t, Nortorf, 29. April. Evangelische Jugend- 
sührertagung. Im Waldheim am Lrahmsee, 
dein Freizeit- und Erholungsheim des B. D. I. 
(Bund deutscher Jngendvereines findet am 
nächsten Sonntag eine Tagung der älteren und 
reiferen männlichen Mitglieder statt, die ganz 
besonders den Fragen praktischer Jugendgrup- 
penarbeit gewidmet ist. Nach einem einleiten 
den Referat des Führers der Aclteren, Wvhl- 
fahrtspfleger Wulff-Kiel, über grundsätzliche 
Fragen werden Diakon Schumacher, Kiel- 
Gaarden, und Jugendführer Steffen, Heiken 
dorf, über Jugendarbeit in der Jungenschast 
und Jungschar reden. Ten Gottesdienst zu Be 
ginn der Tagirng hält Prof. lie. Schmidt-Kiel, 
der neuernannte Kirchenhistoriker an der Kie 
ler Universität. 
rs. Wcstensee, 28. April. Zu der Vertreter- 
versammlung der Ländlichen Spielvereinigung 
Offa, die am Sonntag in Beckmanns Gasthof 
tagte, hatten 6 der 7 angeschlossenen Ortsver- 
cine, nämlich Westensee, Stolzbrovk, Breden- 
bek, Groß-Vollstedt, Schacht-Audorf und 
Schülp b. Nortorf, ihre Vertreter entsandt. 
Der aus der Abteilung für Leibesübungen der 
Ortsgruppe Westensee des Jugendbuildes 
„Heimattreue" gebildete Turn- und Sportver 
ein Westensee, e. B., wurde antragsgemäß als 
stimmberechtigtes Mitglied der „Offa" aufge 
nommen. Der Vorstand der Offa legte dann 
einen Entwurf über Bestimmungen, die fer 
nerhin für die gemeinsame Arbeit gelten sol 
len, vor, der in einigen Punkten abgeändert 
resp. genauer gefaßt und dann von der Ver 
sammlung genehmigt wurde. Nach den beschlos 
senen Bestimmungen, die vervielfältigt und 
jedem angeschlossenen Verein zugestellt wer 
den sollen, können nur solche Ortsvereine in 
die „Offa" aufgenommen werden, die ihren Sitz 
in einer Landgemeinde haben und Förderung 
der Leibesübungen der Landbevölkerung be 
zwecken. An den Wettkämpfen innerhalb der 
„Offa" dürfen nur solche Mitglieder der Orts- 
vcreine teilnehmen, die ortsansässig sind und 
sich regelmäßig an den Vereinsübungen betei 
ligen. Das gemeinsame Spiel- und Sportfest 
soll, wie bisher, jährlich in Westensee abgehal 
ten werden, in diesem Jahre am Sonntag, dem 
27. Juli. Der Vorstand der „Offa" soll irr der 
Bertreterversarnmlung im November auf 8 
Jahre gewählt werden. Da der jetzige Vor 
stand, der schon jahrelang im Amt ist, seinen 
sofortigen Rücktritt erklärte, ersuchte der Vor 
sitzende um die Vornahme einer Ersatzwahl. 
Dabei konnte keine Uebereinstimmung in den 
Ansichten der Vereinsoertreter erzielt werden 
und es mußte vorläufig ein Provisorium ge 
schaffen werden, bis die Sachlage sich geklärt 
hat. Am Sonntag, dem LT. Mai, werden die 
Vereinsvertreter in Groß-Vollstedt sich ver 
sammeln. Dort sollen Beschlüsse über Auswahl 
von Ort und Zeit der Ausscheidungskämpfe, 
Anzahl der Kampfrichter, Zusammensetzung 
des Schiedsgerichts in etwaigen Protestfällen, 
u. a. m. gefaßt werden. Der Vertrauensmann 
des Kreis-Jugendpflegers für den Spielbezirk 
Westensee, Lehrer i. N. E. Lange, Westensee, 
teilte mit, daß das diesjährige Kreisspiel fest 
am 21. September in Hohenwestedt stattfinden 
werde, wozu rege Beteiligung von Schulen 
und Vereinen sehr erwünscht sei. 
s. Hademarschen, 28. April. Gcmeindevertrcter- 
Sitzung. Der Voranschlag für das Rechnungsjahr 
1930 wurde in Einnahme und Ausgabe mit 110 311 
RM. festgesetzt. An Steuern sollen erhoben werden: 
Zuschläge zur Gewerbesteuer 430 Proz., Zuschläge 
zur Grundvermägenssteuer 250 Proz., Kapital 
ertragssteuer mit 750 Proz. — Als Rechnungsprü 
fer wurden die Herren I. Stotz und I. Ohrt ge 
wählt. — Zum Bau einer Turnhalle wurden 2000 
RM. bewilligt unter der Bedingung, voß auch der 
Kreis und die Provinz je 5000 RM. für den Bau be 
willigen. — Für die Jugendpflege wurden 50 RM. 
bewilligt. — Zwei Anträge auf Ueberlaffung von 
Bauplätzen an der Brandsheide, an Carl Schulz und 
August Haack, fanden Genehmigung. Der Preis für 
feden Bauplatz wird auf 500 RM. festgesetzt. — W. 
Bornholdt beantragt, ihm den aufgehobenen Fuß 
steig zu überlassen, soweit derselbe sein Grundstück 
berührt. Dem wird zugestimmt und wivd der 
Preis hierfür auf 50 RM. festgesetzt. — Es wird 
beschlossen, die Norderskroße zu chauussseren. Der 
Vorsitzende wir dbeauftragk, hierfür zunächst einen 
Kostenanschla geinzuholen. — Der Verein für Han 
del und Gewerbe beantragt bei der Gemeinde, dahin 
zu wirken, daß die Strompreise für Licht und Kraft 
herabgesetzt werden. Der Antrag wivd der Licht 
kommission überwiesen. — Für die Ueberwachung 
einer planmäßigen Abfuhr von Bausand aus der 
Sandkuhle soll eine Person gegen eine Entschädi 
gung angestellt werden. 
Aus LMrstà 
Wandsbek, 29. April. Abgelehnte Steuer- 
erhöhungen in Wandsbek. Im Rahmen der 
Etatberatungen wurde am Dienstagabend 
von den städtischen Kollegien der Abschnitt 
Finanzwesen erörtert. Der Magistrat hatte 
eine Erhöhung der Gewerbe- und der Grund 
vermögenssteuer vorgeschlagen. Diese verfiel 
mit den Stimmen der bürgerlichen Parteien, 
der Nationalsozialisten und der Kommunisten 
gegen die .Stimmen der Sozialdemokraten 
der Ablehnung. Dadurch ist in dem laufen 
den Etat bei einer Ausgabe von 11.25 Milli 
onen Mark ein Fehlbetrag von 1,5 Millionen 
Mark entstanden. Der Magistrat wurde er 
mächtigt, für den Monat Mai über ein Zwölf 
tel der etatsmäßigen Ausgaben zu verfügen. 
Tie Gewerbe- und Grundvermögenssteuer 
soll vorläufig in der bisherigen Höhe weiter 
erhoben werden, bis die Entscheidung des Re- 
giernngspräsidcnten in dieser Angelegenheit 
vorliegt. 
Kaltenkirchen, 29. April. Sturz vom Hoch 
reck. Bei der Ausführung einer schwierigen 
Uebung am Hochreck stürzte der Sohn des 
Arbeiters Göttschin Oering ab und schlug mit 
dem Kopf auf den Zementboden ans. Ter so 
fort herbeigerufene Arzt stellte schwere innere 
Kopfverletzungen fest und ordnete die Ueber- 
führung des Verunglückten ins Krankenhaus 
an. 
os. Bad Bramstedt, 28. April. Als Kir 
chenvertreter wurden wiedergewählt die Lano- 
lentc Johs. Fock-Weddelbrook, Rich. Ohrt-Ha- 
gen und Hinr. Sievers-Bad Bramstedt, neu 
gewählt Rentner Friedr. Kröger-Bad Bram 
stedt, Grundstückshändler Jul. Schnoor-Bad 
Bramstedt und Landmann Heinr. Rnnge-Füy- 
lendorf. —- Eine Ortsgruppe des Reichsbun- 
des der Kinderreichen wurde hier nach einem 
Vortrage des Lehrers Thiesen in Neumün 
ster, des Vorsitzenden der dortigen Orts 
gruppe, gebildet. Die Leitung hat vorläufig 
Arbeiter Suhr. 
ah. Kellingyuseu, 28. April. Kirchenver 
treterwahl. Zu der am Sonntag abgehalte 
nen Kirchenvertreterwahl wurden 347 Stim 
men abgegeben. Auf die Liste des Handwer 
kerbundes, Kaufmännischen Vereins, Haus- 
nnd Grundeigentümer-Vereins und Beamten 
kartells entfielen 200 Stimmen, mährend die 
Gegenliste 147 Stimmen brachte. Im Be 
zirk 1 erhielt die zuerst genannte Liste 101 
Stimmen, gewählt wurde Fabrikant Kobel,' 
im Bezirk 2 erhielt diese Vereinigung 99 
Stimmen, gewühlt wurden Autohändler Th. 
Hahn und Färbereibesitzer Ad. Junge. Die 
zweite Liste erhielt 93 bezw. 54 Stimmen, ge 
wählt wurden Katasterdirektor R. Danielsen 
und Alb. Peperkorn. 
t. Rickling i. Holst., 29. April. Einen Lehr 
gang über Alkoholkrankenfürsorge veranstal 
tet hier in der nächsten Woche der landeskirch 
liche Wohlfahrtsdienst, Abteilung Fürsorge 
für Alkoholkranke. Er soll dazu dienen, Män 
ner der Kirche für die Fürsorge an Alkohol 
kranken zu schulen und für die Mitarbeit auf 
diesem Gebiet heranzubilden. Es werden füh 
rende Männer aus der Alkoholgegnerbewe 
gung wie u. a. Generaloberarzt a. D. Sani 
tätsrat Dr. Bounc-Adendorf, Meöizinalrat Dr. 
Engelsmann-Kiel, Landesrat Dr. Thode-Kiel 
und Heilanstaltsleiter Diakon Meves-Rickling 
neben Männern der kirchlichen Arbeit wie u. a. 
Pastor Treblin-Haöemarschen und Strasan- 
staltsgeistlicher Schröder-Rendsburg über die 
einschlägigen Fragen sprechen. Die Tage be 
ginnen mit einer Morgenfeier in der Ricktin- 
ger Kirche, wo u. a. Konsistorialrat Christian 
sen-Kiel, der Direktor des Landesvereins für 
Innere Mission, und der Landesbischof für 
Schleswig sprechen werden. An den Abenden 
find Gemeindeabenöe und Brüöerabende vor 
gesehen, die die Tagungsteilnehmer mit der 
hiesigen Bevölkerung und mit den hier tätigen 
Diakonen zusammenführt. 
ah. Itzehoe, 30. April. Eine Stiftung. Ein 
Sohn des früheren Glückstädter Staötpräsi- 
denten von Willemoes-Suhm, in Itzehoe 
wohnhaft, hat seiner Vaterstadt Glückstadt eine 
große Sammlung von Altertiimern, Waffen, 
Büchern und Bildern zum Geschenk gemacht. 
Diese Geschenke sollen als „Willimoes-Suhm- 
Stiftung" dem hier vorhandenen Elbmarschen- 
Museum angegliedert werden. 
Garstedt, 29. April. Aufklärung der Geflü 
geldiebstähle? Einem Bäckermeister in Glas 
hütte sind wieder sechs Hühner gestohlen mor 
den. Am nächsten Morgen erwischte man einen 
Arbeiter mit den Tieren, doch scheint man nicht 
den eigentlichen Täter, sondern nur einen 
Ueberbringer der Ware geschnappt zu haben. 
Der Auftraggeber ist zunächst noch einmal ent 
kommen,- man hofft indessen, daß jetzt die Auf 
klärung der vielen Geflügeldiebstähle gelingen 
wird. 
x. Neumünster, 29. April. Ausgeplünderte 
Räucherkammer. Bei dem früheren Gemeinde 
vorsteher Wittorf in Paöenstedt stiegen die 
Diebe nachts in die Räucherkammer ein und 
plünderten sie fast vollkommen aus. Für un 
gefähr 500 Mark Schinken, Speckseiten und 
Mettwürste sind ihnen dabei in die Hände ge 
fallen. Die Tat wurde noch in derselben Nacht 
gemerkt und die Täter verfolgt, jedoch ergeb 
nislos. Tags darauf fand man das gesamte 
Diebesgut auf einer Koppel an dem Weg Neu- 
münster—Paöenstedt. — Eingebrochen wurde 
in das Kontor der Trikotagenfabrik von Weh 
rendem, ig am Großflecken. Die Diebe erbra 
chen sämtliche Kontormöbel, erbeuteten jedoch 
nur einen kleinen Geldbetrag. — Tod bei der 
Arbeit. Der etwa 40jährige Schlachter Friedr. 
Wilhelm siel heute morgen, während er ge 
meinsam mit dem Schlächtermeister Haverbier 
eine Koppel bei Wittorferfelö einfriedigte, 
plötzlich tot zur Erde. Ein Herzschlag hatte 
seinem Leben ein Ende gemacht. — Durch eine» 
Sturz vom Wage» erlitt der Knecht Bunser in 
Tüngenöorf derartig schwere innere Verlet 
zungen, daß er sich nicht wieder zu erheben 
vermochte und ins Krankenhaus geschafft wer 
den mußte. — Während eines Streites in eurer 
Gastwirtschaft am Haart goß der Wirt einem 
jungen Mann eine siedendheiße Flüssigkeit ins 
Gesicht, die erhebliche Verbrühungen zur Folge 
hatte. Ter Fall dürfte ein gerichtliches Nach 
spiel haben. 
zm. Mittleres Holstein. 29. April. Einführung 
von Triebwagen. Mit dem L Mai werden auf 
der Eisenbahnlinie Altona—Kaltenkirchen—Neu- 
münster neben den bisherigen Zügen Triebwagen 
verkehren,' vom 1. Mai ab nur zwischen Bad Bram 
stedt und Altona und vom 15. Mai ab auf der 
ganzen Strecke. Es tritt dadurch eine erhebliche 
Verbesserung des Fahrplanes ein. Heute fand ein 
Probefahren mit Triebwagen statt, wozu Gäste 
aus den einzelnen Ortschaften der Strecke geladen 
waren. 
es. Bordesholm, 29. April. Kirchenvertreter 
wahl. Bei der Wahl von acht Kirchenvertretern wur 
den 75 Stimmzettel abgegeben. Oberpostschaffner 
Sinn-Bordesholm erhielt 75 Stimmen, Landmann 
Repennlng-Grevenkrug 73, Londmonn Gabriel- 
Wattenbek 73, Landmann Kröger-Mühbrook 73, Di 
rektor Rix-Bovdesholm 65, Landmann W. Blöcker- 
Hoffeld 57, Oberbausekretär Petersen-Bordesholm 
56, Buchdruckmeister Hans Rix-Bordesholni 55, 
Schloffermcister Lüttmann-Bordesholm 20, Land 
mann Speck-Hoffeld 17, Steinbildhauer Hartz 14. 
Eine Reihe von Stimmen zersplitterte sich. Die 
ersten acht sind somit für sechs Jahre gewählt. 
oa. Kreis Bordesholm, 29. April. Zum Bor- 
sitzenden des Fürsorgezweckverbandes Bordesyolm 
wurde Gemeindevorsteher Schmidt-Regenharrie, znm 
stellvertretenden Vorsitzenden Gemeindevorsteher 
Ahrens-Bordesholm gewählt. 
zu. Großenaspe, 28. April. Die Großenasper 
Genossenschaftsbank, gegr. 1902, hielt vor einigen 
Tagen ihre Generalversammlung ab. Aus dem Be 
richt ging hervor, daß die Genossenschaft zur Zeit 
113 Mitglieder zähst. Der Gesamtumsatz betrug im 
Rechnungsjahr 1929 ca. 6 Millionen RM. Die Spar 
einlagen waren um 22 000 RM. gestiegen. Die Bank 
hatte einen Reingewinn von 2225,58 RM., welcher 
der Rücklage überwiesen wurde. 
Ans DrthMKLfchm. 
PL. Pahlen, 28. April. Bei der Kirchenver- 
treierwahl am Sonntag wurden 73 Stimmen 
abgegeben, das sind kaum 10 Prozent der 
Wahlberechtigten. Auf Wahlvorschlag Thom 
sen entfielen 68 Stimmen und auf Wahlvor 
schlag Häßler 15 Stimmen. Wahlvorschlag 1 
lden die frühere Kirchenvertretung ansgestellt 
hattet hat demnach 6 Sitze in der Vertretung 
erhalten,' Wahlvorschlag 2 (von der SPD. 
ausgestellt) 1 Sitz. 
aw. Neuenkirchen, 28. April. Schnlsparkasse. 
Am 1. April d. I. konnte die hiesige Schulsparkaffe 
auf ein 5jähriges Bestehen zurückblicken. Im Laufe 
des verflossenen Rechnungsjahres wurden von den 
Kindern insgesamt 1139,80 RM. gespart. Ausge 
zählt wurden im Laufe des Jahres an Fortziehende 
und Konfirmanden 1646,83 RM. Die Forderungen 
der Kinder betrugen am 1. April d. I. 1719,92 RM. 
Bei der Gemeiirdesparkaffe Neuenkirchen sind belegt 
1764,83 RM. Die Kasse zeigt also einen kleinen 
Ueberschuß von 34.91 RM. 
rg. Wessekbureu, 29, April. Die Kircheuver- 
tretrrug nahm die Kirchenrechnung des Jahres 
1929 ab und erteilte dem Rendanten Entla 
stung. Außerdem befaßte man sich wieder mi± 
dem Antrage, die Beerdigungsfeiern in der 
Kirche abzuhalten. Ein Entschluß wurde jedoch 
noch nicht gefaßt. Man will noch genaue Be- 
Offene Lampe im Stallt 
rechnungen anstellen, um keine Mehrkosten da 
mit hervorzurufen. 
àKschŞ àZreêhoà. 
ms. Landschaft Stapelholm, 30. April. Früh- 
jahrs-Deichschau. Unter dein Vorsitz des Ober 
deichgrafen Landrat Werther-Schleswig, dem 
Wasserbauamt Rendsburg, dem Deichgrafen Paul- 
sen-Drags, sowie sämtlichen Deichgeschworenen 
(Vollmachten) für die Deichstrecke von Tielen bis 
Friedrichstadt fand am Montag die Frühjahrs- 
Deichjchan statt. 
Lmröfchsft Eiöersteöl. 
yy. Tönning, 29. April. Unfall. Ein Sohn des 
Musikers Ludwig Jäger, der nach Iungsmanier auf 
einen bei der früheren Kriegsküche stehenden Möbel 
wagen geklettert war, siel vom Wagen herab und 
schlug mit dem Kopf auf die Erde. Eine Gehirn 
erschütterung war die Folge dieses Unglücksfalles. 
Aordşrèeàà 
bu. Wyk a. F., 26. April. Die Geschichte des 
Friesen-Museums auf Föhr ist in kurzen Umrissen 
dargestellt in dem vom Verlag für Heimatkunde der 
Insel Föhr, Wyk, 1927, herausgegebenen Heimatbuch 
Nr. 16: „25 Jahre Friesen-Mufeum auf Föhr." Als 
die Gefahr drohte, daß die Erzeugnisse des nordfrie- 
sischen Kulturkreises durch Ankauf von Altwaren 
händlern und sammelwütigen Außenstehenden ver 
schwinden und so dem Lande verloren gehen könnten, 
um bald in Dergessenheit zu geraten, taten sich im 
Jahve 1901 einsichtsvolle Männer auf Föhr zusam 
men, um diesen Uebelstand zu unterbinden, um die 
wertvollen Zeugen alter Zeit der Nachwelt zu erhal 
ten. Sie bildeten einen Verein für Natur- und 
Altertumskunde, der aus Zweckmäßigkeisgründsn 
im Jahre darauf in dem naturwissenschafUich-kultur- 
hlstori scheu Verein aufginge und der als solcher heute 
noch lebt und in den 28 Jahren seines Bestehens 
seine Ziele nach besten Kräften und unermüdlich ver 
folgt hat. Ein Gang durch unser Museum wird bei' 
jedem Besucher den E'»druck hinterlassen müssen, 
daß hier eine Riesenarbeit geleistet ist, wodurch un 
ersetzliche Werte den folgenden Generationen er 
halten bleiben. Nicht dankbar genug können wir 
den Männern für diese Arbeit sein, die nur unter 
den größten Opfern an Zeit und Geld geschaffen 
werden konnte. 
Vsm MMäüäm. 
Die Erneuerung des Hirschfaales 
von Schloß Gottorp. 
Schleswig, 29. April. Durch die Wiederherstel 
lung des berühmten Hirschsaales im Schloß Gottorp 
wird Schleswig in Kürze um eine Sehenswürdigkeit 
von großer historischer Bedeutung bereichert werden. 
Hier sind von der Hand des Bildhauers Schweighofer 
und des Kunstmalers Olwig Hirschplastiken in le 
bensgroßer Ausführung geschaffen worden, welche 
die Tiere in liegender, laufender und grasender Stel 
lung naturgetreu wiedergeben. Wenn man von der 
Orgelempore der Schloßkirche durch eine Seitentür 
den Hirschsaal betritt, sieht man zunächst einen gro 
ßen springenden Hirsch, der mit einem prachtvollen 
Geweih gekrönt ist. Dieser majestätische Hirsch, der 
auf einem altertümlichen Kamin lagert, ist der ein 
zige, der noch aus alter Zeit erhalten ist. Er diente 
dem Künstler als Modell. Eine darunter befindliche 
Inschrift hat folgenden Inhalt: „Dieses Wild ist ge 
schlagen aufs der Ostenfelder Heide vor dem Holen 
Wege den 18. August im Jahre 1595." Der Hirsch 
stammt also aus der Zeit des Herzogs Johann Adolf. 
Die Deckenmalereien sind ein getreues Spiegelbild 
der derzeitigen Geschmacksrichtung: Hinrichtungen, 
Drachentötung, Mucius Scävola, der feine Hand vor • 
dem Ctruskerkönig in einem Feuerbecken verbrennen 
läßt. Zahlreiche Arabesken und Ornamente verroll, 
ständigen neben landschaftlichen Gemälden und Blu 
men das farbenfrohe Bild. In diesem prachtvollen 
Saal werden nach beendeter Wiederherstellung auch 
sämtliche Fahnen des 9. Armeekorps Aufstellung 
finden. 
* * 
* 
ff. Schleswig, 28. April. Ter neue städtische 
Haushaltsplan schließt ab in der Hauptsunune 
mit 2 739 000 R./k, der vorjährige Haushalts 
plan wies eine Hauptsumme auf von 2 696 780 
m.Ä (1928: 2 515 000 RUH. Der Haushaltsplan 
für das Rechnungsjahr 1914 (letzter Bor 
kriegshaushalt balancierte mit 1126 009 R.^ 
— einschließlich einer Summe von 50 000 
im Extra-Ordinarium. Das Extra - Ordina- 
rium für 1930 sieht eine Gesamtausgabe vvr 
von 235 000 3Ut; in seinen Einzeltiteln sind 
größere Positionen vorgesehen, und zwar: 
Umbau der Landwirtschaftsschnle Bahnhofstr- 
16 — 30 000 R.< Erweiterung des Kranken 
hauses — 120 000 R'st, Neubau des Landwirt 
schaftlichen Seminars 150 000 N>/k, Ausbau der 
Fehrsstraßc 18 000 RUH Neubau des Louisen 
bades 20 000 ifiJt. Das Extra-Ordinarium 
weist demjenigen des Vorjahres (325 460 N.M 
gegenüber eine Minderung von rd. 100 000 Rş 
auf. In Vorschlag gebracht ist seitens der 
Kämmereikommission, bei im übrigen dem 
Vorjahre gleichen Steuern die Grnstövermö- 
geprssteuer um 15 Prozent zu senken von 285 
auf 270 Prozent. 
Bm öerr OerichLķlerr. 
pu. Flensburg, 29. April. Dis Unterschlagun 
gen bei der Ortskrankenkasse zu Niebüll vor dein 
Berufungsgericht. Um die Frage, ob er sich bei 
seiner Tätigkeit als stellvertretender Vollziehungs-