Zeit in der Tages 
presse an den sogen. „Dorfstock" erinnert. Auch 
die benachbarte Gemeinde Munkbrarupstrup 
besitzt noch gleich anderen Dörfern unseres 
Kirchspiel (z. B. Baröerup und Tarp) dieses 
Stück Altertum. Der Torfstock trägt an dem 
einen Ende die Jahreszahl 1797, darauf folgen 
der Ortsname Munkwolstrup und die Namen 
der damaligen Besitzer der 9 Stammstellen: 
Peter Jensen (jetziger Besitzer: Amtsv-orstchcr 
Johannsen), Hans Thansen (Jens Thaysen), 
Peter Knutzen (Müller), Peter Jansen (Hans 
Matthiesen), Jens Jansen (Matthias Her- 
mannsen), Peter Andersen (Heinrich Knutzen), 
Hans Lorenzen (Andreas Anöresen), Henning 
Änöresen (Asmussen) und Peter Thaysen 
(Otzen). Die beiden letzten Besitzungen wer 
den in den älteren Kirchenbüchern von Oewer- 
see als „Slamtoft" ausgeführt. An jedem 
Ende des eisernen Stäbchens ist ein Ring zur 
Befestigung der Rundschreiben und amtlichen 
Bekanntmachungen angeschmiedet. 
Üm bet3 Gerichts tülen. 
Die Berufungsverhandlung 
Abegg—v. Salomon vertagt. 
Altona, 23. Mai. Wie berichtet, sollte am 
heutigen Freitag vor dem hiesigen Landgericht 
eine Berufungsverhandlung in dem bekann 
ten Beleiöigungsprozeß Dr. Abcgg—v. Salo 
mon stattfinden, von Salomon, der Haupt- 
schriftleiter der Tageszeitung in Itzehoe „Das 
Landvolk", war bekanntlich am 4. April vom 
Jtzehoer Schöffengericht wegen Vergehens ge 
gen die §§ 186 (üble Nachrede) und 200 des 
St. G. B. und die 88 11 und 19 des Pressege 
setzes zu 100 RM. bezw. 10 RM. Geldstrafe 
verurteilt worden. Gegen dieses Urteil hatte 
sowohl der Angeklagte als auch der Staatsan 
walt Berufung eingelegt. In dem heutigen 
Termine wurde jedoch die Angelegenheit nach 
einer Erklärung des- Verteidigers Luetge- 
brune, der im Interesse der Sache eine Zu 
rücknahme beider Berufungen empsahl, aus 
unbestimmte Zeit vertagt. 
Vor einem neuen Landvolkprozetz 
in Itzehoe. 
Itzehoe, 23. Mai. Das Große Schöffen 
gericht hat gegen sechs Angehörige des „Land 
volk" das Hauptverfahren wegen einer Reihe 
angeblicher Verstöße gegen das Republik 
schutzgesetz sowie wegen fortgesetzter Aufrei 
zung zur Steucrverweigerung eröffnet. An 
geklagt sind Wilhelm Hamkens-Tetenbüll, 
Bruno v. Salomon, Pramor, Kühl, Weschke 
und Wilhelm Hönck. Die Anklageschrift ist 
47 Seiten stark und beschäftigt sich mit etwa 30 
Anklagepunkten. 
Aburteilung einer vierköpsigen 
Embrecherbande. 
x, Neumünster, 23. Mai. Schwere Zuchthaus 
und Gefängissirafcn verhängte heute das hiesige 
Şl 2%î am Hamburg 
(öerKaffeeftaöt) schreibt- 
v nidM Ui I&MiMüUiW 
VüU MUdv ilJLuuaf äd-fr 
£âiìÁiiu kaļfei" 
Llnsûuch.şHerrOà 
N* 
Große Schöffengericht gegen die dreihigfachen Ein 
brecher, die in den letzten Monaten durch ihre all 
nächtlichen Eigentumsverbrechen die Einwohner 
schaft Neumünsters fortgesetzt beunruhigten. Un 
ter Benutzung von Nachschlüsseln, Brechwerkzeugen 
und Bohrern drangen die Diebe durch gewalt 
sames Oeffnen von Türen oder Fenstern in zahl 
reiche Geschäftsräume und Wirtschaften ein, und 
zwar bei den Firmen Quastorff. Holzhandlung 
Förster, Kantine von Hahn, Papierwarenfabriken 
von Gerhold & Thon und Padderatz & Rahe, 
Kaufmann Gattschalk, Tuchfabrik Rohwedder, 
Stadt. Gasanstalt, Tuchfabrik Bartram, Jäschke, 
Holstenbrauerei, Gebr. Niemax, Möller Söhne, Ge 
meindehaus Tungendorf, Stellmacher Rudolf, 
Finanzamt, Tuchfabrik Swatek, Behler & Schwarz, 
Buchhandlung Westphal, Gastwirt Kruse, Kauf 
mann Reimers und Verlagsbuchhandlung Jhloff. 
In weiteren 10 Fällen blieb es bei Einbruchs- 
versuchen. Wie in der Voruntersuchung waren 
die Täter auch heute geständig bis auf Zielonacki, 
den das Gericht aber auch für einwandfrei über 
führt hielt. Zn den meisten Fällen erbeuteten die 
Täter nur geringe Beträge, nur in vereinzelten 
Fällen einige hundert Mark und im Geschäfts 
raum der „Edeka" über 5000 Zigaretten. Das 
Gericht verurteilte den 21jährigen Zimmerer Ge 
org Böge wegen 24fachen schweren Rückfalldies- 
stahls und 8 versuchter Einbrüche zu 214 Jahren 
Zuchthaus und 3 Jahren Ehrverlust, den 26jähri- 
gen Weber Ernst Weinhold wegen 20fachen schwe 
ren Rückfalldiebstahls und 6 versuchter Einbrüche 
zu 3 Jahren Zuchthaus und 3 Jahren Ehrverlust, 
den Arbeiter Zilonacki wegen zweifachen schweren 
Rückfalldiebstahls zu 1 Jahr und 4 Monaten und 
den bisher unbestraften Arbeiter Paul Jäger we 
gen 24 vollendeter und 9 versuchter Einbrüche zu 
1 Jahr und 9 Monaten Gefängnis. 
x. Bad Vramstedt. 23f Mai. Für eine Werk 
spionage übelster Art, die glücklicherweise nicht 
gelungen ist, ließ sich der hiesige 22jährige Kauf 
mann Matthias Hamann verleiten. Der früher 
bei der Firma Hermann Schule in Hamburg tätig 
gewesene Kaufmann Ziegerer übernahm für eine 
französische Firma in Tours den Vertrieb von 
Reismüllereimaschinen in China. Da die franzö 
sischen Maschinen gegenüber den Schuleschen große 
Mängel aufwiesen, versuchte Z. in längerem Brief 
wechsel mit Ha. dielen zu veranlassen, von dem 
bei Schule angestellten Kaufmann Tiedemann 
einige Fabrikationsgeheimnisse zu erlangen. Tie. 
wies jedoch das Ansinnen zurück und machte fei 
nem Chef Mitteilung, so daß Ha. sich heute wegen 
unlauteren Wettbewerbs vor dem Großen Schöf 
fengericht verantworten mußt«. Er will zur Zeit 
der. Tat >o leidend gewesen sein. daß er sich der 
Tragweite seiner Handlung nichk bewußt war. 
Das Gericht brandmarkte sein Berhalten als 
außerordentlich verwerflich und staatsgefährlich 
und verurteilte ihn zu einem Monat Gefängnis 
und 1000 Mark Geldstrafe. 
' Flensburg. 22. Mai. Freiheitsstrafe wegen 
Entziehung der Unterhaltungspflicht. Weil er sich 
der Unterhaltungspflicht seines unehelichen Kindes 
dauernd entzog und dieses durch öffentliche Mittel 
unterstützt werden mußte, setzte das Amtsgericht zu 
Kappeln gegen den 30 Jahre alten ledigen Bäcker 
Hans Chr. Ellingsen aus Koppeln eine Haftstrafe 
von 2 Wochen fest. Auf die Berufung des Ange 
klagten gegen dieses Urteil stand dieselbe Sache am 
Donnerstag vor der Strafkammer des Landgerichts 
zu Flensburg zur Verhandlung. Der Angeklagte, 
gegen den vor ein paar Jahren ein gleiches Ver 
fahren schwebte, will kein arbeitsscheuer Mensch 
sein, sondern sich stets um Arbeit bemüht haben. Er 
sei aber zumeist abgewiesen worden, weil er nicht 
unterstützungsberechtigt gewesen sei. Auch habe er 
für seine alten, kranken Eltern sorgen müssen. Dem 
gegenüber wurde aber vom Gericht festgestellt, daß 
die Unterhaltung seines Kindes der Sorge für die 
Eltern vorgehe. Aus der Beweisaufnahme ist zu 
entnehmen, daß E. sich nicht pflichtgemäß genügend 
um Arbeit bemühte. Unter den obwaltenden Um 
ständen hält auch das Landgericht den Angeklagten 
im Sinne der Anklage für schuldig, setzt aber doch 
die Strafe auf 5 Tage Hast herab. 
el. Nortorf, 22. Mai. In der Hauptverhaws- 
lung des Amtsgerichts in Strafsachen wurden fol 
gende Sachen verhandelt: Ein früherer Maschinen- 
fäbrikant war angeklagt, vorsätzlich Beikragsteile 
für die Invalidenversicherung, die er den Beschäf- 
tigten abgezogen hatte, nicht für die Versicherung 
verwendet zu haben. (§ 1492 Abs. 1 RVO.). Der 
Angeklagte begründeten sein Verhalten mit wirt- 
ichaftlicher Notlage. Das Gericht erkannte unter 
Zubilligung mildernder Umstände auf 20 R-N Geld 
strafe evtl. 2 Tage Gefängnis. — Einem Landmann 
war zur Last gelegt, als Arbeitgeber Beitragsteile 
zur Kranken- urck Arbeitslosenversicherung für die 
von ihm Beschäftigten der berechtigten Krankenkasse 
vorsätzlich vorenthalten zu haben. Der Angeklagte 
gab seine Schuld zu, erklärte aber, durch widrige 
wirtschaftliche Verhältnisse in eine Notlage gekom 
men zu sein, die ihm die Erfüllung seiner Verpflich 
tungen unmöglich machte. Das Urteil lautete unter 
Zubilligung mildernder Umstände auf 20 R-N Geld 
strafe evtl. 2 Tage Gefängnis. — Wegen Betruges 
war gegen einen auswärtigen Tannenbaumhändler 
Anklage erhoben. Dieser hatte im Dezember v. I. 
in Bokelholm gewohnt und war ohne Zahlung des 
Logisgeldes abgereist. Aus Grund der Verhand 
lung sah das Gericht eine Betrugsabsicht nicht als 
erwiesen an und erkannte antragsgemäß auf Frei- 
sprechung. 
BeşitzÄêtàKemngm. 
Im Wege des gerichtlichen Zwangsverfahrens 
wurde das in der Bäckerstraße in Burg in Dithm. 
gelegene Wohnhaus der Gebr. Kuhrt von Kaufmann 
Hinrich Laackmann in Burg erworben, (cz.) 
Bäckermeister H. Hinrichs, Pahlen, kaufte Hau» 
und Hofstells des Landmannes H. Kobrock-Pahlen 
zum Preise von 15 500 R^l. (px.) 
Von der Generalversammlung des Milchhofes 
Eisleben-Lutterstadt wurde zum Leiter des größe 
ren Zweigbetriebes in Halle-Saale Willy Boller, 
Sohn des Chausseewärters a. D. Eggert Boller in 
Beringstedt einstimmig gewählt. 
tqh, 
tcr-* l? JS 
"JlPöO 
Wetterbericht des Lesfentlichen Wetterdienstes 
Hamburg. 
In unserem Bezirk kam es heute zur Bildung 
lokaler Gewitterstörungen. In Hamburg traten 
gegen mittag kräftige Schauer von elektrischen 
Entladungen und Hagel begleitet, auf. Auch aus 
den südlichen Teilen unseres Bezirkes werden 
heute abend Gewitter gemeldet. Die Temperaturen 
liegen etwas höher als gestern und entsprechen 
ungefähr den normalen Werten. Das Tief über 
Süddeutschland, das einen Ausläufer bis zum 
Harz erstreckt füllt sich langsam auf. Der hohe 
Druck von'Norwegen nach den Britischen Inseln 
verliert an Energie. Bei der bestehenden Wetter 
lage ist auch morgen noch mit der Bildung ört> 
ltcher Störungen zu rechnen. 
BMW 
Trotz Benzinpreiserhöhung 
unerreicht wirtschaftlich! 
Fahrpreis für 1 Person v. Berlin n.Münch., Brln n. KSnîgsbg., Brîn n. Dresden 
Schnellzug 3. Klasse: M 29.20 M 27.20 M 9.70 
Mit dem dreisitzigen 
BMW Wagen 
M 11.75 
M 10.75 
M 3.25 
BMW 
der Wagen mit dem berühmten Motor 
der Alpensiege 1928 und 1929 
»ncl. aller sich für den km 
ergebenden Betriebskosten 
BAYERISCHE MOTOREN WERKE - A.-G. - MÖNCHEN-EISENACH 
eaaimæsroa