reden, koͤnnte er wohl ohne daß 3 Vegei⸗ 
sterut ploa das ausrichten, was . 49 fuhrte? 
Geleb als er saßEraamns in, seiner Studier 
stube, allein was wirkte er? Gelehrter war qut. 
Melanchton, allein vhne Luther wuͤrde sich. dieser 
vortreffliche Mann wie der Epheu ohne Stuͤtze 
an der Erde hingeschlaͤngelt haben und wüͤrde ver⸗ 
ttocknet seyn. Luther verband das Feuer des Ge 
nies mit Charakterkraft. un drese nangebornen 
Gaben verwandelten den Seldon. Wie 
durch ein Wunder lor dt⸗v Syrkachen 
mil einer unalaubli 
die Bibel in seine Mutert 6 
welche Kraft, Einfalt uni JFulle sind in diese 
Sprache vorhanden MN venntniß der 
Bibel, ohne die wie »vurch einen Zauberschlag 
bewirkte ploͤsliche Verwandelung derselben ꝛzum 
deutschen Volksbuch. sich wohl so unter der Menge 
ausgebreitet haben? .Noch bleibt üͤbrig an Lur 
thers Uebersetzung zu feilen, und einige klein⸗ 
Fehler darin zu verbessern; das Ganze strahlt 
ewig in unvergleichbaret Herrlichkeit; und man 
nehme sich wohl in Acht, daß man nicht durch 
illzu viel Zierde und Glaͤtten, den kraͤftigen Um⸗ 
¶