gegangen. Pastor Dünz-Meldorf überreichte
von der Kirchengemeinde Metdors ein religiö
ses Bild mit dem Bibelspruch Äes. 46, 4. (cz.)
Das Fest der eisernen Hochzeit begehen am
Montag, dem 12. Ma>i„ die Eheleute Landmtnn
I. H. Sienknecht und Frau, Neumiinster, Was«
beker Straße 211 wohnhaft. Die Ehejubilare
rend jeden Sonntags die Abhaltung von
Tanzlustbarkeiten bis 10 Uhr abends gestattet
wird.
Für Samen:
Fefnfarbige Spangenschuhe in neuesten Modellen 16.50 13.40 12.60 11.50 10 50 8.SS
Lack-Spangenschuhe in hübschen Formen 12.75 11.70 10.75 9.50 8.35
FUr Meeren«
Braune Halbschuhe und Lack-Halbschuhe in feinster Ausführung, bequemer Paßform, Rahmenarbeit
16.60 14.50 12.50 11.50 1 0.75
Für Klnd?r«
Spangenschuhe und Halbschuhe in farbig und Lack in reizenden Modellen und besser Ausführung
Kräftige Schulstiefel ür. 31—35 7.30 Gr. 27—30 ®.S0
Das Beste zum billigsten Preise
Vom 10. bis einschl. 17. R/5ai gewähre ich auf diese Preise 10^ Rabatt
ausschließlich Lingelschuhe
àKfchaft SZŞZHsêm.
US. Friedrichstadt. 10. Mai. Zn den riesen
Marschgraben geraten ist das Pferd und oer Brot
wagen des Bäckermeisters Vuchholz aus Drage.
Das Pferd scheute vor einem vorüberfahrenden
Eüterzug. Ein zur Hilfe gesandter Trecker der
Köllnschen Walzenmühle geriet beim Herausziehen
des Brotwagens selbst in den Graben, woraus die
Walzenmühle einen Lastkraftwagen zur Unfall
stelle sandte, dem es nach großer Mühe gelang,
beide Fahrzeuge herauszuziehen. Der Brotwagen
wurde schwer beschädigt.
Langcnschridis fremdsprachliche Lektüre. Englische Reihe,
Band N: The Germans in America. Französische Reihe,
Band 12: Voulezvvus rite? Jeder Band 160 Seiten stark,
mit vielen Illustrationen, kartoniert 1,50 RM. Langen-
scheidtsche Verlagsbuchhandlung (Prof. G. Langenscheidt)
G. m. b. §>., Berlin Schöneberg.
Langenfcheidts fremdsprachliche Lektüre soll der Auffri
schung vergessener und Erweiterung vorhandener Sprach-
kenntnisse dienen. In den vorliegenden Lektürebänden sind
die fremdsprachigen Originaltexte mit Erläuterungen ver
sehen, wie sie für den Leser mit geringen Sprachkenntnissrn
erforderlich sind. Dadurch wird das umständliche und ermü-
Schutitisus Flagge, Büdelsdorf
hatte sich vor dem Schöffengericht der Maurer
Walter M. aus Rendsburg zu verantworten, dem
ein Uebergriff gegen die neunjährige Schwester
seiner Braut zur Last gelegt wurde. Der Ange
klagte gab die Verfehlung zu und bat um milde
Strafe. Das Gericht verurteilte ihn zu 9 Mo
naten Gefängnis. Wenn er hiervon 4 verbüßt
hat. wird ihm für den Rest Bewährung bewilligt
werden.
rm. Husum, 10. Mai. Neuer Seelsorger.
Gewählt würbe für die neuerrichtete Pfarr
stelle 3 Husum-Schobüll Pastor Petersen-Bän-
nesdorf (Fehmarn).
rm. Breklum, 10. Mat. Ein Jugenbmis-
siousfest wird am Himmelfahrtstag hier ver
anstaltet werden, zu dem christliche Äugend
vereine, Gesangchöre und Posaunenchöre der
Provinz eingeladen sind. Pastor Christian
sen-Altona wird die Festpredigt halten. Am
Nachmittag finden nach der Hauptversamm
lung mit verschiedenen Rednern noch Spczial-
versammlungen statt, wo Missionsdirektor
Pastor Piening zur männlichen Jugend und
Missionssekretärin Fräulein Giesecke-Kiel zur
weiblichen Äugend über das Thema: „Aus
der Arbeit für die Arbeit" sprechen werden.
Musik, Gesang und Spiel werden zwischen
durch der Jugend frohe Stunden bereiten.
Kosten, die den Vieheinsendern durch die
Zwangsimpfung der auf der Magerniehmärk-
te in Husum und Bredstedt ausgetriebenen
Rinder entstehen, werden unter der Bedin
gung, daß die beteiligten Stadtverwaltungen
die gleichen Leistungen übernehmen bis auf
weiteres aus Kreismitteln 0,40 RM. je Tier
bereit gestellt. — Der Vorstand des Landes
bauamts in Heide berichtet über das Ergeb
nis der Ausschreibung des Wegebaues Lehm-
siek—Hollbüllhuus. Von der Erteilung des
Zuschlages wird mit Rücksicht auf neu ausge
tretene Schwierigkeiten, die zu beseitigen zu-,
nächst versucht werden sollen, noch Abstand ge
nommen. — Der Wegebau Goldelund-Rics-
brick soll zur Ausschreibung gelangen. — Gait-
bezw. Schankwtrtschaftskonzession wird er
teilt an Wolter-Langelvhe für die Wirtschaft
Augsburg bei Husum, Wegener-Nordstrand
für die Hafenhalle dortselbst, Carstensen-Eli-
sabeth-Sophien-Koog und Äohannsen-West-
Langenhorn. — Genehmigt werden Beschlüsse
der Gemeindevertretungen von Langenhorn
und Biöl über die Ausnahme von Staatsdar
lehen für den Neubau von Schulen. — Geneh
migt werden die Beschlüsse der Dorfvertre
tungen von Horstedt, Wallsbüll, Rödemis,
Ostenfeld sowie der Gemeinde Nordstrand auf
Veräußerung von Dorfs- bezw. Gemeinde-
eigentum. — Genehmigt wird der Beschluß der
Gemeindevertretung von Mildstedt über die
Verteilung der Gemeindesteuern für das
Rechnungsjahr 1930. — Ehrengeschenke für
treue Dienste werden bewilligt an den Mel
ker Gustav Eisenblätter in Oster-Lhrstedt, die
Hausangestellte Bertha Tetens in Husum bei
dem Handelsvertreter Karl Äwerjen-Husum,
Osterende 30, den Arbeiter Heinrich Feöder-
sen in Ahrenviöl bei dem Landmann und Gast
wirt Thomas Wohlert in Ahrenviül, die Haus
angestellte Magdalene Runge in Wester-Ohr-
stedt bei dem LandmannThomas Hagge in
in Wester-Ohrsteüt, die Haushälterin Anna
Möller in Ostbordelumfeld bei dem Bahnun
terhaltungsaufseher Paul Johann Hansen in
Ostbordelumfeld, die Hausangestellte Emma
Hansen in Hattstedt-Kormaas bei dem Land-
mann Heinrich Bolquardsen in Hattstedt-Kor
maas, die Hausangestellte Anna Odesey in
Rödemis bei dem Landmann Karl Hamkens
in Rödemis. — Auf Antrag der Wirtschafts
beratungsstelle Bredstedt werden zur Förde-
rugn des Siedlungswesens durch Versuchs
felder Beispielswirtschaften und dergleichen
aus Kreismitteln die Hälfte der Summe für
1930 bereitgestellt, die zu den gleichen Zwecken
von der Landwirtschaftskammer bewilligt
wird.
ülrfttc Vrovmzchrsmlr.
Im 90. Lebensjahr starb der Altenteiler und
frühere Landwirt Köring in Eudendorf bei St.
Michaelisdonn. (cz.)
Auf ein 30jähriges EeschLftsjnbiläum blickte
der Maurermeister Hermann Hansen in Marne
zurück, (cz.)
Zum Ehrenmitglied der Freiwilligen Feuer
wehr in Dad Bramstedt wurde der seines Alters
wegen ausgetretene Maurermeister A. Burmann
ernannt. Die Fleckenssparkasse schenkte der Wehr
500 M zur Beschaffung von Ausrüstungsgegen-
ständen.
Für das neue Gesangbuch hat sich die Kir-
chenvertretmig bei der Alten Kirche in Pell
worm ausgesprochen, (b.)
Meisterprüfungen.
Bor den Meisterprüfungskommissionen der
Handwerkskammer zu Flensburg haben die Mei
sterprüfung bestanden:
dis Schneider: Hans Göttsch, Marne, Georg Kranz,
Marne;
dio Zimmerer: Johannes Thode, Holstenmendorf,
Hans Carstens, Flensburg;
die Maler: Karl Jessen, Meldorf, Boje von der
Heide, Meldorf;
die Maschinenbauer: Alexander Heißet, Flens-
V« Mttàûàm.
rm. Sieverstedt (Kr. Flensburg), 10. Mai.
Besetzung der Pfarrstelle. Für die Pfarrstelle vor
gesehen ist der aus Indien zurückgekehrte Missio
nar der Breklumer Mission Pastor Hübner. Je
doch muß derselbe seines Herzleidens wegen erst
eine Kur in Salzuflen durchmachen.
UM hm Gerèchtslaten.
Das Uriei! im- Se^ebergsr
TotschlKgsprozeh.
Bad SegeSerg, 9. Mai. Am Donnerstag
trat hier im Schöffensaal des Amtsgerichts das
Kieler Schwurgericht zu einer Sitzung zusam
men. Verhandelt wurde gegen den Zimmer-
Berhandelt wurde gegen den Zimmer
gesellen Gottfried Störr und den Maurerge
sellen Willi Hellberg, beide aus Bad Sege-
berg, wegen Totschlags. Die Angeklagten
sind in der Nacht zum zweiten Weihnachstag
v. Äs. nach einer ausgedehnten Kneiperei mit
dem Zimmergesellen Bargholz in Schlägerei
geraten, wobei Bargholz dem Hellbcrg meh
rere Messerstiche in den Kopf versetzte und
Störr dem Bargholz mit einem Krummholz,
wie es die Schlachter benutzen, einen Hieb über
den Kops gab, wodurch Schädelbruch und Ge
hirnblutungen entstanden, die am zweiten
Weihnachtstage den Tod des Bargholz herbei
führten. Das Schwurgericht fällte am Frei
tagnachmittag das folgende Urteil: Die Ange
klagten Störr und Hellberg werden wegen
Körperverletzung mit tödlichem Ausgang zu
je einem Jahr Gefängnis unter Anrechnung
von vier Monaten Nntersuchnngshaft verur
teilt. Bon der Strafe sind zwei Monate zu
verbüßen, im übrigen tritt Bewährungsfrist
ein.
Geil, Seeth, Herbert Oehlert, Kleinwiehe
Karl Boldt, Westerland.
FQMslrerr-IrrLüam.
Auf eine 50jährige Ehegemeinschaft blick
Wetterbericht der Hamburger Seewarte
vom 19. Mai 1930.
Das Teiltief über der Ostsee hat hat sich
am Nachmittag stark aufgefüllt und ist nur
noch an den Winden erkenntlich. Ebenso ver
liert das Nordmeertief immer mehr an Be
deutung. Es strömt warme ozeanische Luft
im breiten Strom über den Kanal und an
der Küste enlang in das Wirbelsystcm ein.
Bei ihrem Aufgleiten verursacht sie Nieder
schläge, die sich zunächst noch auf das Kanal
gebiet beschränken. Ueber Polen verursacht
das Zuströmen verschiedener warmer Luft-
Massen, das durch ein dort gelegenes Tief be
dingt wird, ebenfalls Niederschläge. Die
Witterung in unserem Bezirk wird weiterhin
sehr unbeständig bleiben.
chau, aus Kleinrade am 11. Sept. ihren Ge
burtstag feiert. Der Militärverein Guden-
dors brachte seinem Ehrenmitglied, das beim
1. Garde-Regt. zu Fuß in Potsdam diente,
ein Ständchen und schenkte ein wertvolles
Bild. Der Vorsitzende überreichte vom
Reichskriegerbund Kyffhänser bas Ehrenkreuz
>2. Klasse und das Kyssbäuserbild. Vom
Reichspräsidenten war eine Ehrenurkunde ein-
wk. Kiel. 9. Mai. Wegen Sittenverbrechens
verurteilt. Unter Ausschluß der Öffentlichkeit
Wo © im Hause ist, herrsdrf funkelnde, blitzende Pracht
— der wohlige Zauber gepflegter Sauberkeit! Alle Ge
schirre und Geräte in Küche und Haus—ob aus Porzellan,
Glas, Kristall, Steingut, Holz, Marmor, Stein — spielend
rasch macht sie © hoehglänzend und appetitlich rein.
Wie neu sehen alle Sachen wieder aus!
© duldet keine Verunreinigungen! Zähester Schmutz,
härteste Verkrustungen — Feit, Öl, Sauce, Schmiere — sie
müssen © weichen. Es hat erstaunliche Energien! Wagen
Sie einmal einen Versuch. © wird durch wunderbare
Leistungen rasch Ihr Herz gewinnen.
Millionen von Hausfrauen erfreut
ÄTtUEIP
HANS
UfuriMfi
1 tiSlÖFF El© AUF10 UTE»
[umtRHEIHHWASlta.
V:
