Öffnung zu werfen, wodurch das Wasser 
zurückgehalten und ein unabsehbares Un 
glück verhütet wurde. — Den braven Ar 
beitern, die mit Hintenansetzung ihres 
eignen Lebens ein furchtbares Unglück ver 
hüteten, gebührt eine öffentliche Anerkennung 
ihrer wüthigen That. 
Hamburg, 26. Dec. Die schlimmen Zu 
stände in zahlreichen K e l l e r k n e i p e n 
der Neustadt, insbesondere in der 
Brüderstraße Hierselbst, hatten, wie dem 
„Berl. Tagebl." von hier geschrieben wird, 
vor einigen Nächten Veranlassung gegeben, 
daß höhere P o l i z e i b e a m t e, ein 
Staatsanwalt und der Unter 
suchungsrichter persönlich dieser sehr 
übel beleumdeten Gegend einen Besuch ab 
statteten, um sich davon zu überzeugen, ob 
die Klagen, welche in Strafgerichtsver 
handlungen vielfach erörtert wurden, that 
sächlich begründet sind. Die Exkursion ist 
den Herren aber sehr übel bekommen. 
Wahrscheinlich haben die Gäste der in Be 
tracht kommenden berüchtigten Wirthschaften 
durch irgend einen Zufall erfahren, welcher 
Besuch ihnen zugedacht sei und darnach 
ihre Maßnahmen getroffen. Kaum hatten 
die Beamten, in deren Gesellschaft sich ver 
schiedene Kriminalschutzleute in Civil be 
fanden, nach Revision einer solchen „Penne" 
die Straße betreten, da wurden sie von 
einer Rotte reduzirt aussehender Männer 
umringt und hart bedrängt. Ehe genü- 
gende Hilfe zur Stelle war, hatten mehrere 
höhere Beamte bereits Mißhandlungen da 
vongetragen. Es gelang schließlich, vier 
der schlimmsten Tumultanten nach heftiger 
Gegenwehr zu überwältigen, worauf sie 
gefesselt ins Gefängniß gebracht wurden. 
Provinzielles. 
Helgoland, 23. Dez. Seit heute früh 
weht starker Nordwest. Die See geht 
sehr hoch. Das Unterland ist theilweise 
übersluthet. Am Nordstrand ist viel 
Strand verloren gegangen. Seit 185 5 
hat man hier solche Sturmfluth 
nicht erlebt. 
In Altona ist durch die Springsluth in 
der Nacht von Sonnabend aus Sonntag 
der an der Elbe gelegene Stadttheil über- 
fluthet. Die Speicherkeller sind mit Wasser 
gefüllt. Der in Altona und Hamburg an 
gerichtete Schaden ist noch nicht festzu 
stellen, wird aber auf mehrere Hundert 
tausend Mark geschätzt. Ueberall treiben 
Ballen, Kisten und Fässer. 
Elmshorn, 23. Dez. Eine Ueber- 
schwemmung, wie wir sie seit Herbst 
1881 hier nicht wieder erlebt haben, hat 
der starke Weststurm, der seit gestern 
Abend weht, uns hier gebracht. Die ganze 
Kaiserstraße, Königstraße, Mühlenstraße, 
Mühlendamm, Holstenstraße, Feldstraße 
ein Theil der Schulstraße, des Marktes, 
des Flammweges und des Sandbergs sind 
unter Wasser gesetzt, so daß der Verkehr 
durch Boote und Wagen bewerkstelligt 
wird. Da die Ueberschwemmung Bielen 
unerwartet kam, weil der Wind erst 
während der Nacht plötzlich nach Nordwest 
umgesprungen war, so waren fast sämmt 
liche Keller der genannten Straßen unter 
Wasser gesetzt. In einer Kellerwohnung 
der Mühlenstraße wurde ein Theil der 
Innenwände eingerissen, so daß die Feuer 
wehr zur Hülse allarmirt werden mußte. 
Rcinfeld, 21. Decbr. Leider habe ü 
wieder von einem B r a n d f a l l z 
berichten. Gestern Abend stand nämlich 
Plötzlich die Scheune des Parzcllisten 
Steen zur Schuhwiese (Kommüne Heide 
kamp) in hellen Flanimen. Es verbrann 
ten : ein großer Theil der diesjährigen 
Ernte, vier große Mastschweine, zwei 
Kälber und sämmtliches Federvieh. Da 
der Wind zwischen Haus und Käthe feldein- 
wärts wehte, so wurden diese beiden Ge 
bände verschont, obgleich sie, wie die 
Scheune, mit Stroh gedeckt waren. Ueber 
die Ursache der Entstehung des Feuers 
weiß niemand etwas; der Besitzer des 
Hauses war abwesend und die übrigen 
Hausbewohner waren bereits zu Bett 
gewesen. 
Bei den Postämtern in Kiel sind zur 
Aushülfe beim Weihnachts - Packetverkehr 
90 arbeitslose, bedürftige Zivilpersonen 
keine Soldaten, eingestellt worden. 
In Kiel ist der in unserer ganzen Pro 
vinz hochgeachtete Landgerichtsrath a. D. 
Chr. Bachmann im 76. Lebensjahre ver 
storben. 
Kiel, 25. Dec. Für die mit 6000 ai 
ausgeschriebene Stelle eines Stadtraths 
Hierselbst sind, dem Vernehmen nach, gegen 
20 _ Bewerbungen eingegangen, darunter 
auffallenderweise keine von schleswig-holsteini 
schen Juristen. 
Seitdem die Gasanstalt in Itzehoe in 
städtischen Besitz übergegangen ist, hat sich 
der Gasverbrauch in Folge vermehrter 
Straßenbeleuchtung, Einführung von Koch 
gaseinrichtungen und vermehrter Abgabe 
von Motorengas ganz erheblich gesteigert, 
so daß abermals Neuanlagen aus der Gas 
anstalt erforderlich geworden sind. Den 
angeregten Plan, schon jetzt an Stelle be 
sagter Neueinrichtungen eine elektrische Cen 
trale dort zu errichten, will die Gaskom- 
viission nach reiflichster Erwägung zur Zeit 
dicht fördern. 
Ein Versuch der Sozialdemokraten in 
Kelln,ghusku, m die dortige Schulverivaliung 
Anzudringen, ist zurückgeschlagen worden. 
Das bisherige Mitglied des Schulkollegi 
ums, Lederfabrikant Heinrich Westphal, 
wurde bei der bezüglichen Neuwahl mit 
230 Stinimen wiedergewählt, während 
auf den Führer der dortigen Sozialdemo 
kraten, Schuhmachermeister H. Strüven, 
nur 30 Stimmen fielen. 
Dem Gasthaus „Zum heiligen Kreuz" 
in Krempe sind von einem Herrn Casper- 
sen in Altona 8000 Mark testamentarisch 
vermacht. 
Regierungsbaumeister Ehrhardt in 
Schleswig ist zum Landbauinspektor er 
nannt worden. 
Auch die Regierung von Schleswig er 
läßt ein Einfuhrverbot für Wieder 
käuer und Schweine aus Großbritannien. 
Tondern, 21. Dez. Wie der „Tond. 
Ztg." aus zuverlässiger Quelle mitgetheilt 
wird, macht ein angeblicher Lehrer, 
Namens Hagemann alljährlich zu ge 
wissen Zeiten eine Rundreise durch unsere 
Provinz, um Prediger und Lehrer, denen 
er seine angebliche Nothlage schildert und 
Abgangspapiere vom Seminar vorzeigt, 
um eine Unterstützung anzubetteln. Ein 
Maurergeselle soll sein Begleiter und 
Complice sein. Der sauber e Patron taucht 
an verschiedenen Orten aus, um die oben 
bezeichneten Herrn anzubetteln. Lehrer 
und Prediger werden gut thun aus ihrer 
Hut zu sein. 
Eckernförde. 23. Dez. Präsentirt für 
die hiesige Stadtkas s i r erstelle waren 
die Herren- Kassenkontroleur Knebel- 
Eberswalde, Stadtrevisor Weisbach-Peine 
und Kassengehülse Horst-Schleswig. Ge 
wählt wurde Herr Weisbach-Peine. 
In Melders ist die Polizeistunde von 
11 aus 12 Uhr verlegt. 
In der Propst ei klagt man aller 
Orten über geringen Milchertrag der Kühe, 
es ist das um so auffallender, als Heu 
und Klee in diesem Jahre so vorzüglich 
gut geborgen wurde. Auch das Obst 
dauert nicht; die Hausfrauen klagen dar 
über, daß sich das „Eingemachte" nicht 
hält. 
Nortorf, 24. Dez. Dieser Tage wurde 
ein dem Landniann Wulf aus EisendoO 
gehöriges Schaf auf der Weide geschlachtet 
Kopf und Fell ließ der Dieb am Thatort 
zurück. 
Die Rethernte hat in den Niederungen 
an der Eider in der vormaligen Land 
schuft Stapelholm unter günstigen Be 
dingungen beschafft werden können. Der 
Ertrag ist ein guter. Der Preis beträgt 
für 120 Bund 12 bis 15 Ji, je nach 
Qualität. 
ş Büdelsdors, 27. Dez. Gestern feierten 
die Eheleute Herr H. Ladewig und Frau 
das Fest ihrer silbernen Hochzeit. Dem 
Paare wurden zahlreiche Geschenke 
Theil. Die anliegenden Häuser zeigten 
reichen Flaggenschmuck. Möge es vem 
Paare vergönnt sein, noch weitere fünf 
undzwanzig Jahre glücklich mit einander 
zu verleben. 
X. Rendsburg. 27. Dec. Wie bekannt, 
beabsichtigt die städtische Verwaltung eine 
Vergrößerung der Gasanstalt. Zwecks 
derselben ist beschlossen worden, die weiland 
Barka'schen Häuser in Friedrichswerk an 
zukaufen und zwar für den Preis von 
37 500 Mk. 
A Rendsburg, 27. Dez. Der anhal 
tende Westwind der letzten Tage, welcher 
das Wasser in der Untereider so hoch 
lteigen ließ, kommt für die Fertigstellung 
des Bollwerks bei der Gasanstalt jgut zu 
statten, indem in der Obereider das Wasser 
um ca. 40 cm gefallen ist. In vierzehn 
Tagen dürfte unter diesen Umständen das 
Setzen des Bollwerks beendet sein, was 
sonst, da zum Theil unter Wasser ge 
arbeitet werden mußte, nicht möglich g 
wesen wäre. 
3SZ Rendsburg, 27. Dec. Zu dem neu 
lich von uns berichteten Fall, nach welchem 
ein hier gebürtiger Mariner von einer 
andern Person arg mißhandelt worden ist, 
können wir berichten, daß ein Unter 
Offizier vom 1. Train > Bataillon 
als der That verdächtig eingezogen ist 
Das in der Stadt vielfach verbreitete Ge 
rücht von dem Ableben des Mariners 
Stabe bewahrheitet sich zum Glück nicht 
X. Rendsburg, 27. Dec. In Folge 
Wohlthätigkeitsbezeugung desselben wohl 
habenden Herrn, welcher früher den Prä- 
bendisten des hiesigen Hospital-Gasthauses 
ein gemeinschaftliches Essen zu Theil wer 
den ließ, ist auch diesmal den alten Leuten 
dieselbe Weihuachtsfreude bereitet worden 
und nahmen dieselben in dankbarer Stimmung 
die Gaben entgegen. 
Rendsburg, 27. Dez. Carl Abs 
tritt in der heute Donnerstag stattfindenden 
Abschieds-Vorstellung in der Tonhalle als 
Ringkämpfer auf, um sich mit dem als 
tark bekannten Maschinenbauer Herrn 
Wilhelm Lohmann in Griechisch 
Römischem Ringkampf zu messen. Um 
dieses Schauspiel Jedem zugänglich zu 
machen, findet der Ringkampf erst nach 10 
Uhr statt. — Es bedarf wohl nur dieses 
-Hinweises, der Tonhalle ein ausverkauftes 
Haus in Aussicht zu stellen. 
sind, wenn die Pferdebahnschienen durch 
Salz davon befreit werden, dann werden 
die Füße der Hunde leicht wund, und so 
ist man auf den Gedanken gekommen, sie 
durch Gummischuhe gegen derartige Fähr- 
lichkeiten zu schützen. Die Schuhe sind 
aber nicht billig, und damit verfehlen sie 
ihren eigentlichen Zweck, denn in erster 
Linie sollten doch die Ziehhunde gegen die 
Einflüsse der salzigen Fluth geschützt wer 
den; da deren Besitzer aber meist arme 
Leute sind, so werden nur die verwöhnten 
Schooßhündchen den Vortheil davon haben. 
— Uebrigens pflegen die Bewohner der 
arktischen Zone seit Alters her ihren Zug 
hunden zum Schutz der Zehen eine Art 
Lederschuh, die mit Riemen befestigt wer 
den, anzuziehen. 
— Wohlberechnet. Tante (welche die 
Weihnachtsgeschenke auspackt): „. . . Und 
wer soll diesen Leierkasten bekommen?" 
— Vater: „Den muß der Paul kriegen!" 
— Tante: „Warum denn gerade der?" 
— Vater; „Weil er das Ding am schnellsten 
kaput macht!" 
Modernste und solideste Männerkleider- 
Stoffe à Btt. 1.75 Pr. Mir. 
Original-Mustercollectionen in billigen,mittleren 
und hochfeinen Qualitäten, wobei Paffendes 
für Jedermann versenden bereitwilligst franko 
in’á Haus. 
Oettinger & Co.. Frankfurt a. M , 
Fabrik-Dêpôt. 
Anzeige». 
Vermischtes 
— Gummischuhe für — Hunde sind 
das neueste Jndustrie-Erzeugncß. Wenn 
im Winter die Straßen mit Schnee bedeckt 
Anna Hass 
Gottlieb Ingwersen 
Verlobte. 
Weihnachten 1894. 
Rendsburg, Husum, 
Z. Schleswig. 
z. Z. Rendsburg. 
Büdelsdors. 
Elise Giese 
Carl Boldt 
V erlobte: 
Hamburg. 
z. Zt. Rendsburg. 
Todes-Anzeige. 
Nach Gottes unerforschlichem Rathschluß 
entschlief heute Morgen 2 Uhr nach 
langem, schweren Leiden in ihrem 59. 
Lebensjahre meine liebe Frau und unsere 
liebevolle Mutter. 
Um stilles Beileid bitten 
Jürgen Kröser und Kinder. 
Hörsten, den 25. Dezember 1894. 
Die Beerdigung findet Freitag, den 
28. ds. Mts., Bormittags 10 Uhr, vom 
Sterbehause aus, statt. 
Danksagung. 
Für die uns erwiesene herzliche Theilnahme 
und Liebe bei dem so schweren Verluste unserer 
geliebten Mutter, Großmutter und Schwieger 
mutter, sagen den herzlichsten Dank. 
Die tieftrauernde Familie Poppe. 
Das 
Mobilieņ- 
Magazi« 
von 
A. Sievers, 
wksllch ClhIŞhlt £ 
empfieblt eine Auswahl 
aller Arten 
Mobilien. 
Billige Preise, «eelle ķ> 
dienllvo 
Aufschnitts 
feinste Waare, reichhaltigste Auswahl 
Pahl's Delikatessenhandlung. 
Die Fabrikation und der Vertrieb des 
Angl«? 
Viehtvaschpulvers, 
welche feit 1836 in der Apotheke zu 
Satrup in Angeln Statt hatten, ist nacb 
der Garnison: Apotheke zu 
Rendsburg 
verlegt worden. 
! ! Dasselbe ist vor Nachahmung 
gesetzlich geschützt:: 
Depot haben die Apotheken in Hohn, 
Neumünster, Husum, Flensburg, Schleswig, 
Eckernförde. 
' T i bÖSLICH£$: CÄQAOjPULVfR 
WWüUiWWüiWM 
Goldene Medaille 
W eltau$stellim& 
Paris 
Hochfeine Emkendorfer 
empfiehlt 
Pahl’s 
Delicatessenhandlung. 
Danksagung. 
(Verspätet.) 
Für die so vielfach bewiesene Theilnahme bei 
der Beerdigung unseres Vaters und Großvaters, 
sagen Allen unsern innigsten Dank. 
Die trauernden Hinterbliebenen. 
Namens derselben: U. Jess. 
Bekanntmachung. 
Die Steuererklärungen für 1895/96 
sind zufolge ministerieller Bestimmung in 
der Zeit vom 4. bis einschließlich de» 
21. Januar 1895 abzugeben. 
Jeder bereits mit einem Einkommen 
von mehr als 3 000 Mk. veranlagte 
Steuerpflichtige hat die Steuererklärung 
über sein Jahreseinkommen nach dem vor 
geschriebenen Formular in der Zeit vom 
bis 21. Januar 1895 dem Vorsitzenden 
der Veranlagungs-Kommission hier schrift 
lich oder zu Protokoll abzugeben. 
Die obenbezeichneten Steuerpflichtigen 
ind zur Abgabe der Steuererklärung ver 
pflichtet, auch wenn ihnen eine besondere 
Aufforderung oder ein Formular nicht 
zugegangen ist. 
Steuerpflichtige, welche gemäß § 26 
des Ergänzungssteuergesetzes vom 14. Juli 
1893 von dem Rechte der Vermögens 
anzeige Gebrauch machen wollen, haben 
dieselbe ebenfalls innerhalb der oben an 
gebenen Frist nach dem vorgeschriebenen 
Formular bei dem Vorsitzenden der Veran 
lagungs-Kommission schriftlich oder 
Protokoll abzugeben. 
Auf die Berücksichtigung später ein 
gehender Vermögensanzeigen bei der Veran 
lagung der Ergänzungssteuer kann nicht ge 
rechnet werden. 
Die vorgeschriebenen Formulare zu Steuer- 
rklärungen und zu Vermögensanzeigcn 
werden für die Bewohner hiesiger Stadt 
auf dem Bureau des Landrathsamts in 
der Zeit von 11—1 Uhr Mittags, kostenlos 
verabfolgt. 
Mündliche Erklärungen werden dortselbst 
von 10 bis 12 Uhr Vormittags zu Pro 
tokoll entgegengenommen. 
Rendsburg, den 22. Dezember 1891. 
Ter Magistrat. 
Sind Sie krank 
und können keine Hülfe finden, dann lassen Sie 
durch einen Boten Professor Hcskiers patentirtes, 
auch in Deutschland gesetzlich geschütztes Volta- 
Kreuz holen, dessen billiger Preis es allen Ge 
sellschaftsklassen erlaubt, durch dasselbe Hülfe zu 
suchen. 
Gichtschwache, Nervenschwache und 
Lahme die viele Jahre ans Bett gefesselt waren, 
sind gesund und gestärkt aufgestanden. 
Schwerhörige und Taube haben das Ge 
hör wieder gefunden, so daß sie jetzt Kirche und 
Theater besuchen können. 
Erwachsene und Kinder, die zur eigenen 
und ihrer Familie Besorgniß an Bettnäffen litten, 
wurden von dieser unangenehmen Krankheit befreit. 
Asthma-Kranke athmeten wieder frei, nach 
dem sie das kleine Kreuz getragen hatten 
Die heftigsten Kopf und Zahnschmerzen 
verschwinden in der Regel im Verlaufe von 
wenigen Stunden. Es stillt Krämpfe, reinigt das 
Blut, heilt Hantkranke, giebt den Bleich 
süchtigen einen gesu.wen und kräftigen Körper, 
und Schlaflose schlafen ruhig mit dem Volta- 
Kreuz auf der Brust. 
Herr Thooe, Hohenwestedt, Holstein, be 
richtet folgendes kleine Wunder: 
Während 6 Jahren bin ich an Stock und 
Krücken gegangen und wo ich auch suchte, nirgends 
war Hilfe zu finden. 
Nachdem ich 2 Monate ein Volta-Kreuz getragen 
hatte, war ich vollständig gesund und 
rüstig. 
Als ich aufgegeben war 
Seit längerer Zeit litt ich an so starkem 
Asthma, daß ich kaum imstande war zu gehen 
und hatte schon verschiedene Mittel angewandt, 
aber ohne Erfolg und fast die Hoffnung au 
Besserung aufgegeben. Ich hörte von dem 
Volta-Kreuz, kaufte mir auch eins bei Herrn 
Ernst Hameister, Kiel. Schon nach einigen 
Tagen fühlte ich Linderung, jetzt bin ich 
ganz genesen und sage meinen wärinsten Dank 
Mönkeberg bei Kiel. A. Blunk. 
tyftxOAjLty - 
arm- • 
® zeller 
Hagen- 
Trapse^ 
vortrefflich wirkend bei Krankheiten 
des Magens, sind ein 
— Unentbehrliches = 
altbekanntes 
Haus- und Volksmittel 
bei Appetitlosigkeit, Schwäche des 
Magens,nbclricchkndemAthkm,Blähu»g, 
saurem Ausstößen, Kolik, Sodbrennen, 
übermäßiger Schlcimprodiiction, Gelb 
sucht, Ekel und Erbrechen, Magcnkrampf, 
Hartleibigkeit oder Verstopfung. 
Auch bei Kopsschmcrz, falls er vom 
Magen herrührt, Ueberladk« des Magens 
mit Speisen und Getränken, Würmer-, 
Leber- und Hämorrhoidalleiden als heil, 
kräftiges Mittel erprobt. 
Bei genannten Krankheiten haben sich 
die Mariazeller Magen - Tropfen 
seit vielen Jahren auf das Beste bewährt, 
was Hunderte von Zeugnissen bestätigen. 
Preis à Flasche sammt Gebrauchs 
anweisung 80 Pfg., Doppelflasche Mk. 1.40. 
Central-Versand durch Apotheker 6arl 
Brady, Ärmster (Mähren). 
Man bittet die Schutzmarke und 
Unterschrift zu beachten» 
Mariazeller Magen-Tropfe« find 
echt zu haben in 
D^Rendsburg : in den Apotheken. 
Simmel, Wen, Mm. 
in garantirt prima Waare, offerirt äußerst 
billig 
Pahl’s Delicatessenhandlung. 
NB. Billige Waare in abfallenden Quali 
täten führe ich nicht. 
I 
Grosze Auswahl 
fertiger Särge. 
F. Beneicke, Tischlermeister, 
Kronprinzenstr. 535, 
Viehlliaflhessen;, 
J 
(eigenes Fabrikat), 
bestes und billigstes Mittel zur Vertreibung 
von Ungeziefer bei Rindvieh, Pferden und 
Schafen. Flasche a i Ltr. für 20 Stück Groß 
vieh 1,50 Mk., a >/, Liter 1 Mk., a '/. Ltr. 60 Pf. 
AltMl AMhkkt, RkiiMlllß. 
Habe einige Hundert Paar 
Hvlzschuhe 
wegen Aufgabe dieses Artikels, 
billig zu verkaufen. 
F. Seligmann, Thorstr. 268. 
Was da half. 
Seit 2 Jahren litt ich an bedeutenden Schmerzen 
im Rücken und alle angewandten Mittel dagegen 
waren erfolglos. 
In meiner Noth kaufte ich mir im August 
I. von Herr!- W. Eskildsen in Flensburg ein 
Volta-Kreuz und nachdem ich dieses 14 Tage 
getragen, befinde ich mich vollständig wohl 
Johann Petersen, Hllllerupfeld pr. Flensburg. 
Das pat „Volta-Kreuz" ist erhältlich 
à 1 M 40 4 
In Rendsburg bei 
B. Saupe, Ganzleistrasse. 
Sş Jedes echte Kreuz soll auf der Schachtel 
Patent" gestempelt sein, sonst ist eö falsch. 
Meinen Mitmenschen, 
welche an Magenbeschwerden, Verdauungsschwäche, 
Appetitmangel rc. leiten, theile ich herzlich gern 
and unenigeltlich mit, wie sehr ich selbst daran 
gelitten, und wie ich hiervon befreit wurde. 
Pastor a. D. Kypke in Schreiberhau, 
Riesengebirge. 
ES Infolge niedriger Wollpreise: 
I °Pl>chit8ni!gm,Mlilr,r 
1,40 u. 1,80 Ji, bessere Quol.2,25 Jf. fl 
Ernst Müller. | 
Thee. 
Deters & Durrcker, Hamburg. 
Thee in Palleten, plombirt, Vorzug- 
liche Qualität. — Niederlage bei Herrn 
C. Slender, Klüver Nächst., 
R e n d^s b^u r g — Hohestraße. 
Die 
Caffee-Röstevei 
von 
ItfagimsAiMlreseii 
(Rendsburg) 
empfiehlt ihre vorzüglichen gebr. Caffees 
als: 
Java-Melange pr. Pfd. i,60 Mk. 
Guatemala-Melange pr. Pfd. i,50 Mk. 
Santos ff. pr. Pfd. 1,40 Mk. 
Santos fein pr. Pfd. 1,30 Mk. 
Obige Sorten sind besonders empfehlens- 
werthe, billig und hochfein im Geschmack. 
irümSinelfr, «àeşşehWiŞ uni 8ikl 
empfiehlt Georg Lotz im Stegen. 
5 Zahn-Atelier J 
X Faul Mundry, * 
Rendsburg, Mühlenstrasse 4, 
ÔfeXJtOtOÊOtOÊOÊOIOÊC*' JTB