' 
Verkauf 
nur gegen 
Baar. 
Preise 
fest, ohne 
Abzug. 
es 
zu 
der 
los ihr gutes Mobiliar aus besserer Zeit 
ausnutzen zum Vermiethen besserer Zimmer, 
und nun durch die Einschleppung der 
Prostituirten Seitens ihrer Miether in den 
traurigsten Konflikt zwischen ihrem sittlichen 
Gefühl, ihrem christlichen Gewissen und 
dem Hunger sich gestellt sehen? Soll ich 
Sie an die grauenhaften Unzuchtsmorde 
(Peters, Dunkelmann) erinnern, welche die 
scheußlichsten Berliner Mordthaten dieser 
Art, wie Ihnen die Kenner der Akten be 
stätigen müssen, weit hinter sich lassen? . 
Sie sagen: „Anstoß nehmen nur solche 
Personen an irgend einer Erscheinung, 
welche eine eigene Erfahrung haben". Ich 
bedaure in Ihrem Interesse, daß Sie diesen 
persönlichen Ausfall nicht lieber unterdrückt 
haben. Nein, geehrter Herr Bürgermetster 
ES gibt Beamte, Richter, Poüzeüeute, 
Männer aus allen Ständen, die offen aus 
gesprochener Maßen in diesem Stück eine 
reiche Erfahrung haben, und diese sind in 
der Regel stockblind und wollenden Schaden 
nicht sehen; und die Leute, welche ein 
reines Gewissen, aber ein warmes Herz 
haben für das Verderben und die Noth 
unseres Volkes, die sind es, welche diesen 
Schaden sehen und sehen müssen, weil die 
Klagen und Seufzer des Elends täglich 
ihnen nahegebracht werden. . . . Propst 
Becker schließt: „Nennen Sie das Bild 
welches Pastor Biernatzki entworfen, immer 
hin ein Phantasiegemälde (ob es in anderen 
Städten besser oder schlechter steht, lasse 
ich dahingestellt), alle Kenner unserer 
städtischen Verhältnisse werden sagen: 
liegt denselben eine traurige Wahrheit 
Grunde und diese Wahrheit ist in 
Sitzung der städtischen Collegien vom 10 
August nicht zum Ausdruck gekommen." 
Die Flensburger Schiffsbaugesellschaft 
wird der demnächstigen Generalversamm 
lung für das verflossene Geschäftsjahr eine 
Dividende von 9 pCt. vorschlagen. 
Westerland, 14. Aug. Nachdem wir 
längere Zeit stürmisches und regnerisches 
Wetter hatten, artete dasselbe gestern gegen 
Abend zu einem förmlichen Orkan aus 
An der Strandhalle des „Hotel Viktoria" 
wurden arge Verwüstungen angerichtet, 
das Dach der West- und Nordveranda 
wurde abgerissen und gegen die Dünen 
geschleudert. Auch die Bavedirektion hat 
einen erheblichen Schaden zu verzeichnen 
Viele Zelte sind zerrissen, weit weggeflogen 
und in Stücke gefallen. Die See ging in 
starker Brandung bis an die Dünen her. 
an, so daß das bunte Strandbild mit all 
seinen Burgen und Flaggen in eine schlichte 
Sandebene verwandelt ist. Unzählige 
Spanten, Fahnen rc. waren an die Dünen 
getrieben. Heute morgen sind fleißige 
Hände wieder thätig, den angerichteten 
Schaden gutzumachen, ebenfalls gehen auch 
unsere Kurgäste wieder unverdrossen an 
die Arbeiten, um ihre Festungen wieder 
herzustellen. (F- N.) 
Hotel „Stadt Hamburg" in Eckcrnförde 
ist in Konkurs gerathen; Rechtsanwalt 
Matthiessen daselbst ist zum Konkursver 
Walter ernannt. 
, I Die Eckernförde-Kappelner Schmalspur 
bahn-Gesellschaft gewährt in diesem Jahre 
, eine Dividende von % Prozent, gleich 
‘ 7,20 JK pro Aktie. 
Hohcnwcstedt, 15. August. Bei einer 
Hirschjad im Haaler Gehege wurde ein 
starker Edelhirsch erlegt. Derselbe wog 
aufgebrochen ohne Geweih und ohne Feist 
(Fett) 290 Pfund. — Vor Beginn dieser 
Jagd hörte ein Treiber das Klagen eines 
Rehes; er eilte zur Stelle und sah, daß 
ein Baummarder ein schon recht herange> 
wachsenes Rehkalb würgte. Bei seinem 
Erscheinen wurde der Marder flüchtig, doch 
endete das Reh in seinen Händen. 
Nortorf, 15. Aug. Nachdem durch die 
Verfügung des Königl. Landrathsamtes 
die Ausfuhr von Vieh aus unserem Bo 
zirke wieder gestattet ist, entfalten unsere 
Viehhändler eine sehr rege Thätigkeit. So 
wurden den Herren Schlüter, Schmidt und 
Wieben in den letzten drei Tagen mehr als 
200 Schweine geliefert, die nach Hamburg 
und Berlin zum Versandt kamen. Die Preise 
sind, wenn man die niedrigen Kornpreise 
damit vergleicht, als sehr hohe zu bezeichnen. 
Die Schweinezucht ist darum, trotz der 
hohen Ferkelpreise, sehr lohnend. Man 
denke sich folgenden Gegensatz: Jetzt Rog. 
aen 11 pro Tonne und Schweine pro 
100 Pfd. 40 JC, vor ca. 20 Satiren: 
Roggen 24 JL, Schweine pro 100 Pfd. 25.*. 
—n. Jevenfiedt, 14. Aug. In letzter 
Zeit hörte man hier tagtäglich den Ton 
der Dampfdreschmaschine. Der Körnerer 
trag des gedroschenen Roggens ist im All 
gemeinen nicht sehr günstig gewesen. Die 
Ursache davon wird wohl der im Mai 
oder Juni gefallene Frost fein, da sich in 
den Aehren recht viele Fehlstellen zeigten. 
Gerste und Hafer sind teilweise gemäht. 
Letztere Kornart dürfte eine gute Ernte 
ergeben, wenn nur die Witterung sich 
besser gestalten wollte. Sowohl auf den 
Fortgang der Arbeit als auch auf die 
Güte des Korns ist der Einfluß des bis 
dahin so häufigen Regens ein höchst nach 
theiliger. Stellenweise macht auch die 
Kartoffelkrankheit sich bereits sehr bemerkbar. 
X Vom Kanal, 16. Aug. Leider ist 
auf dem Gute K l u v e n s i e k wieder ein 
Fall von Maul-- und Klauenseuche 
zu berichten. 
Rendsburg, 12. Aug. Die Quittungs- 
rarten der Jnvaliditäts- und Altersver 
sicherung verlieren ihre Gültigkeit, wenn 
re nicht bis zum Schluffe des dritten 
Jahres, welches dem Jahre der Ausstellung 
'olgt, umgetauscht worden sind. Die im 
Jahre 1891 ausgestellten Quittungskarten 
verlieren demnach mit Ende des laufenden 
Jahres ihre Gütigkeit und müssen dem 
nach, soll ihr Inhalt dem Inhaber 
zu Gute kommen, noch vor Ablauf bie 
les Jahres bei einer für Ausstellung 
und Umtausch der Quittungskarten be 
timmten Stelle zum Umtausch eingereicht 
iein. Alle Versicherten, die sich noch im 
Besitze einer Quittungskarte aus dem Jahre 
1891 befinden — und es gilt das von 
vielen Gelegenheitsarbeitern — haben also 
dafür Sorge zu tragen, das der Umtausch 
der Quittungskarte rechtzeitig vor Ende 
des Jahres 1894 erfolgt. Wir machen 
auf diesen Punkt schon jetzt aufmerksam 
wegen einer anderen Bestimmung des 
Jnvaliditäts- und Altersversicherungsge 
setzes, die in Verbindung mit der eben 
erwähnten von großer Wichtigkeit ist. Es 
ist dies die Vorschrift, daß die aus der 
Beitragsentrichtung erwachsende Anwart 
schüft auf Rente erlischt, wenn nicht in 
vier Jahren mindest ens 47 Bei 
tragsmarken beigebracht werden. Die 
Beitragsmarken, die sich in den im Jahre 
1891 ausgestellten Quittungskarten befinden 
werden also für die Betreffenden werthlos 
wenn ihrer nicht mindestens 47 sind. 
Z5. Rendsburg, 16. August. An der 
Neuwerker Knabenschule ist eine offenbar 
ansteckende Augenkrankheit zum Ausbruch 
gekommen und waren in der ersten Klasse 
heute nicht 10 Schüler mehr gesund. Die 
Krankheit war bei einem Schüler schon 
vor den Ferien aufgetreten, hat eine 
große Verbreitung aber erst in den beiden 
letzten Tagen gewonnen. Es steht zu er 
warten, daß im sanitäts-polizeilichen In 
teresse schleunigst Maßnahmen getroffen 
werden, zumal die ärztliche Untersuchung 
festgestellt hat, daß es sich um einen Am 
satz von der ägyptischen Augenkrankheit 
handelt. 
c? Rendsburg, 16. Aug. So spärlich 
als jetzt sind die Schiffsfrachten in den 
Ostseehäfen wohl seit lange nicht gewesen 
Kommt es doch vor, daß ein Schiff von 
Flensburg leer zurückkehren muß. Natür 
lich sind denn auch die gezahlten Preise 
sehr niedrig. 
Rendsburg, 15. Aug. Aus den Er 
träge der landwirthfchaftlichenZölle 
werden in diesem Jahre dem Kreise Rends 
burg von der Staatskasse 55 866 JL aus 
bezahlt. 
X Rendsburg, 16. Aug. Am Nord- 
Ostsee - Kanal auf der Strecke zwischen 
dem Schützenhofe und Westerrönfeld ist 
an mehreren Stellen die Böschung in das 
Kanalbett gerutscht. — Der Brückenbau 
beim Schützenhofe macht rasche Fortschritte 
und auch an der Herstellung der Zuwegung 
der Brücke wird gleichfalls mit großem 
Eifer gearbeitet. Diesseits des Kanals 
muß der alte Weg recht erheblich erhöht 
werden. Mit dem Aufträgen der Erd- 
massen ist man zur Zeit beschäftigt. 
-+ Rendsburg, 16. Aug. Rudolf Falb 
scheint mit seinen Prophezeiungen wieder 
einmal Recht zu bekommen. Der bis jetzt 
verflossene Theil des August hat uns den 
angekündigten Regen in mehr als ge 
nügender Menge gebracht. Hoffen wir 
denn nun, daß die seit gestern Mittag in 
der Witterung eingetretene Wendung von 
Dauer ist und wir jetzt eine Zeit lang 
trockene sonnige Witterung bekommen, bn 
mit die Ernte beschafft werden kann. Der 
anhaltende Regen hat bereits erheblichen 
Schaden am Korn gethan; auch tritt die 
Kartoffelfäule auf manchen Feldern recht 
stark auf. 
X. Rendsburg, 16. Aug. Anläßlich des 
Radfahrerfestes in Flensburg wird 
der von dort abgehende Eilgüterzug 11,45 
Nachts Fahrgäste zu gewöhnlichen Be 
dingungen zur Rückfahrt mitnehmen, was 
sonst nur ausnahmsweise geschieht und 
dadurch den Radfahrern, welche das Fest 
besuchen, Gelegenheit gegeben sein, dem 
selben bis zum Schluffe beizuwohnen. 
Garthie! 
Bedeutend unter Preis. 
IV- 
Mtr. breit, per 
Ş 
IĢ 
Ş 
H 
#1 
# 
Ģ 
Wollene Pferdedecken, 2 Mtr. lang, 
Stück 2.50 und 3.50 Mk. 
Wollene Schlafdecken, per Stück 3.25, 3.75 und 4.50 Mk. 
Halbwollene Damentuche für Hauskleider, sehr haltbar, 
nur 80 Psg. per Mieter, sowie ein Posten einzelner 
Herren- und Knaben-Anzuge. 
Ferner empfehlen Lager sämmtlicher Aussteuer-Artikel, 
Bett-Inlets, Leinen und Neberzugstoffe in allen Breiten, 
Handtücher vom Stück und abgepaßt, Tischtücher und 
Gedecke in allen Preislagen, sowie gewaschene, vollständig 
reine, füllkräftige Bettfedern und Dannen. 
Ş 
H 
H 
H 
« 
H 
O 
* 
Ģ 
0 
S 
0 
00000000000000000000 
Anzeigen. 
Die Fähre 
über de» Nord-Ostsee-Kanal bei Nobis- 
krug ist wieder für den Verkehr eröffnet. 
Rendsburg, den 16. August 1894. 
Der Landrath. 
B r ü t t. 
Abend-Depeschen. 
Berlin, 1«. Aug. C a s e r i o 
îşî.heute früh hingerichtet. Er wurde 
Ankündigung, daß seine Hin- 
2?* bevorstehe, leichenblaß und 
kwid-1- k**“?*’ 9 konvulsivisch; er 
Sn? * a " 9fam an und wies 
eine Erfrischung zurück. Auch suchte 
er letzt d»e Tröstungen des Priesters 
Erwähnnng seiner 
Im Wagen klapperten ihn, 
die Zähne und schlotterten die Knie. 
Als er das Fallbeil erblickte, wurden 
seine Blicke verstört und der Mund 
krampfhaft verzogen. Als das Fall 
beil fiel, ertönten Bravorufe aus der 
anwesenden zahlreichen Menschen 
menge. Viele Soldaten und Poli 
zisten hatten alle Zugänge besetzt. 
Washington. Der Senat nahm 
ohne Abänderung die Tar,fbill an, 
welche Cleveland zur Unterzeichnung 
bereits vorliegt. 
Bekanntmachung. 
Nachdem in Folge Ablaufs der Wahl 
periode des Herrn Senators Hollesen für 
die Vornahme der Neuwahl eines Senators 
von der zu diesem Zwecke gebildeten 
Kommission der Stadtkollegien in Gemäßheit 
des § 31 der Städkevrdnung vom 14. April 
1869 die Herren 
Senator Hollesen, 
Stadtverordneter Matthieffen, 
Kaufmann von Brincken 
als Wahlkandidaten präsentirt worden sind, 
ist zur Vornahme der Wahl Termin auf 
Freitag, den 24. August ds. Js., 
vou Bonn. 10 bis Nachm. 1 Uhr, 
im Rathhaussaale Hierselbst anberaumt 
worden. 
Die auf Grund der Bürgerrolle ange 
fertigte Wählerliste liegt vom 7. bis 20. 
August d. Js., beide Tage eingerechnet, zu 
Jedermanns Einsicht im Magistratsbureau 
während der Dienststunden aus und sind 
Einwendungen gegen die Liste während der 
Dauer der Auslegung bei dem Magistrat 
einzureichen. 
Im Wahltermine hat jeder Wahlberech 
tigte in der Reihe, wie er erschienen ist, 
den Namen desjenigen der drei präfentirten 
Kandidaten, dem er seine Stimme geben 
will, persönlich und mündlich vor der 
Wahlkommission zu Protokoll zu erklären. 
Rendsburg, den 2. August 1894. 
Der Magistrat. 
Neilļliches 1 
Die Unterzeichnete Ortspolizeibehörde 
sucht behufs Einrichtung eines Polizei- 
gefäugnisses eine Räumlichkeit, welche 
in Alt - Büdelsdorf belegen sein muß, 
sofort miethweise bis auf Weiteres zu 
übernehmen. MWHWM 
Reflectanten, welche am oben bezeichneten 
Orte wohnhaft und geneigt sind zu der 
fraglichen Einrichtung geeignete Räumlich- 
keiten zu vermiethen und auch gleichzeitig 
die Verpflegung rc. etwaiger Polizei- 
gefangenen zu übernehmen, werden ersucht, 
sich innerhalb 8 Tagen, von heute ange 
rechnet, in den Stunden von 3—6 Nachm, 
im hiesigen Amtsbureau zu melden, .ķ 
Büdelsdorf, den 16. August 1894. 
Der Amtsvorsteher. 
von Plaenckner. 
Hafer in Hocken. 
Am Freitag, den 17. - Mts., Abds. 
Uhr, sollen auf unseren Koppeln 
am 
Nobiskrüger Gehölz und Audorfer See 
Parthien von schönem Hafer 
in Auktion öffentlich meistbietend gegen 
Baarzahlung verkauft werden. 
Chemische Düngerfabrik Rendsburg. 
Prima WilWnig 
hat zu 
verkaufen 
H. Kroll, Nübbel, 
Bienenwirth. 
1. Höhere Fachsehuï« für: Maachhien-Ingenieure nnd Elektrotechniker. 
2. Mittlere Fachschule für: Maschinen- »nd Mühlen-Xeckniker, 
Wcrkmeister und Müller. Weitere Auskunft erteilt Direktor . 
Staatsaufsicht durch StaatskoinmiBsar. 
Y. Kobbe’s Heleolin. 
Ein für Menschen u. deren HauSthier 
unschädliches und absolut sicher wirkendes Mitte 
zur Vertilgung von Ratten und Mäusen 
Im In- und Auslande durch zahlreiche Atteste von Behörden und Privatpersonen als vorzüglich 
anerkannt u. empfohlen. Dasselbe ist käuflich in allen besseren Droguenhandlungen und in den 
Apotheken in Dosen à 60 Pfennig und 1 Mark. 
Höchst einfache Anwendung 1 ! Sicherer Erfolg! 
Herr Dr. Wunderlich, der Director des Zoologischen Gartens in Cöln, äußert sich über 
das HEIÆOMA wie folgt: Cöln, den 1. August 1893. Mehrfache Versuche, die wir mit 
dem von Ihnen bezogenen Heleolin machten, lieferten uns den Beweis, daß dasselbe ein wirk 
sames und in Anwendung äußerst bequemes Mittel zur Vertilgung von Ratten und Mäusen ist. 
Wir vermengten dasselbe mit gemahlenem rohen Pferdefleisch, setzten gebranntes Mehl hinzu und 
strichen diese Masse auf kleine Holzteller, die wir Abends neben mit Wasser gefüllte Trinkgefüße 
stellten. Am anderen Morgen waren jene völlig leer gefreffen und die Ratten- und Mäuseplage 
war beseitigt. Hochachtungsvoll 
Der zoologische Garten gez.: Dir. Dr. L. Wunderlich. 
Erhältlich bei: 
F. E* A* Iït‘,yck ş Rendsburg. 
Das 
Mobilien 
Magazin 
von 
A. Sievers, 
‘ t ŞŞhlt A 
chlt eine Auswahl 
aller Arten 
Mobilien. 
Billige Preise. Sl-elle 8- 
dîennîlg. 
50b Pfnnd 
3)rahtiges Gar«, 
naturgrau, sehr stark a W 1,60 u. 
2,00 Mk., so lange Vorrath reicht. 
Ernst Müller, 
Stegen 3c. 
LEICHT LÖSLICHES CACAO-PULVER 
VORZÜGLICHE QUALITÄT 
Goldene Medaille 
W eltausstelluufi 
l*ari!S 
Warm bade anstatt 
tSM Milkt von RüMsß liis NM 10 Uhr 
Ambulatorium 
für ßoinöovatbie »nd Natur-Heilmethode, 
Rendsburg, Schleifmühlenstr. 4. 
Sprechstunden: 9—11 und 3—5 Uhr, an Sonn 
und Festtagen nur von 11—12 Uhr. 
In geeigneten Fällen auch briefliche Behandlung 
Auf Wunsch besuche auch überall hin. 
Maiî- ums ächmlner 
für Sdinicme. 
Vortheile: große Futterersparniß, rasche 
Gewichtszunahme, schnelles Fettwerden; er 
regt Freßlust, verhütet Verstopfung und 
schützt die Thiere vor vielen Krankheiten. 
Pr. Schachtel 50 Pf. nur ächt, wenn die 
selbe den Namenszug Geo Dötzcr trägt. 
Erhältlich i. d. Garnison-Apotheke. 
Verkaufe noch eine Parthie 
Sommer-Darnen-, 
Made«- «. Kinderhnte 
von 45 Pf. an. 
II. Voiimanii, Gerhardstr. 823. 
ZchvtSiW Lànffer 
und Selterwasser in kleinen Ponyflaschen 
empfiehlt die Garnison Apotheke 
F. Hachseld. 
Neuen Honig 
emfiehlt 
HL Sllhr, Thorstraße 283. 
G. H. Lange, Mn4»«Wmr. 
Schiffbrücke. 
EMeerpflkMM, 
kräftig, in 5 Sorten, 
hat abzugeben. 
Lücke, Louisenlnst. 
L. A. Kruger, 
Bureau: Löwenstraste, 
fertigt Schriftstücke jeder Art sach 
gemäß an, zieht Forderungen prompt ein, 
ertheilt Rath und Auskunft und hält Aucti- 
ab. Geschäft besteht seit 1873 hier. 
onen 
Alles Zerbrochene kittet dauerhaft 
unerreichter, gesctzl. geschützter Ş 
U ui versalkitt 
bei J. H. Barbeck. 
Ruf's 
Q*OIO0OiaiOfO0O0O0OKT*L'M.Q 
21 Zahn-Atelier * 
S Paul Mundry, * 
Jļ Rendsburg, MQhlenstrasse 4. ^ 
Selbst verfertigte 
Holzpantoffeln 
empfiehlt 
Chr. Schumacher, 
Büdelsdorf Nr. 56. 
. . > ' 
' 
ßittiie Mim Bmlbtltn 
Maurermeister Sommer